Статья 21. Организационные основы

Статья 21
Организационные основы

1. Информация, передаваемая согласно настоящей Директиве, должна во всех случаях, когда это возможно, предоставляться с помощью электронных средств связи с использованием сети CCN.

При необходимости Европейская Комиссия должна разработать организационные основы, необходимые для имплементации первого подпараграфа, в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2).

2. Европейская Комиссия ответственна за усовершенствование сети CCN, необходимое для обеспечения обмена информацией между Государствами - членами ЕС.

Государства - члены ЕС ответственны за усовершенствование своих систем, необходимое для обеспечения передачи информации посредством сети CCN.

Государствам-членам ЕС надлежит отказаться от любых требований о возмещении расходов, понесенных при применении настоящей Директивы, за исключением в соответствующих случаях вознаграждений, выплаченных экспертам.

3. Лица, должным образом аккредитованные при Управлении Европейской Комиссии по аккредитации средств и систем безопасности, вправе получить доступ к указанной информации только постольку, поскольку это необходимо для обслуживания, поддержания и развития сети CCN.

4. Запросы на осуществление сотрудничества, включая запросы на уведомление, а также прилагаемые документы могут быть составлены на любом языке, согласованном между запрашивающим и запрашиваемым органами.

Указанные запросы должны сопровождаться переводом на государственный язык или на один из государственных языков Государства-члена ЕС запрашиваемого органа только в отдельных случаях, когда запрашиваемый орган указывает причины запроса перевода.