Статья 78. Запрос на взыскание

Статья 78
Запрос на взыскание

1. Запрос на взыскание требования, направленный стороной-заявителем запрашиваемой стороне, должен сопровождаться официальной или заверенной копией документа, обеспечивающего его исполнение, изданного в Государстве-члене ЕС стороны-заявителя, и, если это целесообразно, оригиналом или заверенными копиями других документов, необходимых для взыскания.

2. Сторона-заявитель может сделать запрос на взыскание, только если:

(a) требование и/или документ, обеспечивающий его исполнение, не оспариваются в собственном Государстве-члене ЕС, за исключением случаев, когда применяется второй подпараграф Статьи 81(2) имплементирующего Регламента;

(b) она применила в собственном Государстве-члене ЕС необходимые процедуры по взысканию, доступные ей на основании документа, указанного в параграфе 1, и если принятые меры не приведут к полной оплате требования;

(с) не истек срок давности согласно ее законодательству.

3. Запрос на взыскание должен содержать:

(a) имя, адрес и любую другую имеющую значение информацию, связанную с идентификацией заинтересованного физического или юридического лица, и/или с третьей стороной, удерживающей его или ее средства;

(b) имя, адрес и любую другую информацию, связанную с идентификацией стороны-заявителя;

(с) ссылку на документ, обеспечивающий его исполнение, выданный в Государстве-члене ЕС стороны-заявителя;

(d) указание на природу и размер требования, в том числе, основную сумму, проценты, штрафы, административные взыскания и все остальные издержки и расходы, подлежащие оплате, указанные в валютах Государств-членов ЕС стороны-заявителя или запрашиваемой стороны;

(e) дату уведомления о документе, сделанном адресату стороной-заявителем и/или запрашиваемой стороной;

(f) дату, с которой, и период, в течение которого исполнение возможно в соответствии с действующими законами Государства-члена ЕС стороны-заявителя;

(g) любую другую имеющую значение информацию.

4. Запрос на взыскание должен также содержать заявление стороны-заявителя, подтверждающее, что выполнены условия, установленные в параграфе 2.

5. Сторона-заявитель должна направить запрашиваемой стороне любую имеющую значение информацию, связанную с делом, которое стало основанием для запроса на взыскание, как только она становится ей известна.