Статья 36. Профессиональная тайна и регулятивное взаимодействие между Государствами-членами ЕС

Статья 36
Профессиональная тайна и регулятивное взаимодействие между Государствами-членами ЕС

1. Компетентные органы Государств-членов ЕС, ответственные за утверждение, регистрацию, гарантию качества, официальные расследования и дисциплину, в случае необходимости взаимодействуют между собой в целях исполнения предписанных обязанностей в соответствии с настоящей Директивой. Компетентный орган Государства-члена ЕС, ответственный за утверждение, регистрацию, гарантию качества, официальные расследования и дисциплину, оказывает содействие компетентным органам в других Государствах-членах ЕС. В частности, уполномоченные органы обмениваются информацией и взаимодействуют в расследованиях, связанных с проведением обязательного аудита.

2. Обязательство по хранению профессиональной тайны должно распространяться на всех лиц, состоящих или состоявших в трудовых отношениях с компетентными органами. Информация, составляющая профессиональную тайну, не может быть доведена до любого иного лица или органа иначе, кроме как на основании законодательных, регламентарных и административных положений Государства-члена ЕС.

3. Параграф 2 не должен препятствовать обмену конфиденциальной информацией между компетентными органами. Информация, обмениваемая таким образом, должна подпадать под действие обязательства по хранению профессиональной тайны, которое распространяется на лиц, состоящих или состоявших в трудовых отношениях с компетентными органами.

4. Компетентные органы обязуются без излишнего промедления по запросу предоставлять любую информацию, запрашиваемую в целях, указанных в параграфе 1. В случае необходимости компетентные органы, получившие подобный запрос, обязуются без излишнего промедления предпринять необходимые меры для получения указанной информации. Информация, предоставляемая таким образом, подпадает под действие обязательства о хранении профессиональной тайны, которое распространяется на всех получивших информацию лиц, состоящих или состоявших в трудовых отношениях с компетентными органами.

При невозможности предоставления запрашиваемой информации без излишнего промедления компетентный орган, получивший запрос, уведомляет компетентный орган, направивший запрос, о способствовавших этому причинах.

Компетентные органы вправе отказаться от исполнения запроса относительно информации в случаях:

(a) если предоставляемая информация может оказать негативное влияние на суверенитет, безопасность или общественный порядок запрашиваемого Государства-члена ЕС или нарушить правила национальной безопасности; или

(b) в отношении таких же действий и тех же уполномоченных аудиторов или аудиторской фирмы уже были инициированы судебные процессы перед органами запрашиваемого Государства-члена ЕС; или

(с) компетентными органами запрашиваемого Государства-члена ЕС уже было вынесено окончательное решение в отношении таких же действий и тех же уполномоченных аудиторов или аудиторской фирмы.

Без ущерба действию обязательств, под которые они подпадают в судебных процессах, компетентные органы, получившие информацию согласно параграфу 1, могут использовать ее только для исполнения своих обязанностей в области применения настоящей Директивы и только в контексте административного производства или судебных процессов, конкретно связанных с исполнением указанных обязанностей.

5. В случае если компетентный орган приходит к заключению о том, что действия, нарушающие положения настоящей Директивы, совершаются или были совершены на территории другого Государства-члена ЕС, он уведомляет компетентный орган другого Государства-члена ЕС о таком заключении настолько определенным образом, насколько это возможно. Компетентный орган другого Государства-члена ЕС должен принять соответствующие меры. Указанный орган уведомляет информировавший его компетентный орган о результатах и по мере возможности о значительных временных разрывах.

6. Компетентный орган одного Государства-члена ЕС также может требовать производства расследования компетентным органом другого Государства-члена ЕС на территории последнего.

В дальнейшем указанный орган может направить запрос о разрешении некоторым служащим из его состава сопровождать служащих из состава компетентного органа указанного Государства-члена ЕС по ходу расследования.

Расследование на всем протяжении должно подвергаться полному контролю со стороны Государства-члена ЕС, на территории которого оно проводится.

Компетентные органы могут отказаться от исполнения требования о проведении расследования, как указано в первом подпараграфе, или требования о сопровождении служащих из его состава служащими из состава компетентного органа другого Государства-члена ЕС, как указано во втором подпараграфе, в случае, если:

(а) такое расследование могло бы оказать негативное влияние на суверенитет, безопасность или общественный порядок запрашиваемого Государства-члена ЕС; или

(b) в отношении таких же действий и тех же лиц уже были инициированы судебные процессы перед органами запрашиваемого Государства-члена ЕС; или

(c) компетентными органами запрашиваемого Государства-члена ЕС уже было вынесено окончательное решение в отношении таких же действий тех же лиц.

7. Европейская Комиссия может принять меры по имплементации для обеспечения взаимодействия между компетентными органами относительно процедур по обмену информацией и методиками трансграничных расследований, предусмотренных параграфами 2 - 4 настоящей Статьи. Указанные меры, разработанные для изменения несущественных элементов настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 48 (2а).