Приложение I. Общие требования, применяемые для типового утверждения компонента устройств освещения и световой сигнализации двух- или трехколесных моторных транспортных средств

Приложение I

Общие требования,
применяемые для типового утверждения компонента устройств освещения и световой сигнализации двух- или трехколесных моторных транспортных средств

1.	В целях настоящей Главы "тип устройства" означает устройства, которые не отличается от других таких же устройств в таких существенных аспектах как:
1.1.	фабричная или торговая марка;
1.2.	характеристики оптической системы;
1.3.	добавление или устранение компонентов, которые могут изменить оптические результаты в результате отражения, преломления или поглощения и/или деформации во время их работы;
1.4.	их предполагаемое использование при правостороннем или левостороннем движении, либо обоих видах движения;
1.5.	материалы, из которых состоят линзы и покрытия, если есть.
2.	ЗАЯВЛЕНИЕ О ТИПОВОМ УТВЕРЖДЕНИИ КОМПОНЕНТА ДЛЯ ТИПА УСТРОЙСТВА
2.1.	Заявление о типовом утверждении компонента для типа устройства, поданное в соответствии со Статьей 3 Директивы 92/61/ЕЭС Совета ЕС от 30 июня 1992 г., связанной с типовым утверждением двух- или трехколесных транспортных средств, должно, кроме этого, содержать следующие сведения:
2.1.1.	предполагаемая(ые) функция(и) устройства;
2.1.2.	для фар - разработана ли она для движения по обеим сторонам дороги или только для левостороннего или только для правостороннего движения;
2.1.3.	для указателей поворота - их категорию.
2.2.	Для каждого типа устройства, для которого подается заявление о проведении типового утверждения компонента, к заявлению должны прилагаться следующие документы:
2.2.1.	чертежи, в трех экземплярах, достаточно подробные, чтобы была возможность определить тип и геометрические условия, при которых устройство крепится к транспортному средству, вместе с указанием направления, которое должно быть учтено в качестве оси во время испытаний (горизонтальный угол Н = 0, вертикальный угол V = 0), и точки, которая должна быть принята за исходный центр при проведении этих испытаний; для фар чертежи должны показывать вертикальное (осевое) сечение и прямой вид при необходимости с деталями желобков для линз; чертежи также должны показывать место, предназначенное для обязательной отметки о типовом утверждении компонента и при необходимости дополнительных символов в отношении прямоугольника для этой отметки;
2.2.2	краткое техническое описание, в котором содержатся подробности, в частности, за исключением ламп с незаменяемыми источниками света, предполагаемой категории или категорий ламп накаливания.
2.3.	Заявители также должны предоставить два образца устройства, о проведении типового утверждения которого было подано заявление.
2.4.	Для испытания пластикового материала, из которого изготовлены линзы фар*(32) и передние противотуманные фары, должно быть представлено следующее:
2.4.1.	тринадцать линз;
2.4.1.1.	шесть линз из них могут быть заменены шестью образцами материала размером не менее 60 мм х 80 мм, имеющими ровную или выпуклую внешнюю поверхность и значительную ровную площадь (радиус кривизны не менее 300 мм) в середине измерения не менее 15 мм х 15 мм;
2.4.1.2.	каждая такая линза или образец материала должны быть произведены таким же образом, что и при серийном производстве;
2.4.2.	отражатель, к которому могут крепиться линзы в соответствии с инструкциями производителя.
2.5.	Материалы, из которых сделаны линзы или покрытия, если есть, должны сопровождаться отчетом об испытании характеристик этих материалов и покрытий, если они уже проходили испытание.
2.6.	Перед получением типового утверждения компетентный орган должен проверить существование удовлетворительных соглашений, обеспечивающих эффективный контроль соответствия производства.
3.	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАРКИРОВКИ И ОТМЕТОК, НАНОСИМЫХ НА УСТРОЙСТВА
3.1.	На устройствах должны быть нанесены следующие отметки, ясно видимые и несмываемые:
3.1.1.	фабричная или торговая марка;
3.1.2.	предполагаемая категория или категории ламп(ы) накаливания: это не относится к лампам с несменяемым источником света;
3.1.3.	для ламп с несменяемым источником света номинальное напряжение и номинальная мощность;
3.1.4.	отметка о типовом утверждении компонента в соответствии с положениями Статьи 8 Директивы 92/61/ЕЭС. Для фар маркировки должны быть размещены на линзах или основной части лампы (зеркало считается основной частью). Если линзы не могут быть сняты с основной части, подходящим местом будут линзы. Это место должно быть показано на чертежах, указанных в пункте 2.2.1. Например, см. Приложение 2 к настоящему Приложению.
4.	ТИПОВОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ КОМПОНЕНТА УСТРОЙСТВА
4.1.	Если устройство состоит из не менее чем двух частей, типовое утверждение компонента может быть получено, только если эти устройства отвечают требованиям настоящей Главы.
5.	МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПРОЦЕДУРЫ КОНТРОЛЯ СООТВЕТСТВИЯ ПРОИЗВОДСТВА
5.1.	Общие
5.1.1.	Считается, что требования соответствия соблюдены с механической и геометрической точек зрения, если различия не превышают неизбежных производственных отклонений в пределах требований настоящей Директивы.
5.1.2.	В отношении фотометрического поведения соответствие устройства серийного производства не должно проверяться, если при испытании фотометрического поведения любого устройства, выбранного наугад, сигнальных ламп, фар и передних противотуманных фар, оборудованных стандартными лампами накаливания, значения измерений не отклонялись более чем на 20% от минимальных значений, предписанных настоящей Директивой.
5.1.3.	Если результаты испытания, описанного выше, не соответствуют требованиям, для сигнальных ламп, фар или передних противотуманных фар испытания устройств должны повториться с использованием другой стандартной лампы накаливания.
5.1.4.	Устройства с явными дефектами не принимаются во внимание.
5.1.5.	Координаты цвета должны быть соблюдены для сигнальных ламп, фар или передних противотуманных фар, если они оборудованы лампами накаливания, соответствующими Стандарту А цвета температур.
5.2.	Минимальные требования для проверки соответствия производителем Для каждого типа устройства владелец отметки об утверждении должен провести следующие испытания через соответствующие периоды. Эти испытания должны быть выполнены в соответствии с положениями настоящей Директивы. Если отбор образцов показывает несоответствие в отношении типа этого испытания, берутся другие образцы и проводятся испытания. Производитель должен предпринять меры для обеспечения соответствия этого производства.
5.2.1.	Характер испытаний Испытания на соответствие настоящей Директиве должны включать фотометрические и цветометрические характеристики фар мотоциклов и трехколесных мотоциклов, и проверку изменений вертикального положения светотеневой границы под влиянием нагревания.
5.2.2.	Способы, используемые при испытаниях
5.2.2.1.	Испытания в общем должны осуществляться в соответствии со способами, установленными настоящей Директивой.
5.2.2.2.	В любом испытании на соответствие, осуществляемом производителем, могут использоваться равные способы с разрешения компетентного органа, отвечающего за проведение испытаний для типового утверждения. Производитель отвечает за обеспечение того, что применяемые способы являются равными способам, изложенным в настоящей Директиве.
5.2.2.3.	Применение пунктов 5.2.2.1. и 5.2.2.2. требует регулярной калибровки испытательного аппарата и его корреляции с измерениями, осуществленными компетентным органом.
5.2.2.4.	Во всех случаях, эти способы должны быть способами, изложенными в настоящей Директиве, в частности, в целях административной проверки и отбора образцов.
5.2.3.	Характер отбора образцов Образцы устройств отбираются наугад из обычной производственной партии. Обычная партия означает комплект устройств одного типа, определенных в соответствии с производственными способами производителя. Оценка должна в общем распространяться на серии продукции с отдельных предприятий. Но производитель может группировать вместе отчеты (записи), касающиеся одного типа с нескольких предприятий при условии, что в их работе используется одна и та же система качества и управления качеством.
5.2.4.	Измеренные и записанные фотометрические и цветометрические характеристики Отобранные устройства подвергаются фотометрическим измерениям в определенных местах, предусмотренных в соответствующих Приложениях, если не предписано иное. Должно быть соответствие координат цвета.
5.2.5.	Критерии, управляющие соответствием Производитель отвечает за проведение статистического изучения результатов испытания и по согласованию с компетентным органом за определение критериев, управляющих приемлемостью его продукции для соответствия спецификациям, изложенным для проверки соответствия продукции в Приложении VI к Директиве 92/61/ЕЭС. Критерии, управляющие соответствием, должны быть такими, чтобы при уровне доверия 95% минимальная возможность прохождения проверки на месте в соответствии с пунктом 6 (первый отбор образцов) составляла 0,95.
6.	МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ОТБОРА ОБРАЗЦОВ ИНСПЕКТОРОМ
6.1.	Общие
6.1.1.	Требования соответствия считаются выполненными с механической и геометрической точек зрения, если различия не превышают неизбежных производственных отклонений в пределах требований настоящей Директивы.
6.1.2.	В отношении фотометрического поведения соответствие устройства серийного производства не должно проверяться, если при испытании фотометрического поведения любого устройства, выбранного наугад, сигнальных ламп, фар и передних противотуманных фар, оборудованных стандартными лампами накаливания, значения измерений не отклонялись более чем на 20% от минимальных значений, предписанных настоящей Директивой.
6.1.3.	Координаты цвета должны быть соблюдены для сигнальных ламп, фар или передних противотуманных фар, если они оборудованы лампами накаливания, соответствующими Стандарту А цвета температур.
6.2.	Первый отбор образцов При первом отборе образцов выбираются наугад четыре образца. Первый из двух маркируется буквой А, второй из двух - буквой В.
6.2.1.	Отдельные случаи, при которых соответствие не проверяется.
6.2.1.1.	Согласно процедуре отбора образцов, показанной на рисунке 1 настоящего Приложения, соответствие серийного производства устройств не должно проверяться, если имеются следующие отклонения измеренных значений устройства в неблагоприятном направлении:
6.2.1.1.1.	образец А
	А1:	одно устройство	0%;
		одно устройство не более чем	20%;
	А2:	оба устройства более чем	0%;
		но не более чем	20%;
	переходим к образцу В
6.2.1.1.2.	образец В
	В1:	оба устройства	0%.
6.2.2.	Соответствие проверяется.
6.2.2.1.	Согласно процедуре отбора образцов, показанной на рисунке 1 настоящего Приложения, соответствие серийного производства устройств должно проверяться, и от производителя требуется, чтобы его производство соответствовало требованиям (корректировка), если имеются следующие отклонения измеренных значений устройств:
6.2.2.1.1.	образец А
	А3:	одно устройство не более чем	20%;
		одно устройство более чем	20%;
		но не более чем	30%.
6.2.2.1.2.	образец В
	В2:	в случае А2 одно устройство более чем но не более чем одно устройство не более чем	0%; 20%; 20%;
	В3:	в случае А2 одно устройство одно устройство более чем но не более чем	0%; 20%; 30%.
6.2.3.	Отзыв утверждения Соответствие должно проверяться, и применяется Статья 10 Директивы 92/61/ЕЭС, если согласно процедуре отбора образцов на рисунке 1 настоящего Приложения отклонения измеренных значений устройств составляют:
6.2.3.1.	образец А
	А4:	одно устройство не более чем одно устройство более чем	20%; 30%;
	А5:	оба устройства более чем	20%.
6.2.3.2.	образец В
	В4:	в случае А2 одно устройство более чем но не более чем одно устройство более чем	0%; 20%; 20%;
	В5:	в случае А2 оба устройства более чем	20%;
	В6:	в случае А2 одно устройство одно устройство более чем	0%; 30%.
6.3.	Повторный отбор образцов В случаях А3, В2, В3 в течение двух месяцев после уведомления необходимо провести повторный отбор образцов, третьего образца С двух устройств и четвертого образца D двух специальных ламп предупреждения, отобранных из произведенных запасов после корректировки.
6.3.1.	Соответствие не проверяется.
6.3.1.1.	Согласно процедуре отбора образцов, показанной на рисунке 1 настоящего Приложения, соответствие серийного производства устройств не должно проверяться, если отклонения измеренных значений устройств составляют:
6.3.1.1.1.	образец С
	С1:	одно устройство одно устройство не более чем	0%; 20%;
	С2:	оба устройства более чем но не более чем	0%; 20%;
	переходим к образцу D
6.3.1.1.2.	образец D
	D1:	в случае С2 оба устройства	0%.
6.3.2.	Соответствие проверяется.
6.3.2.1.	Согласно процедуре отбора образцов, показанной на рисунке 1 настоящего Приложения, соответствие серийного производства устройств должно проверяться, и от производителя требуется, чтобы его производство соответствовало требованиям (корректировка), если имеются следующие отклонения измеренных значений устройств:
6.3.2.1.1.	образец D
	D2:	в случае С2 одно устройство более чем но не более чем одно устройство не более чем	0%; 20%; 20%.
6.3.3.	Отзыв утверждения Соответствие должно проверяться, и применяется Статья 10 Директивы 92/61/ЕЭС, если согласно процедуре отбора образцов на рисунке 1 настоящего Приложения отклонения измеренных значений устройств составляют:
6.3.3.1.	Образец С
	С3:	одно устройство не более чем одно устройство более чем	20%; 20%;
	С4:	оба устройства более чем	20%.
6.3.3.2.	образец D
	D3:	в случае С2 одно устройство равно или более чем одно устройство более чем	0%; 20%.

Рисунок 1