Приложение III. Положения Конвенций о социальном обеспечении, продолжающих действовать, несмотря на положения Статьи 6 Регламента - положения Конвенций о социальном обеспечении, которые не применяются ко всем лицам, к которым применяется Регламент (Статьи 7 (2) (c) и 3 (3) Регламента)

Приложение III (A) (B) (6) (7) (12) (14) (15)

Положения Конвенций о социальном обеспечении, продолжающих действовать, несмотря на положения Статьи 6 Регламента - положения Конвенций о социальном обеспечении, которые не применяются ко всем лицам, к которым применяется Регламент
(Статьи 7 (2) (c) и 3 (3) Регламента)

Общие замечания

1. В той мере, в которой положения, содержащиеся в настоящем Приложении, обеспечивают ссылки на положения других конвенций, такие ссылки заменяются ссылками на соответствующие положения настоящего Регламента, если только положения соответствующих конвенций не содержатся сами в настоящем Приложении.

2. Статья о прекращении, предусмотренная в конвенции о социальном обеспечении, некоторые из положений которой содержатся в настоящем Приложении, продолжает применяться в отношении таких положений.

3. С учетом положений Статьи 6 настоящего Регламента следует отметить, что такие положения двусторонних конвенций, которые не подпадают под сферу действия настоящего Регламента и которые остаются в силе между государствами-членами ЕС, не перечислены в настоящем Приложении, inter alia, положения, предусматривающие сложение периодов страхования, завершенных в третьей стране.

А. Положения конвенций о социальном обеспечении, остающихся в силе, несмотря на положения Статьи 6 Регламента (подпараграф (с) параграфа 2 Статьи 7 Регламента).

1. Бельгия-Германия

Статьи 3 и 4 Заключительного протокола от 7 декабря 1957 г. к Общей конвенции на эту дату, как и Дополнительный протокол от 10 ноября 1960 г. (расчет страховых периодов, завершенных в некоторых приграничных регионах до, во время и после Второй мировой войны).

2. Болгария-Германия

(а) Подпараграф (b) параграфа 1 Статьи 28 Конвенции о социальном обеспечении от 17 декабря 1997 г.

(b) Пункт 10 Заключительного протокола к названной Конвенции.

3. Болгария-Австрия

Параграф 3 Статьи 38 Конвенции о социальном обеспечении от 14 апреля 2005 г.

4. Болгария-Словения

Параграф 2 Статьи 32 Конвенции о социальном обеспечении от 18 декабря 1957 г.

5. Чехия-Германия

Подпараграфы (b) и (с) параграфа 1 Статьи 39 Соглашения о социальном обеспечении от 27 июля 2001 г.;

Пункт 14 Заключительного протокола к Соглашению о социальном обеспечении от 27 июля 2001 г.

6. Чехия-Кипр

Параграф 4 Статьи 32 Соглашения о социальном обеспечении от 19 января 1999 г.

7. Чехия-Испания

Параграф 8 Статьи 52 Соглашения от 17 ноября 2000 г.

8. Чехия-Австрия

Параграф 3 Статьи 32 Конвенции о социальном обеспечении от 20 июля 1999 г.

9. Чехия-Словакия

Статьи 12, 20 и 33 Соглашения о социальном обеспечении от 29 октября 1992 г.

10. Дания-Финляндия

Статья 10 Северной конвенции о социальном обеспечении от 15 июня 1992 г. относительно покрытия дополнительных транспортных расходов в случае болезни во время пребывания в другой северной стране, которая предусматривает необходимость более дорогостоящего возвращения в страну проживания.

11. Дания-Швеция

Статья 10 Северной конвенции о социальном обеспечении от 15 июня 1992 г. относительно покрытия дополнительных транспортных расходов в случае болезни во время пребывания в другой северной стране, которая предусматривает необходимость более дорогостоящего возвращения в страну проживания.

12. Германия-Греция

Параграф 1, подпараграф (b) параграфа 2 и параграф 3 Статьи 8, Статьи 9 - 11 и главы I и IV в той мере, в которой они касаются данных Статей, Конвенции о страховании безработицы от 31 мая 1961 г. вместе с замечанием в протоколе совещания от 14 июня 1980 г. (расчет периодов страхования для пособий по безработице на случай смены места жительства из одного государства в другое).

13. Германия-Испания

Параграф 2 Статьи 45 Конвенции о социальном обеспечении от 4 декабря 1973 г. (представительство дипломатическими и консульскими учреждениями).

14. Германия-Франция

(а) Дополнительное соглашение N 4 от 10 июля 1950 г. к Общей конвенции от того же числа, как и Дополнительное соглашение N 2 от 18 июня 1955 г. (расчет периодов страхования, завершенных между 1 июля 1940 г. и 30 июня 1950 г.).

(b) Раздел I названного Дополнительного соглашения N 2 (расчет периодов страхования, завершенных до 8 мая 1945 г.).

(с) пункты 6, 7 и 8 Общего протокола от 10 июля 1950 г. к Общей конвенции от того же числа (административные процедуры).

(d) Разделы II, III и IV Соглашения от 20 декабря 1963 г. (социальное обеспечение в Саар).

15. Германия-Люксембург

Статьи 4, 5, 6 и 7 Договора от 11 июля 1959 г. (расчет периодов страхования, завершенных между сентябрем 1940 г. и июнем 1946 г.).

16. Германия-Венгрия

(а) Параграф 3 Статьи 27 и подпараграф (b) параграфа 1 Статьи 40 Конвенции о социальном обеспечении от 2 мая 1998 г.

(b) Пункт 16 Заключительного протокола к названной Конвенции.

17. Германия-Нидерланды

(а) Параграф 2 Статьи 3 Конвенции от 29 марта 1951 г.

(b) Статьи 2 и 3 Дополнительного соглашения N 4 от 21 декабря 1956 г. к Конвенции от 29 марта 1951 г. (урегулирование прав, приобретенных по немецкой схеме социального страхования голландскими рабочими между 13 мая 1940 г. и 1 сентября 1945 г.).

18. Германия-Австрия

Параграф 5 Статьи 1 и Статья 8 Конвенции о страховании на случай безработицы от 19 июля 1978 г. и Статья 10 Заключительного протокола к названной Конвенции (предоставление пособий по безработице приграничным работникам государством предыдущего места занятости) продолжают применяться к лицам, которые осуществляли деятельность в качестве приграничных работников на момент или до 1 января 2005 г. и стали безработными после 1 января 2011 г.

19. Германия-Польша

(а) Конвенция от 9 октября 1975 г. в части положений о старости и рабочей травме, на условиях и в пределах, определенных параграфами 2 - 4 Статьи 27 Конвенции о социальном обеспечении от 8 декабря 1990 г.

(b) Параграф 3 Статьи 11, параграф 4 Статьи 19, параграф 5 Статьи 27 и параграф 2 Статьи 28 Конвенции о социальном обеспечении от 8 декабря 1990 г.

20. Германия-Румыния

(а) Подпараграф (b) параграфа 1 Статьи 28 Конвенции о социальном обеспечении от 8 апреля 2005 г.

(b) Пункт 13 Заключительного протокола к названной Конвенции.

21. Германия-Словения

(а) Статья 42 Конвенции о социальном обеспечении от 24 сентября 1997 г.

(b) Пункт 15 Заключительного протокола к названной Конвенции.

22. Германия-Словакия

Параграфы 2 и 3 Статьи 29(1) Соглашения от 12 сентября 2002 г.; параграф 9 Заключительного протокола к Соглашению от 12 сентября 2002 г.

23. Германия-Соединенное Королевство

(а) Параграфы 5 и 6 Статьи 7 Конвенции о социальном обеспечении от 20 апреля 1960 г. (законодательство, применяемое к гражданским лицам, работающим в вооруженных силах).

(b) Параграфы 5 и 6 Статьи 5 Конвенции о страховании на случай безработицы от 20 апреля 1960 г. (законодательство, применяемое к гражданским лицам, работающим в вооруженных силах).

24. Испания-Португалия

Статья 22 Общей Конвенции от 11 июня 1969 г. (экспорт пособий по безработице).

25. Ирландия-Соединенное Королевство

Статья 8 Соглашения от 14 сентября 1971 г. о социальном обеспечении (относительно передачи и расчета некоторых кредитов по инвалидности).

26. Италия-Словения

(а) Соглашение о регулировании взаимных обязательств по социальному страхованию с отсылкой на параграф 7 Приложения XIV к Мирному договору (заключенному путем обмена дипломатическими нотами 5 февраля 1959 г.).

(b) Параграф 3 Статьи 45 Конвенции о социальном обеспечении от 7 июля 1997 г. относительно экс-Зоны B свободной территории Триест.

27. Люксембург-Словакия

Параграф 5 Статьи 50 Договора о социальном обеспечении от 23 мая 2002 г.

28. Венгрия-Австрия

Параграф 3 Статьи 36 Конвенции о социальном обеспечении от 31 марта 1999 г.

29. Венгрия-Словения

Статья 31 Конвенции о социальном обеспечении от 7 октября 1957 г.

30. Нидерланды-Португалия

Статья 31 Конвенции от 19 июля 1979 г. (экспорт пособий по безработице).

31. Австрия-Польша

Параграф 3 Статьи 33 Конвенции о социальном обеспечении от 7 сентября 1998 г.

32. Австрия-Словения

Статья 37 Конвенции о социальном обеспечении от 10 марта 1997 г.

33. Австрия-Словакия

Параграф 3 Статьи 34 Соглашения от 21 декабря 2001 г. о социальном обеспечении.

34. Португалия-Соединенное Королевство

(а) Параграф 1 Статьи 2 Протокола о медицинской помощи от 15 ноября 1978 г.

(b) В отношении португальских занятых лиц и за период с 22 октября 1987 г. до конца переходного периода, предусмотренного в параграфе 1 Статьи 220 Акта об условиях присоединения Испании и Португалии: Статья 26 Конвенции о социальном обеспечении от 15 ноября 1978 г., с изменениями, внесенными Обменом письмами от 28 сентября 1987 г.

35. Финляндия-Швеция

Статья 10 Северной конвенции о социальном обеспечении от 15 июня 1992 г. относительно покрытия дополнительных транспортных расходов на случай заболевания во время пребывания в другой Северной стране, предусматривающей необходимость более дорогого возврата в страну проживания.

В. Положения Конвенций, которые не применяются ко всем лицам, на которых распространяется Регламент (параграф 3 Статьи 3 Регламента)

1. Болгария-Австрия

Параграф 3 Статьи 38 Конвенции о социальном обеспечении от 14 апреля 2005 г.

2. Чехия-Кипр

Параграф 4 Статьи 32 Соглашения о социальном обеспечении от 19 января 1999 г.

3. Чехия-Австрия

Параграф 3 Статьи 32 Конвенции о социальном обеспечении от 20 июля 1999 г.

4. Германия-Венгрия

Пункт 16 Заключительного протокола к Конвенции о социальном обеспечении от 2 мая 1998 г.

5. Германия-Словения

(а) Статья 42 Конвенции о социальном обеспечении от 24 сентября 1997 г.

(b) Пункт 15 Заключительного протокола к названной Конвенции.

6. Италия-Словения

(а) Соглашение об урегулировании взаимных обязательств по социальному страхованию со ссылкой на параграф 7 Приложения XIV к Мирному договору (заключенному путем обмена дипломатическими нотами 5 февраля 1959 г.).

(b) Параграф 3 Статьи 45 Конвенции о социальном обеспечении от 7 июля 1997 г. относительно экс-Зоны В Свободной территории Триест.

7. Венгрия-Австрия

Параграф 3 Статьи 36 Конвенции о социальном обеспечении от 31 марта 1999 г.

8. Венгрия-Словения

Статья 31 Конвенции о социальном обеспечении от 7 октября 1957 г.

9. Австрия-Польша

Параграф 3 Статьи 33 Конвенции о социальном обеспечении от 7 сентября 1998 г.

10. Австрия-Словения

Статья 37 Конвенции о социальном обеспечении от 10 марта 1997 г.

11. Австрия-Словакия

Параграф 3 Статьи 34 Соглашения от 21 декабря 2001 г. о социальном обеспечении.