Приложение II. Информационный документ по сертификации в отношении мер, принимаемых против эмиссии газов и загрязняющих твердых частиц от двигателей внутреннего сгорания, установленных на недорожных самоходных машинах

Приложение II

Информационный документ N ...
по сертификации в отношении мер, принимаемых против эмиссии газов и загрязняющих твердых частиц от двигателей внутреннего сгорания, установленных на недорожных самоходных машинах

(Директива 97/68/ЕС в редакции Директивы .../.../ЕС)

     Базовый двигатель/тип двигателя (удалить ненужное) .................

     0. Основные сведения

     0.1. Сделано (наименование предприятия): ...........................

     0.2. Тип и торговая марка базового двигателя (в соответствующем

          случае) и семейства (семейств) двигателей (удалить ненужное):

     ....................................................................

     0.3. Тип кодирования изготовителя, отмечаемого на двигателе

          (двигателях) ..................................................

     0.4. Описание машины, движимой двигателем*(40): ....................

     ....................................................................

     0.5. Наименование и адрес изготовителя: ............................

     Наименование и адрес уполномоченного представителя изготовителя

     (если есть).........................................................

     0.6. Расположение, кодирование и способ прикрепления

          идентификационного номера двигателя: ..........................

     ....................................................................

     0.7. Расположение и способ прикрепления обозначения сертификата ЕС:

     ....................................................................

     0.8. Адрес(а) сборочного завода(ов): ...............................

     Приложения

     1.1. Основные характеристики базового двигателя (двигателей)

     (см. Дополнение 1)

     1.2. Основные характеристики семейства двигателей (см. Дополнение 2)

     1.3. Основные характеристики типов двигателей в пределах семейства

     двигателей (см. Дополнение 3)

     2. Характеристики связанных с двигателем деталей самоходной машины

     (в соответствующем случае)

     3. Фотографии базового двигателя

     4. Список добавочных приложений, если есть

     Дата, досье

Дополнение 1
Основные характеристики (базового) двигателя*(41)

1.        Описание двигателя

1.1.      Изготовитель: .................................................

1.2.      Код двигателя изготовителя: ...................................

1.3.      Цикл: четырехтактный/двухтактный (ненужное вычеркнуть)

1.4.      Диаметр цилиндра: .......................................... мм

1.5.      Ход поршня: ................................................ мм

1.6.      Число и расположение цилиндров: ...............................

1.7.      Объем двигателя: ...........................................см3

1.8.      Номинальная частота вращения: .................................

1.9.      Частота пикового крутящего момента: ...........................

1.10.     Объемная степень сжатия*(42): .................................

1.11.     Описание системы сгорания: ....................................

1.12.     Чертеж (и) камеры сгорания и головки поршня ...................

1.13.     Минимальная площадь поперечного сечения впускных и выпускных

         отверстий: .....................................................

1.14.     Система охлаждения

1.14.1.   Жидкостная

1.14.1.1. Род жидкости: .................................................

1.14.1.2. Циркуляционный насос(ы): есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.14.1.3. Характеристики или марка (марки) и тип (типы) (в

          соответствующем случае): ......................................

1.14.1.4. Передаточное число(а) (в соответствующем случае): .............

1.14.2.   Воздушная

1.14.2.1. Компрессор: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.14.2.2. Характеристики или марка(и) и тип(ы) (в соответствующем

          случае): ......................................................

1.14.2.3. Передаточное число(а) (в соответствующем случае): .............

1.15.     Температура, разрешенная изготовителем

1.15.1.   Жидкостное охлаждение: максимальная температура на выходе:....К

1.15.2.   Воздушное охлаждение: исходная точка:..........................

          Максимальная температура в исходной точке: .................. К

1.15.3.   Максимальная температура на выходе впускного промежуточного

          охладителя (в соответствующем случае): ...................... К

1.15.4.   Максимальная температура выхлопных газов в выхлопной трубе(ах),

          смежной с выводным фланцем(ами) выпускного коллектора

          (коллекторов): .............................................. К

1.15.5.   Температура смазочного масла: минимум: ...................... К

                                        максимум: ..................... К

1.16.     Турбокомпрессор: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.16.1.   Марка: ........................................................

1.16.2.   Тип: ..........................................................

1.16.3.   Описание системы (например, максимальное давление, перепускной

          клапан, в соответствующем случае): ............................

1.16.4.   Промежуточный охладитель: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.17.     Система впуска: максимальное допустимое впускное разрежение

          при номинальной частоте вращения двигателя и 100-процентной

          нагрузке: ................................................. кПа

1.18.     Выхлопная система: максимальное допустимое противодавление

          на выходе газов при номинальной частоте вращения двигателя

          и 100-процентной нагрузке: ................................ кПа

2.        Меры, принимаемые против загрязнения воздуха

2.1.      Устройство рециркуляции газов картерного пространства:

          есть/нет (ненужное вычеркнуть).................................

2.2.      Дополнительные устройства защиты от загрязнений (если имеются

          и если не подпадают под другую рубрику)

2.2.1.    Каталитический дожигатель выхлопных газов есть/нет (ненужное

          вычеркнуть)

2.2.1.1.  Марка (марки): ................................................

2.2.1.2.  Тип (типы): ...................................................

2.2.1.3.  Число каталитических дожигаталей выхлопных газов и элементов ..

2.2.1.4.  Размеры и емкость каталитического дожигателя(ей)

          выхлопных газов: ..............................................

2.2.1.5.  Тип каталитического действия: .................................

2.2.1.6.  Общая масса драгоценных металлов:..............................

2.2.1.7.  Относительная концентрация: ...................................

2.2.1.8.  Носитель катализатора (конструкция и вещество): ...............

2.2.1.9.  Плотность элемента: ...........................................

2.2.1.10. Тип оболочки каталитического дожигаталя(ей) выхлопных газов: ..

          ...............................................................

2.2.1.11. Расположение каталитического дожигаталя(ей) выхлопных газов

          (место(а) и максимальное/минимальное расстояние(я) от

          двигателя): ...................................................

2.2.1.12. Нормальный рабочий диапазон (К): ..............................

2.2.1.13. Расходуемый реагент (в соответствующем случае): ...............

2.2.1.13.1. Тип и концентрация реагента, необходимого для

          каталитического действия: .....................................

2.2.1.13.2. Нормальный рабочий температурный диапазон реагента: .........

2.2.1.13.3. Международный стандарт (в соответствующем случае): ..........

2.2.1.14. Датчик NO_X: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.2.    Кислородный датчик: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.2.1.  Марка (марки): ................................................

2.2.2.2.  Тип: ..........................................................

2.2.2.3.  Расположение: .................................................

2.2.3.    Нагнетание воздуха: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.3.1.  Тип (вибратор пневматический, воздушный насос и т.д.): ........

2.2.4.    Рециркуляция отработавших газов (EGR): есть/нет (ненужное

          вычеркнуть)

2.2.4.1.  Характеристики (охлаждаемая/неохлаждаемая, высокое

          давление/низкое давление, и т.д.): ............................

2.2.5.    Уловитель твердых частиц: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.5.1.  Размеры и емкость уловителя твердых частиц:....................

2.2.5.2.  Тип и конструкция уловителя твердых частиц: ...................

2.2.5.3.  Расположение (место(а) и максимальное/минимальное расстояние(я)

          от двигателя): ................................................

2.2.5.4.  Способ или система регенерации, описание и (или) чертеж: ......

2.2.5.5.  Нормальный рабочий диапазон температур (К) и давлений (кПа): ..

2.2.6.    Другие системы: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.6.1.  Описание и действие: ..........................................

3.        Подача топлива

3.1.      Топливный насос

          Давление (указать допустимое отклонение) или характеристическая

          диаграмма: ................................................ кПа

3.2.      Система впрыска топлива

3.2.1.    Насос

3.2.1.1.  Марка(и): .....................................................

3.2.1.2.  Тип(ы): .......................................................

3.2.1.3.  Производительность: ... и ... мм3 (указать допустимое отклонение)

          на один ход или цикл полного впрыска при скорости работы

          насоса в:..... об/мин (номинальной) и ..... об/мин (пиковый

          крутящий момент) соответственно, или характеристическая

          диаграмма.

          Указать используемый метод: на двигателе/на насосном стенде

          (ненужное вычеркнуть)

3.2.1.4.  Опережение впрыска топлива

3.2.1.4.1. Кривая опережения впрыска (указать допустимое отклонение): ...

3.2.1.4.2. Регулировка момента зажигания (указать допустимое отклонение):

3.2.2.    Патрубки системы впрыска

3.2.2.1.  Длина: ..................................................... мм

3.2.2.2.  Внутренний диаметр: ........................................ мм

3.2.3.    Форсунка (форсунки)

3.2.3.1.  Марка(и): .....................................................

3.2.3.2.  Тип(ы): .......................................................

3.2.3.3.  Давление при открытии (указать допустимое отклонение) или

          характеристическая диаграмма: ............................. кПа

3.2.4.    Регулятор

3.2.4.1.  Марка(и): .....................................................

3.2.4.2.  Тип(ы): .......................................................

3.2.4.3.  Частота вращения в момент прекращения подачи топлива при

          полной нагрузке (указать допустимое отклонение): ....... об/мин

3.2.4.4.  Максимальная частота вращения без нагрузки (указать допустимое

          отклонение): ........................................... об/мин

3.2.4.5.  Частота вращения на холостом ходу (указать допустимое

          отклонение): ........................................... об/мин

3.3.      Система пуска холодного двигателя

3.3.1.    Марка(и): .....................................................

3.3.2.    Тип(ы): .......................................................

3.3.3.    Описание: .....................................................

4.        Клапанное распределение

4.1.      Максимальный ход клапанов и углы закрытия и открытия,

          определяемые по отношению к мертвым точкам, или эквивалентные

          данные: .......................................................

4.2.      Исходные и (или) регулировочные зазоры (ненужное вычеркнуть)

Дополнение 2
Основные характеристики семейства двигателей

1.   Общие параметры*(43)

1.1. Рабочий цикл: ......................................................

1.2. Охлаждающая среда: .................................................

1.3. Способ подачи воздуха: .............................................

1.4. Тип/конструкция камеры сгорания: ...................................

1.5. Клапан и расположение отверстий: конфигурация, размер и число:

1.6. Топливная система: .................................................

1.7. Системы управления двигателем:

     Подтверждение идентичности согласно чертежу(ам) номер:

     - принудительная система охлаждения: ...............................

     - рециркуляция отработавшего газа (если не применимо, строка не

     заполняется): ......................................................

     - впрыск воды/эмульсия (если не применимо, строка не заполняется): .

     - нагнетание воздуха (если не применимо, строка не заполняется):....

1.8. Система окончательной обработки выхлопных газов (если не применимо,

     строка не заполняется): ............................................

Подтверждение соотношения, устанавливающего идентичность (или наименьшего

показателя для базового двигателя): мощность системы/ подача топлива за

такт впуска, согласно диаграмме (диаграммам) номер:

2.   Номенклатура семейства двигателей

2.1. Наименование семейства двигателей: .................................

2.2. Спецификация двигателей данного семейства:

					Базовый двигатель*
Тип двигателя
Количество цилиндров
Номинальная частота вращения (об/мин)
Показатель подачи топлива за такт для дизелей и для бензиновых двигателей (г/час)
Номинальная полезная мощность (кВт)
Частота пикового крутящего момента (об/мин)
Показатель подачи топлива за такт для дизелей и для бензиновых двигателей (г/час)
Пиковый крутящий момент
Наименьшая частота вращения на холостом ходу (об/мин)
Рабочий объем цилиндра (в % от базового двигателя)					100
* Подробное описание см. в Дополнении 1.

Дополнение 3
Основные характеристики типов двигателей, относящихся к семейству двигателей

1.         Описание двигателя*(44)

1.1.        Изготовитель: ...............................................

1.2.        Код двигателя изготовителя: .................................

1.3.        Цикл: четырехтактный/двухтактный (ненужное вычеркнуть)

1.4.        Диаметр цилиндра: ........................................ мм

1.5.        Ход поршня: .............................................. мм

1.6.        Количество и расположение цилиндров: ........................

1.7.        Объем двигателя:......................................... см3

1.8.        Номинальная частота вращения: ...............................

1.9.        Частота пикового крутящего момента: .........................

1.10.       Объемная степень сжатия*(45): ...............................

1.11.       Описание системы сгорания: ..................................

1.12.       Чертеж(и) камеры сгорания и головки поршня ..................

1.13.       Минимальная площадь поперечного сечения впускных и выпускных

            отверстий: ..................................................

1.14.       Система охлаждения

1.14.1.     Жидкостная

1.14.1.1.   Род жидкости: ...............................................

1.14.1.2.   Циркуляционный насос(ы): есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.14.1.3.   Характеристики или марка(и) и тип(ы) (в соответствующем

            случае):.....................................................

1.14.1.4.   Передаточное число (числа) (в соответствующем случае):.......

1.14.2.     Воздушная

1.14.2.1.   Компрессор: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.14.2.2.   Характеристики или марка (марки) и тип (типы) (в

            соответствующем   случае): ..................................

1.14.2.3.   Передаточное число (числа) (в соответствующем случае):.......

1.15.       Температура, разрешенная изготовителем

1.15.1.     Жидкостное охлаждение: максимальная температура на выходе:. К

1.15.2.     Воздушное охлаждение: исходная точка: .......................

            Максимальная температура в исходной точке:................. К

1.15.3.     Максимальная температура на выходе впускного промежуточного

            охладителя (в соответствующем случае): .................... K

1.15.4.     Максимальная температура выхлопных газов в выхлопной трубе

            (трубах), смежной с выводным фланцем (фланцами) выпускного

            коллектора (коллекторов): ................................. К

1.15.5.     Температура смазочного масла: минимум: .................... К

                                          максимум: ................... К

1.16.       Турбокомпрессор: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.16.1.     Марка: ......................................................

1.16.2.     Тип: ........................................................

1.16.3.     Описание системы (например, максимальное давление,

            перепускной клапан, в соответствующем случае): ..............

1.16.4.     Промежуточный охладитель: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

1.17.       Система впуска: максимальное допустимое впускное разрежение

            при номинальной частоте вращения двигателя и 100-процентной

            нагрузке: ............................................... кПа

1.18.       Выхлопная система: максимальное допустимое противодавление

            на выходе газов при номинальной частоте вращения двигателя

            и 100-процентной нагрузке:............................... кПа

2.          Меры, принимаемые против загрязнения воздуха

2.1.        Устройство рециркуляции газов картерного пространства:

            есть/нет (ненужное вычеркнуть) ..............................

2.2.        Дополнительные устройства защиты от загрязнений (если

            имеются и если не подпадают под другую рубрику)

2.2.1.      Каталитический дожигатель выхлопных газов: есть/нет

            (ненужное вычеркнуть)

2.2.1.1.    Марка (марки): ..............................................

2.2.1.2.    Тип (типы): .................................................

2.2.1.3.    Число каталитических дожигаталей выхлопных газов и

            элементов ...................................................

2.2.1.4.    Размеры и емкость каталитического дожигателя (дожигателей)

            выхлопных газов: ............................................

2.2.1.5.    Тип каталитического действия: ...............................

2.2.1.6.    Общая масса драгоценных металлов: ...........................

2.2.1.7.    Относительная концентрация: .................................

2.2.1.8.    Носитель катализатора (конструкция и вещество): .............

2.2.1.9.    Плотность элемента: .........................................

2.2.1.10.   Тип оболочки каталитического дожигаталя (дожигателей)

            выхлопных газов: ............................................

2.2.1.11.   Расположение каталитического дожигаталя (дожигателей)

            выхлопных газов (место (места) и максимальное/минимальное

            расстояние (расстояния) от двигателя): ......................

2.2.1.12.   Нормальный рабочий диапазон (К): ............................

2.2.1.13.   Расходуемый реагент (в соответствующем случае): .............

2.2.1.13.1. Тип и концентрация реагента, необходимого для каталитического

            действия: ...................................................

2.2.1.13.2. Нормальный рабочий температурный диапазон реагента: .........

2.2.1.13.3. Международный стандарт (в соответствующем случае): ..........

2.2.1.14.   Датчик NO_X: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.2.      Кислородный датчик: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.2.1.    Марка(и): ...................................................

2.2.2.2.    Тип: ........................................................

2.2.2.3.    Расположение: ...............................................

2.2.3.      Нагнетание воздуха: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.3.1.    Тип (вибратор пневматический, воздушный насос и т.д.): ......

2.2.4.      Рециркуляция отработавших газов (EGR): есть/нет (ненужное

            вычеркнуть)

2.2.4.1.    Характеристики (охлаждаемая/неохлаждаемая, высокое

            давление/низкое давление, и т.д.): ..........................

2.2.5.      Уловитель твердых частиц: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.5.1.    Размеры и емкость уловителя твердых частиц: .................

2.2.5.2.    Тип и конструкция уловителя твердых частиц:..................

2.2.5.3.    Расположение (место (места) и максимальное/минимальное

            расстояние (расстояния) от двигателя): ......................

2.2.5.4.    Способ или система регенерации, описание и (или) чертеж: ....

2.2.5.5.    Нормальный рабочий диапазон температур (К) и давлений (кПа):

2.2.6.      Другие системы: есть/нет (ненужное вычеркнуть)

2.2.6.1.    Описание и действие: ........................................

3.          Подача топлива в дизелях

3.1.        Топливный насос

            Давление (указать допустимое отклонение) или

            характеристическая диаграмма: ........................... кПа

3.2.        Система впрыска топлива

3.2.1.      Насос

3.2.1.1.    Марка(и): ...................................................

3.2.1.2.    Тип(ы): .....................................................

3.2.1.3.    Производительность: .... и ..... мм3 (указать допустимое

            отклонение) на один ход или цикл полного впрыска при

            скорости работы насоса в: ..... об/мин (номинальной) и

            ..... об/мин (пиковый крутящий момент) соответственно, или

            характеристическая диаграмма.

            Указать используемый метод: на двигателе/на насосном стенде

            (ненужное вычеркнуть)

3.2.1.4.    Опережение впрыска топлива

3.2.1.4.1.  Кривая опережения впрыска (указать допустимое отклонение):...

3.2.1.4.2.  Регулировка момента зажигания (указать допустимое

            отклонение): ................................................

3.2.2.      Патрубки системы впрыска

3.2.2.1.    Длина: ................................................... мм

3.2.2.2.    Внутренний диаметр: ...................................... мм

3.2.3.      Форсунка (форсунки)

3.2.3.1.    Марка(и): ...................................................

3.2.3.2.    Тип(ы): .....................................................

3.2.3.3.    Давление при открытии (указать допустимое отклонение) или

            характеристическая диаграмма: ........................... кПа

3.2.4.      Регулятор

3.2.4.1.    Марка(и): ...................................................

3.2.4.2.    Тип(ы): .....................................................

3.2.4.3.    Частота вращения в момент прекращения подачи топлива при

            полной нагрузке (указать допустимое отклонение): ..... об/мин

3.2.4.4.    Максимальная частота вращения без нагрузки (указать

            допустимое отклонение): .............................. об/мин

3.2.4.5.    Частота вращения на холостом ходу (указать допустимое

            отклонение): ......................................... об/мин

3.3.        Система пуска холодного двигателя

3.3.1.      Марка(и): ...................................................

3.3.2.      Тип(ы): .....................................................

3.3.3.      Описание:....................................................

4.          Подача топлива в бензиновых двигателях

4.1.        Карбюратор: .................................................

4.1.1.      Марка (марки): ..............................................

4.1.2.      Тип (типы): .................................................

4.2.        Система впрыска топлива: одноканальная или многоканальная: ..

4.2.1.      Марка(и):....................................................

4.2.2.      Тип(ы): .....................................................

4.3.        Прямой впрыск: ..............................................

4.3.1.      Марка(и): ...................................................

4.3.2.      Тип(ы): .....................................................

4.4.        Подача топлива [г/час] и воздушно/топливный коэффициент

            при номинальной частоте вращения и полностью открытом

            дросселе

5.          Клапанное распределение

5.1.        Максимальный ход клапанов и углы закрытия и открытия,

            определяемые по отношению к мертвым точкам, или

            эквивалентные данные: .......................................

5.2.        Исходные и (или) регулировочные зазоры (ненужное

            вычеркнуть): ................................................

5.3.        Система регулирования момента открытия или закрытия клапана

            (в соответствующем случае, на впуске и (или) выпуске)

5.3.1.      Тип: непрерывная или включающаяся/отключающаяся

5.3.2.      Угол фазового сдвига кулачка

6.          Конфигурация расположения отверстий

6.1.        Расположение, размер и количество

7.          Система зажигания

7.1.        Катушка зажигания

7.1.1.      Марка (марки): ..............................................

7.1.2.      Тип (типы): .................................................

7.1.3.      Количество: .................................................

7.2.        Свеча (свечи) зажигания: ....................................

7.2.1.      Марка(и): ...................................................

7.2.2.      Тип(ы): .....................................................

7.3.        Магнето: ....................................................

7.3.1.      Марка(и): ...................................................

7.3.2.      Тип(ы): .....................................................

7.4.        Распределение зажигания: ....................................

7.4.1.      Статическое опережение относительно верхней мертвой точки

           [градусы угла поворота кривошипа] ............................

7.4.2.      Кривая опережения, в соответствующем случае: ................