Статья 11. Совместное предоставление данных несколькими лицами, подающими заявку на регистрацию

Статья 11
Совместное предоставление данных несколькими лицами, подающими заявку на регистрацию

1. Если вещество предназначено для производства в Сообществе одним или несколькими производителями и/или импорта одним или несколькими импортерами и если оно подлежит регистрации согласно Статье 7, применяется следующее.

Согласно параграфу 3 информация, определенная в Статье 10(а)(iv), (vi), (vii) и (ix), и все соответствующие указания согласно Статье 10(а)(viii) должны сначала быть поданы одним лицом, подающим заявку на регистрацию, действующим по согласованию с другим(и) изъявившим(и) согласие лицом(ами) (далее ведущее лицо, заявившее о регистрации).

Каждое лицо, заявившее о регистрации, впоследствии предоставляет отдельно информацию, определенную в Статье 10(а)(i), (ii), (iii) и (х), и все соответствующие указания согласно Статье 10(а)(iii).

Лица, подающие заявки на регистрацию, могут сами решить, предоставлять ли информацию, определенную в Статье 10(а)(v) и (b), и всю соответствующую информацию согласно Статье 10(а)(viii) отдельно или, если заявку на регистрацию подает одно лицо, должно ли оно предоставить информацию от лица других.

2. Каждому лицу, подающему заявку на регистрацию, необходимо только соблюсти параграф 1 для пунктов информации, определенных в Статье 10(а)(iv), (vi), (vii) и (ix), которые необходимы в целях регистрации в пределах его количества в соответствии со Статьей 12.

3. Лицо, подавшее заявку на регистрацию, может представить информацию, указанную в Статье 10(а)(iv), (vi), (vii) или (ix), отдельно, если:

(а) предоставить эту информацию совместно будет для него несоразмерно дорого; или

(b) предоставление информации совместно приведет к раскрытию информации, которую он считает коммерчески конкурентной и это может причинить ему существенный коммерческий вред; или

(с) он не согласен с ведущим лицом, подавшим заявку на регистрацию, по поводу отбора этой информации.

Если применяются пункты (а), (b) или (с), лицо, подавшее заявку на регистрацию, предоставляет вместе с досье объяснение того, почему затраты будут несоразмерными, почему раскрытие информации может привести к существенному коммерческому вреду или объяснение характера несогласия, в зависимости от случая.

4. Заявка на регистрацию сопровождается оплатой сбора, необходимого в соответствии с Разделом IX.