Статья 9 Совместные проекты Государств-членов ЕС и третьих стран

Статья 9
Совместные проекты Государств-членов ЕС и третьих стран

1. Одно или более Государство-член ЕС может вступать в сотрудничество с одним или более третьим государством по всем видам совместных проектов в сфере производства электричества из возобновляемых источников энергии. В подобном сотрудничестве могут принимать участие индивидуальные производители.

2. Электричество из возобновляемых источников, произведенное в третьем государстве, должно учитываться только в целях измерения соответствия с требованиями настоящей Директивы, касательно государственных целей, в случае соблюдения следующих условий:

(a) электричество потребляется на территории стран Сообщества, требование, которое должно считаться соблюдаемым там, где:

(i) эквивалентное учитываемому количество электричества было предназначено строго для распределенных электросетей всеми операторами передачи электроэнергии в стране происхождения, стране назначения и, при необходимости, всех третьих стран;

(ii) эквивалентное учитываемому количество электричества было строго зарегистрировано в схеме баланса ответственных операторов передачи электроэнергии и соединительных линий электропередач Сообщества;

(iii) назначенная емкость и продукция электричества из возобновляемых источников энергии, произведенная станциями, о которых говорится в параграфе 2(b), относится к тому же периоду времени;

(b) электричество произведено на новых станциях, введенных в эксплуатацию после 25 июня 2009 г. или на станциях с увеличенной производительностью, ремонт которых был произведен после 25 июня 2009 г. в рамках совместного проекта, о котором идет речь в параграфе 1;

(c) количество произведенного и экспортированного электричества не получало поддержки в рамках программы поддержки третьей страны кроме инвестирования в строительство станции.

3. Государства-члены ЕС могут обратиться в Европейскую Комиссию с целями, указанными в Статье 5, для подсчета объема электроэнергии из возобновляемых источников, произведенной и потребляемой в третьей стране, в контексте сооружения соединительных линий электропередач с длительным временем производственного цикла между Государством-членом ЕС и третьей страной при соблюдении следующих условий:

(a) сооружение соединительной линии электропередачи будет начато до 31 декабря 2016 г.;

(b) соединительная линия электропередач не будет введена в эксплуатацию к 31 декабря 2020 г.;

(c) соединительная линия электропередач будет введена в эксплуатацию к 31 декабря 2022 г.;

(d) после введения в эксплуатацию, соединительная линия электропередач будет использоваться для экспорта в страны Сообщества электричества, произведенного из возобновляемых источников энергии, в соответствии с параграфом 2;

(e) заявление относится к совместным проектам, отвечающим критериям, изложенным в пунктах (b) и (c) параграфа 2, которые после ввода соединительной линии электропередач в эксплуатацию будут использовать ее для передачи количества электричества, не превышающего количество, которое будет экспортироваться в страны Сообщества после ввода соединительной линии электропередач в эксплуатацию.

4. Необходимо предоставить Европейской Комиссии уведомление о доле или количестве электричества, произведенном какой-либо станцией на территории третьей страны, в том случае, если было принято решение, что это количество электричества будет учитываться в рамках достижения государственных целей одного или нескольких Государств-членов ЕС в целях измерения соответствия согласно Статье 3. В случае если речь идет о двух и более Государствах-членах ЕС, Европейской Комиссии необходимо предоставить уведомление о распределении электричества между государствами. Данная доля или количество электричества не должна превышать долю или количество электричества, экспортируемую и потребляемую государствами Сообщества, соответствуя количеству, о котором идет речь в параграфах 2(a)(i) и (ii) настоящей Статьи и отвечая условиям, которые перечислены в параграфе 2(a) настоящей Статьи. Уведомление, в рамках которого должны быть достигнуты государственные цели и должны учитываться доля или количество электричества, должно быть сделано каждым Государством-членом ЕС.

5. Уведомление, упомянутое в параграфе 4, должно содержать следующую информацию:

(a) описание станции или определение отремонтированной станции;

(b) точную долю или количество электричества, производимого на данной станции, которое должно учитываться в рамках достижения государственных целей Государства-члена ЕС, а также, при условии соблюдения требований конфиденциальности, соответствующие финансовые расчеты;

(c) указание периода, в количестве календарных лет, во время которого электричество должно учитываться в рамках достижения государственных целей Государства-члена ЕС;

(d) письменное подтверждение пунктов (b) и (c) третьей страной, на территории которой находится станция, которая должна быть введена в эксплуатацию, а также информация о доле или количестве электричества, производимого станцией, которое будет использоваться третьей страной.

6. Период, указанный в соответствии с параграфом 5(c), не должен выходить за рамки 2020 г. Длительность совместного проекта может выходить за пределы 2020 г.

7. Уведомление, сделанное в соответствии с настоящей Статьей, не может быть изменено или отозвано без письменного согласия Государства-члена ЕС, сделавшего уведомления, и третьей страны, которая подтвердила участие в совместном проекте в соответствии с параграфом 5(d).

8. Государства-члены ЕС и Сообщества должны поддерживать компетентные органы Договора о Европейском энергетическом содружестве и в соответствии с данным Договором принимать необходимые меры для того, чтобы договаривающиеся стороны содружества могли принимать условия сотрудничества с Государствами-членами ЕС, изложенные в настоящей Директиве.