Статья 13. Обмен информацией

Статья 13
Обмен информацией

1. Если у Государств-членов ЕС есть текущие обязательства по обслуживанию населения, относящиеся к безопасности газоснабжения, то они должны быть обнародованы до 3 января 2011 г. Любые последующие дополнения или дополнительные обязательства по обслуживанию населения должны быть также обнародованы, как только принимаются Государствами-членами ЕС.

2. Во время чрезвычайной ситуации хозяйствующие субъекты газовой отрасли должны ежедневно предоставлять уполномоченному органу следующую информацию:

(a) ежедневный спрос на газ и прогнозы на следующие 3 дня;

(b) ежедневный поток газа в миллионах кубических метрах/день на всех трансграничных точках входа и выхода, а также на точках соединяющих газопроизводственные объекты, хранилища или терминалы СПГ сети.

(c) срок в днях, на который ожидается возможным гарантировать газоснабжение защищенных потребителей.

3. В случае региональной или союзной чрезвычайной ситуации Европейская Комиссия правомочна требовать от уполномоченного органа незамедлительного предоставления, по меньшей мере:

(a) информации, обозначенной в параграфе 2;

(b) информации о мерах, которые планируются к применению или уже применяются компетентным органом для смягчения чрезвычайной ситуации, и информации об их эффективности;

(c) требований по принятию дополнительных мер другими уполномоченными органами;

(d) информации о мерах, осуществляемых по требованию других уполномоченных органов.

4. Не подлежат разглашению уполномоченными органами и Европейской Комиссией сведения, представляющие коммерческую тайну.

5. После прекращения чрезвычайной ситуации уполномоченный орган должен в кратчайшие сроки, но не позднее 6 недель после отмены режима чрезвычайной ситуации, предоставить Европейской Комиссии детальную оценку чрезвычайной ситуации и эффективности принятых мер, включая оценку влияния чрезвычайной ситуации на экономику, электроэнергетический сектор и описание помощи, предоставленной и/или полученной от Европейского Союза и его Государств-членов. Подобная оценка должна быть предоставлена Координационной группе по газу и отражена в обновлениях Планов превентивных действий и Чрезвычайных планов.

Европейская Комиссия должна проанализировать предоставленные уполномоченными органами оценки и проинформировать Государства-члены ЕС, Европейский парламент и Координационную группу по газу о результатах анализа в общей форме.

6. Для того чтобы позволить Европейской Комиссии произвести оценку ситуации безопасности газоснабжения на союзном уровне:

(a) не позднее 3 декабря 2011 г. Государства-члены ЕС должны сообщить Европейской Комиссии о действующих межправительственных соглашениях с третьими странами, влияющих на развитие газовой инфраструктуры и на поставки газа. При заключении с третьими странами новых межправительственных соглашений, оказывающих такое же воздействие, Государства-члены ЕС должны проинформировать о них Европейскую Комиссию;

(b) применительно к действующим и новым контрактам, а также к изменению действующих контрактов, хозяйствующие субъекты газовой отрасли должны уведомить соответствующие уполномоченные органы не позднее 3 декабря 2011 г. о следующих деталях контрактов с поставщиками из третьих стран и сроком действия больше 1 года:

(i) срок действия;

(ii) полный, ежегодный и среднемесячный оговоренный объем поставок;

(iii) оговоренный максимальный дневной объем поставок в случае аварийной или чрезвычайной ситуации;

(iv) оговоренные приемо-сдаточные пункты.

Уполномоченный орган должен уведомить Европейскую Комиссию в единой форме об этих данных. При заключении новых контрактов, а также при изменении действующих контрактов необходимо регулярно уведомлять о них, предоставляя в единой форме полный набор данных. Уполномоченный орган и Европейская Комиссия должны гарантировать конфиденциальность коммерчески важной информации.