Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о двустороннем сотрудничестве в сфере военной подготовки (Москва, 11 апреля 2011 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о двустороннем сотрудничестве в сфере военной подготовки
(Москва, 11 апреля 2011 г.)

Правительство Российской Федерации и Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

выражая намерения развивать отношения, основанные на взаимном уважении и учете интересов Сторон,

подчеркивая необходимость укрепления взаимного доверия и обеспечения безопасности и стабильности в Европе,

учитывая, что государства Сторон участвуют в программе "Партнерство ради мира",

руководствуясь положениями Соглашения между государствами - участниками Североатлантического договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство ради мира", о статусе их Сил от 19 июня 1995 г. и Дополнительного протокола к Соглашению между государствами - участниками Североатлантического договора и другими государствами, участвующими в программе "Партнерство ради мира", о статусе их Сил от 19 июня 1995 г.,

принимая во внимание, что военнослужащие и гражданский персонал вооруженных сил государства одной Стороны могут быть направлены и приняты по договоренности на территории государства другой Стороны,

согласились о нижеследующем:

Совершено в городе Москва 11 апреля 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском, немецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

/подпись/

За Федеральный Совет

Швейцарской Конфедерации

/подпись/