Статья 49. Изменение Директивы 78/660/EЭC и Директивы 83/349/EЭC

Статья 49
Изменение Директивы 78/660/EЭC и Директивы 83/349/EЭC

1. В Директиву 78/660/EЭC настоящим вносятся следующие изменения:

(a) в Статью 43(1) добавляется следующее:

"(15) по отдельности, суммарные вознаграждения за каждый финансовый год, полученные уполномоченным аудитором или аудиторской фирмой за обязательный аудит годовой бухгалтерской отчетности, суммарные вознаграждения за иные услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации, суммарные вознаграждения, выплаченные за услуги по налоговому консультированию, и суммарные вознаграждения, выплаченные за иные неаудиторские услуги.

Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, что настоящее требование не применяется в том случае, если компания включена в консолидированную бухгалтерскую отчетность, составляемую в силу Статьи 1 Директивы 83/349/EЭC, при условии, что указанная информация приводится в примечаниях к консолидированным бухгалтерским отчетам.";

(b) параграф 1 Статьи 44 заменяется следующим:

"1. Государства-члены ЕС вправе разрешить компаниям, указанным в Статье 11, составлять сокращенные примечания по своим счетам без предоставления информации, указанной в Статье 43 (1)(5) - (12), 14(а) и (15). Однако указанные примечания должны раскрывать информацию, определяемую в Статье 43(1)(6), итоговым образом в отношении всех соответствующих пунктов.";

(c) параграф 2 Статьи 45 заменяется следующим:

"2. Параграф 1(b) также применяется в отношении информации, указанной в Статье 43 (1)(8).

Государства-члены ЕС вправе разрешить компаниям, указанным в Статье 27, избежать раскрытия информации, указанной в Статье 43(1)(8). Государства-члены ЕС вправе также разрешить компаниям, указанным в Статье 27, избежать раскрытия информации, указанной в Статье 43(1)(15), при условии, что указанная информация предоставляется по запросу в систему общественного надзора, указанную в Статье 32 Директивы 2006/43/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 17 мая 2006 г. об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности*(24)".

2. Статья 34 Директивы 83/349/EЭC дополняется следующим пунктом:

"(16) По отдельности, суммарные вознаграждения за каждый финансовый год, полученные уполномоченным аудитором или аудиторской фирмой за обязательный аудит годовой бухгалтерской отчетности, суммарные вознаграждения за иные услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации, суммарные вознаграждения, выплаченные за услуги по налоговому консультированию, и суммарные вознаграждения, выплаченные за иные неаудиторские услуги."