Приложение V. Технические характеристики эталонного топлива, предписанного для сертификационных испытаний и проверки соответствия производства

Приложение V

Технические характеристики
эталонного топлива, предписанного для сертификационных испытаний и проверки соответствия производства

Эталонное топливо для двигателей с воспламенением от сжатия, установленных на недорожных самоходных машинах и сертифицируемых на предмет соответствия предельным значениям выбросов на этапах I и II, и эталонное топливо для двигателей, установленных в судах внутреннего плавания

Примечание: Характеристики, имеющие ключевое значение для работы двигателя/эмиссии выхлопных газов, выделены жирным шрифтом.

		Пределы и единицы измерения (2)	Метод испытания
Цетановое число (4)		минимум 45 (7) максимум 50	ISO 5165
Плотность при 15°C		минимум 835 максимум 845 (10)	ISO 3675, ASTM*(80) D 4052
Перегонка (3) - точка 95% объема		Максимум 370°C	ISO 3405
Вязкость при 40°C		Минимум 2,5  Максимум 3,5	ISO 3104
Содержание серы		Минимум 0,1% по массе (9) Максимум 0,2% по массе (8)	ISO 8754, EN 24260
Температура вспышки		Минимум 55°C	ISO 2719
CFPP*(81)		Минимум - Максимум + 5°С	EN 116
Окисление меди		Максимум 1	ISO 2160
Углеродистый остаток Конрэдсона (10% DR*(82)		Максимум 0,3% по массе	ISO 10370
Содержание золы		Максимум 0,01% по массе	ASTM D 482 (12)
Содержание воды		Максимум 0,05% по массе	ASTM D 95, D 1744
Число нейтрализации (сильная кислота)		Максимум 0,2 мг КОН/г	ASTM D 2274
Стойкость к окислению Присадки (6)		Максимум 2,5 мг/100 мл
Примечание 1:	Если требуется рассчитать тепловой коэффициент полезного действия двигателя или транспортного средства, теплотворная способность топлива может быть рассчитана следующим образом: Удельное потребление энергии (теплотворная способность) (чистая), % , где d - плотность при 288 К (15°C); x - доля массы воды, %/100; y - доля массы золы, %/100; s - доля массы серы, %/100.
Примечание 2:	Величины, приведенные в спецификации, являются "истинными величинами". При установлении их предельных значений использовались условия ASTM D 3244 "Определение основы для решения споров относительно качества нефтепродуктов", а при установлении минимального значения принималась во внимание минимальная разница 2R выше нуля; при установлении максимального и минимального значения минимальная разница составляет 4R (R - воспроизводимость). Несмотря на эту меру, необходимость которой объясняется статистическими причинами, производитель топлива должен, тем не менее, стремиться к установлению нулевого значения в том случае, когда предусмотренное максимальное значение составляет 2R, и к установлению среднего значения в случае указания максимальных и минимальных пределов. Если необходимо выяснить вопрос о том, отвечает ли топливо требованиям спецификации, следует применять условия АSТМ D 3244.
Примечание 3:	Приведенные цифры показывают выпаренное количество (процент восстановленного количества + процент потерянного количества).
Примечание 4:	Диапазон цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R. Однако в случае возникновения спора между поставщиком топлива и потребителем топлива для разрешения таких споров могут применяться условия ASTM D 3244, при условии проведения необходимого количества повторных измерений для достижения требуемой точности, что является более предпочтительным, чем однократные измерения.
Примечание 5:	Даже если стойкость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок хранения будет ограничен. Поставщику следует обращаться за рекомендациями в отношении условий и сроков хранения.
Примечание 6:	Топливо должно содержать только продукты прямой перегонки и крекированные компоненты перегонки углеводорода; допускается десульфуризация. Топливо не должно содержать металлических присадок или присадок, улучшающих цетановое число.
Примечание 7:	Допускаются более низкие значения, в таком случае должно указываться цетановое число использованного эталонного топлива.
Примечание 8:	Допускаются более высокие значения, в таком случае указывается содержание серы в использованном эталонном топливе.
Примечание 9:	Показатель постоянно пересматривается с учетом рыночных тенденций. В целях первоначальной сертификации двигателя, не содержащего устройства окончательной обработки отработавшего газа, по просьбе заявителя допускается номинальный 0,05-процентный массовый уровень серы (минимум 0,03% по массе). В этом случае измеренный уровень содержания твердых частиц должен быть скорректирован в большую сторону до среднего значения, которое номинально указано для содержания серы в топливе (0,15% по массе), по следующему уравнению: где PTadj - скорректированное значение PT, г/кВт; PT - измеренное взвешенное значение удельной эмиссии твердых частиц, г/кВт; SFC - взвешенное значение удельного потребления топлива, рассчитанное в соответствии с нижеприведенной формулой, г/кВт; NSLF - средняя номинальная спецификация массового содержания серы во фракции (т.е. 0,15 %/100); FSF - массовое содержание серы во фракции в топливе, %/100. Уравнение для расчета взвешенного удельного потребления топлива: где: В целях оценки соответствия производства в соответствии с разделом 5.3.2 Приложения I, должны быть соблюдены требования об использовании эталонного топлива с соблюдением минимального/максимального уровня содержания серы в 0,1/0,2% массы.
Примечание 10:	Допускаются более высокие значения, вплоть до 855 ; в этом случае должна указываться плотность эталонного топлива. В целях соответствия производства в соответствии с разделом 5.3.2 Приложения I, необходимо соблюдать требования об использовании эталонного топлива с минимальным/максимальным показателем 835/845 .
Примечание 11:	Все характеристики топлива и предельные значения постоянно пересматриваются с учетом рыночных тенденций.
Примечание 12:	Заменяется на EN/ISO 6245, вступающим в силу с даты применения.

Эталонное топливо для двигателей с воспламенением от сжатия, установленных на недорожных самоходных машинах и сертифицируемых на предмет соответствия предельным значениям выбросов на этапе IIIA

Параметр	Единица измерения	Пределы (1)		Метод испытания
		Минимум	Максимум
Цетановое число (2)		52	54,0	EN-ISO 5165
Плотность при 15°C		833	837	EN-ISO 3675
Перегонка:
точка 50% объема	°C	245	-	EN-ISO 3405
точка 95% объема	°C	345	350	EN-ISO 3405
- Температура выкипания	°C	-	370	EN-ISO 3405
Температура вспышки	°C	55	-	EN 22719
CFPP	°C	-	-5	EN 116
Вязкость при 40°C		2,5	3,5	EN-ISO 3104
Полициклические ароматические углеводороды	% м/м	3,0	6,0	IP*(83) 391
Содержание серы (3)	мг/кг	-	300	ASTM D 5453
Окисление меди		-	класс 1	EN-ISO 2160
Углеродистый остаток Конрэдсона (10% DR)	% м/м	-	0,2	EN-ISO 10370
Содержание золы	% м/м	-	0,01	EN-ISO 6245
Содержание воды	% м/м	-	0,05	EN-ISO 12937
Число нейтрализации (сильная кислота)	мг КОН/г	-	0,02	ASTM D 974
Стойкость к окислению (4)	мг/мл	-	0,025	EN-ISO 12205
(1) Величины, приведенные в спецификации, являются "истинными величинами". При установлении их предельных значений использовались условия ISO 4259 "Нефтепродукты - Определение и применение данных о точности в отношении методов испытания", а при установлении минимального значения принималась во внимание минимальная разница 2R выше нуля; при установлении максимального и минимального значения минимальная разница составляет 4R (R - воспроизводимость). Несмотря на эту меру, необходимость которой объясняется техническими причинами, производитель топлива должен, тем не менее, стремиться к установлению нулевого значения, в том случае, когда предусмотренное максимальное значение составляет 2R, и к установлению среднего значения в случае указания максимальных и минимальных пределов. Если необходимо выяснить вопрос о том, отвечает ли топливо требованиям спецификации, следует применять условия ISO 4259. (2) Диапазон цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R. Однако в случае возникновения спора между поставщиком топлива и потребителем топлива для разрешения таких споров могут применяться условия ISO 4259 при условии проведения необходимого количества повторных измерений для достижения требуемой точности, что является более предпочтительным, чем однократные измерения. (3) Фактическое содержание серы в топливе, используемом для испытания категории, должно быть указано. (4) Даже если стойкость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок хранения будет ограничен. Поставщику следует обращаться за рекомендациями в отношении условий и сроков хранения.

Эталонное топливо для двигателей с воспламенением от сжатия, установленных на недорожных самоходных машинах и сертифицируемых на предмет соответствия предельным значениям выбросов на этапах IIIB И IV

Параметр	Единица измерения	Пределы (1)		Метод испытания
		Минимум	Максимум
Цетановое число (2)			54,0	EN-ISO 5165
Плотность при 15°C		833	865	EN-ISO 3675
Перегонка:
точка 50% объема	°C	245	-	EN-ISO 3405
точка 95% объема	°C	345	350	EN-ISO 3405
- Температура выкипания	°C	-	370	EN-ISO 3405
Температура вспышки	°C	55	-	EN 22719
CFPP	°C	-	-5	EN 116
Вязкость при 40°C		2,3	3,3	EN-ISO 3104
Полициклические ароматические углеводороды	% м/м	3,0	6,0	IP 391
Содержание серы (3)	мг/кг	-	10	ASTM D 5453
Окисление меди		-	класс 1	EN-ISO 2160
Углеродистый остаток Конрэдсона (10% DR)	% м/м	-	0,2	EN-ISO 10370
Содержание золы	% м/м	-	0,01	EN-ISO 6245
Содержание воды	% м/м	-	0,02	EN-ISO 12937
Число нейтрализации (сильная кислота)	мг КОН/г	-	0,02	ASTM D 974
Стойкость к окислению (4)	мг/мл	-	0,025	EN-ISO 12205
Маслянистость (HFRR*(84) диаметр рубца износа при 60°C)	мкм	-	400	CEC*(85) F-06-A-96
FAME*(86)	запрещено
(1) Величины, приведенные в спецификации, являются "истинными величинами". При установлении их предельных значений использовались условия ISO 4259 "Нефтепродукты - Определение и применение данных о точности в отношении методов испытания", а при установлении минимального значения принималась во внимание минимальная разница 2R выше нуля; при установлении максимального и минимального значения минимальная разница составляет 4R (R - воспроизводимость). Несмотря на эту меру, необходимость которой объясняется техническими причинами, производитель топлива должен, тем не менее, стремиться к установлению нулевого значения в том случае, когда предусмотренное максимальное значение составляет 2R, и к установлению среднего значения в случае указания максимальных и минимальных пределов. Если необходимо выяснить вопрос о том, отвечает ли топливо требованиям спецификации, следует применять условия ISO 4259. (2) Диапазон цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R. Однако в случае возникновения спора между поставщиком топлива и потребителем топлива для разрешения таких споров могут применяться условия ISO 4259 при условии проведения необходимого количества повторных измерений для достижения требуемой точности, что является более предпочтительным, чем однократные измерения. (3) Фактическое содержание серы в топливе, используемом для испытания категории I, должно быть указано. (4) Даже если стойкость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок хранения будет ограничен. Поставщику следует обращаться за рекомендациями в отношении условий и сроков хранения.

Эталонное топливо для двигателей с искровым зажиганием, установленных на недорожных самоходных машинах

Примечание: Топливо для двухтактных двигателей представляет собой смесь смазочного масла и бензина, указанных ниже. Коэффициент соотношения топлива и масла должен быть таким, который рекомендуется изготовителем, как определено в разделе 2.7 Приложения IV.

Параметр	Единица измерения	Пределы (1)		Метод испытания	В редакции
		Минимум	Максимум
Исследованное октановое число RON*(87)		95,0	-	EN 25164	1993
Моторное октановое число MON*(88)		85,0	-	EN 25163	1993
Плотность при 15°C		748	762	ISO 3675	1995
Упругость паров бензина по Рейду	кПа	56,0	60,0	EN 12	1993
Перегонка			-
Начальная точка кипения	°C	24	40	EN-ISO 3405	1988
- Испаряющийся при 100°C	% объема	49,0	57,0	EN-ISO 3405	1988
- Испаряющийся при 150°C	% объема	81,0	87,0	EN-ISO 3405	1988
- Температура выкипания	°C	190	215	EN-ISO 3405	1988
Осадок	%	-	2	EN-ISO 3405	1988
Углеводородный анализ	-				-
- Алкены	% объема	-	10	ASTM D 1319	1995
- Ароматические	% объема	28,0	40,0	ASTM D 1319	1995
- Бензол	% объема	-	1,0	EN 12177	1998
- Насыщение газом	% объема	-	равновесие	ASTM D1319	1995
Углерод-водородное соотношение		указать	указать
Стойкость к окислению (2)	мин.	480	-	EN-ISO 7536	1996
Содержание кислорода	% массы	-	2,3	EN 1601	1997
Фактические растворенные смолы	мг/мл	-	0,04	EN-ISO 6246	1997
Содержание серы		-	100	EN-ISO 14596	1998
Окисление меди при 50°C	мг/кг	-	1	EN-ISO 2160	1995
Содержание свинца	г/л	-	0,005	EN 237	1996
Содержание фосфора	г/л	-	0,0013	ASTM D 3231	1994
Примечание 1: Величины, приведенные в спецификации, являются "истинными величинами". При установлении их предельных значений использовались условия ISO 4259 "Нефтепродукты - Определение и применение данных о точности в отношении методов испытания", а при установлении минимального значения принималась во внимание минимальная разница 2R выше нуля; при установлении максимального и минимального значения минимальная разница составляет 4R (R - воспроизводимость). Несмотря на эту меру, необходимость которой объясняется статистическими причинами, производитель топлива должен, тем не менее, стремиться к установлению нулевого значения в том случае, когда предусмотренное максимальное значение составляет 2R, и к установлению среднего значения в случае указания максимальных и минимальных пределов. Если необходимо выяснить вопрос о том, отвечает ли топливо требованиям спецификации, следует применять условия ISO 4259. Примечание 2: Топливо может содержать антиоксиданты и дезактиваторы металла, обычно применяемые для стабилизации бензиновой продукции нефтеперерабатывающих заводов, но моющие/диспергирующие присадки к топливу и масла селективной очистки не должны добавляться.