Статья 6. Стандарт инфраструктуры

Статья 6
Стандарт инфраструктуры

1. Государства-члены ЕС или их уполномоченные органы, если так постановит Государство-член ЕС, должны обеспечить не позднее 3 декабря 2011 г. принятие необходимых мер. Меры должны гарантировать, что в случае сбоя на крупнейшем объекте инфраструктуры газовой отрасли оставшиеся мощности инфраструктуры, определенные в соответствии с представленной в пункте 2 Приложения I формулой N - 1, способны без ущерба действию параграфа 2 настоящей Статьи обеспечить газоснабжение рассчитываемой области в полном объеме в день исключительно высокого спроса на газ, который случается со статистической вероятностью раз в 20 лет. При этом не должны ущемляться обязанности операторов системы производить надлежащее инвестирование и обязанности операторов систем транспортировки, установленные Директивой 2009/73/EC и Регламентом (EC) 715/2009.

2. Установленное в параграфе 1 обязательство - гарантировать способность оставшихся мощностей инфраструктуры обеспечить газоснабжение - может считаться выполненным в полном объеме, если уполномоченный орган покажет в Плане превентивных действий, что сбой поставок может быть существенно и своевременно возмещен за счет подходящих рыночных мер, регулирующих энергопотребление. Для этой цели должна быть использована формула, приведенная в пункте 4 Приложения I.

3. При необходимости, на основании оценки рисков, упомянутой в Статье 9, соответствующие уполномоченные органы могут решить, что обязательство, установленное параграфом 1 настоящей Статьи, должно выполняться на региональном уровне, а не национальном. В таком случае должен быть принят совместный План превентивных действий, предусмотренный Статьей 4(3). Должен быть применен пункт 5 Приложения I.

4. Все уполномоченные органы после проведения консультаций с хозяйствующими субъектами, имеющими отношение к газовой отрасли, должны незамедлительно сообщить Европейской Комиссии о любом невыполнении обязательства, установленного в параграфе 1, и проинформировать ее о причинах подобного невыполнения.

5. Операторы систем транспортировки газа должны как можно раньше, но не позднее 3 декабря 2013 г. обеспечить постоянную двунаправленную мощность трансграничных соединительных трубопроводов между Государствами-членами ЕС, за исключением:

(a) подключения производств, объектов СПГ и распределительных сетей, или

(b) когда устанавливается режим изъятия в соответствии со Статьей 7.

К 3 декабря 2013 г. операторы систем транспортировки должны приспособить функционирование систем транспортировки по частям или в целом так, чтобы гарантировать двунаправленный поток газа в трансграничных соединительных трубопроводах.

6. Где двунаправленная мощность уже существует или находится в стадии сооружения для конкретного трансграничного соединительного трубопровода, обязательство, указанное в первом подпараграфе параграфа 5, должно звучать так: для трансграничных соединительных трубопроводов, за исключением случаев, когда увеличение мощности затребовано одним или более Государством-членом ЕС по причинам обеспечения безопасности поставок. Если заявлено подобное требование об увеличении мощности, то должна быть применена процедура, закрепленная в Статье 7.

7. Государства-члены ЕС или их уполномоченные органы, если так постановит Государство-член ЕС, должны для начала обеспечить регулярную прозрачную, подробную и не дискриминационную проверку рынка, чтобы оценить, требуются ли рынку инвестирования в инфраструктуру, необходимую для выполнения обязательств, изложенных в параграфах 1 и 5.

ГАРАНТ:

Параграф 8 статьи 6 настоящего Регламента применяется с 3 марта 2011 г.

8. Национальные регуляторные органы должны учесть целесообразные расходы на выполнение обязательств, указанных в параграфе 1, и стоимость обеспечения двунаправленной мощности трубопроводов, и предоставить льготы при прозрачном и детальном утверждении или одобрении тарифы или методологий в соответствии со Статьей 41(8) Директивы 2009/73/EC и Статьей 13 Регламента (EC) 715/2009. Если инвестирование в обеспечение двунаправленной мощности трубопроводов не требуется рынком, или инвестиции налагают расходы больше чем на одно Государство-член ЕС, или налагают расходы на одно Государство-член ЕС, а выгоды приобретут два или более, то тогда национальные регуляторные органы всех заинтересованных Государств-членов ЕС должны совместно распределить расходы перед тем, как принять решение об инвестировании. При распределении расходов необходимо принять во внимание, насколько инвестирование инфраструктуры выгодно для повышения безопасности снабжения заинтересованных стран.

9. Уполномоченный орган должен гарантировать, что любой новый объект инфраструктуры транспортировки содействует безопасности снабжения через развитие хорошо связанной системы, при необходимости включая большое количество трансграничных точек входа и выхода в соответствии с рыночным спросом и установленными рисками. Уполномоченный орган при необходимости должен определить в ходе оценки рисков объекты - "узкие места" энергосистемы, а также могут ли национальная входная способность и объекты инфраструктуры газовой отрасли в конкретной сетях транспортировки приспособить национальные потоки газа к сценарию сбоя на крупнейшем объекте инфраструктуры газовой отрасли, определенному в ходе оценки рисков.

10. В порядке исключения Лю