Статья 11. Сфера действия и условия

Статья 11
Сфера действия и условия

1. По соглашению между запрашивающим органом и запрашиваемым органом и в соответствии с порядком, установленным последним, должностные лица, уполномоченные запрашивающим органом, с целью обмена информацией, указанной в Статье 1(1), могут:

(a) присутствовать в офисах, где административные органы запрашиваемого Государства-члена ЕС выполняют свои обязанности;

(b) присутствовать во время административного расследования, проводимого на территории запрашиваемого Государства-члена ЕС.

Если запрашиваемая информация содержится в документации, к которой должностные лица запрашиваемого органа имеют доступ, должностным лицам запрашивающего органа должны быть предоставлены копии этих документов.

2. Насколько это разрешено согласно законодательству запрашиваемого Государства-члена ЕС, договор, указанный в параграфе 1, может предусматривать, что при участии должностных лиц запрашивающего органа в административном расследовании им предоставляется право опрашивать отдельных лиц и исследовать записи.

Любой отказ лица, в отношении которого проводится расследование, подчиняться контрольным мероприятиям должностных лиц запрашивающего органа должен расцениваться запрашиваемым органом как отказ должностным лицам последнего.

3. Должностные лица, уполномоченные запрашивающим Государством-членом ЕС присутствовать в другом Государстве-члене ЕС в соответствии с параграфом 1, должны быть в любой момент готовы предъявить письменный документ, устанавливающий их личность и их официальные полномочия.