Статья 5. Общие лицензии на трансфер

Статья 5
Общие лицензии на трансфер

1. Государства-члены ЕС обязаны выдавать общие лицензии на трансфер, непосредственно предоставляющие разрешение поставщикам, зарегистрированным на их территории, которые соответствуют условиям, прилагаемым к общей лицензии на трансфер, осуществлять трансферы продукции, связанной с обороной, указанной в общей лицензии на трансфер, категории или категориям получателей, расположенных в другом государстве-члене ЕС.

2. Без ущерба действию Статьи 4(2) общие лицензии на трансфер должны быть выданы по меньшей мере, если:

(а) получатель входит в состав вооруженных сил государства-члена ЕС или является организацией-заказчиком в сфере обороны, осуществляющей закупки исключительно для использования продукции вооруженными силами государства-члена ЕС;

(b) получатель является предприятием, сертифицированным в соответствии со Статьей 9;

(с) трансфер осуществляется для демонстрации продукции, ее оценки или участия в выставках;

(d) трансфер осуществляется для обслуживания и ремонта, если получатель является поставщиком-производителем продукции, связанной с обороной.

3. Государства-члены ЕС, участвующие в программах межправительственного взаимодействия, касающихся развития, производства и использования одного или нескольких видов продукции, связанной с обороной, вправе выдать общую лицензию на такие трансферы в другие государства-члены ЕС, которые участвуют в указанных программах, если это необходимо для выполнения соответствующей программы.

4. Без ущерба действию другим положениям настоящей Директивы государства-члены ЕС вправе определять условия регистрации до первой выдачи общей лицензии на трансфер.