Статья 7. Процедура обеспечения двунаправленной мощности или требование предоставления режима исключения

Статья 7
Процедура обеспечения двунаправленной мощности или требование предоставления режима исключения

1. Для каждого трансграничного соединительного трубопровода между Государствами-членами ЕС, за исключением попадающих под действие режима изъятия по Статье 6(5)(a) и тех, где двусторонняя мощность уже существует или находится в стадии сооружения, и не затребовано увеличение мощности одним или более Государством-членом ЕС по причинам обеспечения безопасности поставок, операторы систем транспортировки должны не позднее 3 марта 2012 г. после проведения консультаций со всеми другими соответствующими операторами систем транспортировки подтвердить своим Государствам-членам ЕС или их уполномоченным органам, если так постановит Государство-член ЕС, (в настоящей Статье именуемых "соответствующие органы"):

(a) предложение по поводу двунаправленной мощности, касающееся реверсивного направления (мощности реверсивного потока); или

(b) требование об изъятии из обязательства по гарантированию двунаправленной мощности.

2. Предложение мощности реверсивного потока или требование об изъятии, указанные в параграфе 1, должны основываться на оценке рыночного спроса, планируемых показателях спроса и предложения, технической осуществимости, затратах на обеспечение мощности реверсивного потока, включая затраты на последующее укрепление системы транспортировки, и на преимуществах для безопасности снабжения. В соответствующих случаях, если Государство-член ЕС получает выгоду от мощности реверсивного потока, то надо принять во внимание возможный вклад мощности реверсивного потока, наряду с другими мерами, в выполнение стандарта инфраструктуры, указанного в Статье 6.

3. Соответствующий орган, получивший предложение или требование об изъятии, должен незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию и соответствующие органы других Государств-членов ЕС, которые могут в соответствии с оценкой рисков получить преимущества от мощности реверсивного потока, о предложении или требовании об изъятии. Соответствующий орган должен предоставить Европейской Комиссии и соответствующим органам возможность вынести заключение в течение 4 месяцев со дня получения уведомления.

4. В течение 2 месяцев до истечения срока, указанного в параграфе 3, соответствующий орган на основании критериев, закрепленных в параграфе 2, и проведенной в соответствии со Статьей 9 оценки рисков, а также предельно учитывая заключения, полученные в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи, и составляющие не сугубо экономического характера (безопасность газоснабжения, содействие развитию внутреннего рынка газа), должен:

(a) одобрить режим изъятия, если мощность реверсивного потока существенно не укрепит безопасность снабжения какого-либо Государства-члена ЕС или региона, или если затраты на инвестирование значительно превышают ожидаемые выгоды для безопасности снабжения; или

(b) принять предложение по мощности реверсивного потока; или

(c) обязать оператора системы транспортировок внести изменения в свое предложение.

Соответствующий орган должен незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию о своем решении, а также предоставить всю относящуюся к делу информацию, обосновывающую причины решения, включая полученные в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи заключения. Соответствующие органы должны стремиться обеспечить, чтобы взаимозависимые решения, затрагивающие один и тот же соединительный трубопровод или сблокированные трубопроводные системы, не противоречили друг другу.

5. В течение 2 месяцев со дня получения уведомления и если существуют расхождения между решением соответствующего органа и заключениями других соответствующих органов, Европейская Комиссия может потребовать от соответствующего органа внести поправки в свое решение. Период может быть увеличен на 1 месяц, если Европейская Комиссия собирает дополнительную информацию. Любое предложение Европейской Комиссии по поводу внесения поправок в решение соответствующего органа должно основываться на критериях, указанных в параграфе 2 и пункте (a) параграфа 4, и учитывать причины вынесенного соответствующим органом решения. Соответствующий орган должен удовлетворить требование, внеся поправки в свое решение в течение 4 недель. Если Европейская Комиссия в течение 2 месяцев не предпринимает никаких действий, то считается, что у нее нет возражений по поводу принятого соответствующим органом решения.

6. Там, где по результатам оценки рисков, проведенной в соответствии со Статьей 9, требуется дополнительная мощность реверсивного потока, процедура, установленная в параграфах 1-5, должна быть заново проведена на основании требования от оператора систем транспортировки, от соответствующего органа или от Европейской Комиссии.

7. Не подлежат разглашению Европейской Комиссией и соответствующими органами сведения, представляющие коммерческую тайну.