Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

1. "уполномоченный орган" Государства-члена ЕС означает орган, который был обозначен в качестве такового соответствующим Государством-членом ЕС. При осуществлении деятельности, предусмотренной настоящей Директивой, центральный контактный орган, контактный отдел либо уполномоченное должностное лицо также признаются уполномоченными органами на основе делегирования в соответствии со Статьей 4;

2. "центральный контактный орган" означает орган, который был обозначен в качестве такового, и основной обязанностью которого является взаимодействие с другими Государствами - членами ЕС в сфере административного сотрудничества;

3. "контактный отдел" означает любой орган, кроме центрального контактного органа, который был обозначен в качестве такового для непосредственного обмена информацией согласно настоящей Директиве;

4. "уполномоченное должностное лицо" означает любое должностное лицо, которое уполномочено осуществлять непосредственный обмен информацией согласно настоящей Директиве;

5. "запрашивающий орган" означает центральный контактный орган, контактный отдел либо уполномоченное должностное лицо Государства-члена ЕС, которые делают запрос на оказание содействия от имени уполномоченного органа;

6. "запрашиваемый орган" означает центральный контактный орган, контактный отдел либо уполномоченное должностное лицо Государства-члена ЕС, которые получают запрос на оказание содействия от имени уполномоченного органа;

7. "административное расследование" означает все контрольные мероприятия, проверки и иные меры, предпринятые Государствами - членами ЕС во исполнение своих обязательств с целью обеспечения надлежащего применения налогового законодательства;

8. "обмен информацией по запросу" означает обмен информацией, основанный на запросе, сделанном запрашивающим Государством-членом ЕС в запрашиваемое Государство-член ЕС по конкретному делу;

9. "автоматизированный обмен" означает систематическую передачу заранее определенной информации другому Государству-члену ЕС без предварительного запроса с заранее определенными временными интервалами. В контексте Статьи 8 под доступной информацией понимается информация, содержащаяся в налоговой картотеке Государства-члена ЕС, передающего такую информацию, которая может быть извлечена в соответствии с порядком сбора и обработки информации, существующим в данном Государстве-члене ЕС;

10. "обмен по собственной инициативе" означает несистематическую передачу информации другому Государству-члену ЕС в любой момент времени и без предварительного запроса;

11. "лицо" означает:

(a) физическое лицо;

(b) юридическое лицо;

(с) если действующее законодательство предусматривает такую возможность, объединение лиц, признаваемое правоспособным, но не имеющее статуса юридического лица; либо

(d) любое иное организационно-правовое объединение любой природы и формы, независимо от наличия статуса юридического лица, имеющее в собственности имущество либо право управления имуществом, которое, включая доходы, получаемые от такого имущества, облагается каким-либо налогом, подпадающим под действие настоящей Директивы;

12. "с помощью электронных средств связи" означает с использованием электронного оборудования, предназначенного для обработки, в том числе, цифрового сжатия, и хранения данных, и посредством проводов, радиопередачи, оптоволоконных технологий либо иных электромагнитных средств;

13. "сеть CCN" означает общую платформу, основанную на общей системе коммуникаций (CCN), разработанную Европейским Союзом для передачи с помощью электронных средств связи всех данных между уполномоченными органами в сфере таможенного дела и налогообложения.