Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей данного Регламента применяются следующие определения:

(a) "регулярные услуги" означает услуги, которые предоставляются для перевозки пассажиров в автобусном сообщении через определенные промежутки времени по определенным маршрутам с остановками и посадкой на заранее известных остановочных пунктах;

(b) "услуги по заказу" означает услуги, которые не подпадают под определение регулярных услуг и основной характеристикой которых является перевозка в автобусном сообщении групп пассажиров, составленных по инициативе заказчика или самого перевозчика;

(c) "договор перевозки" означает договор перевозки между перевозчиком и пассажиром о предоставлении одной или более регулярной услуги или услуги по заказу;

(d) "билет" означает действующий перевозочный документ или иное подтверждение заключения договора перевозки;

(e) "перевозчик" означает физическое или юридическое лицо, кроме туристических операторов, туристических агентов или распространителей билетов, предлагающее регулярные транспортные услуги или транспортные услуги по заказу неограниченному кругу лиц;

(f) "перевозчик-исполнитель" означает физическое или юридическое лицо, иное, чем перевозчик, которое фактически исполняет перевозку полностью или частично;

(g) "распространитель билетов" означает какой-либо посредник, заключающий договоры перевозки от имени перевозчика;

(h) "туристический агент" означает какой-либо посредник, действующий от имени пассажира при заключении договора перевозки;

(i) "туристический оператор" означает организатор или розничный продавец, иной, чем перевозчик, в значении параграфов (2) и (3) Статьи 2 Директивы 90/314/ЕЭС;

(j) "лицо с ограниченными возможностями" или "лицо с ограниченной способностью к передвижению" означает какое-либо лицо, чья способность к передвижению при использовании транспорта ограничена в результате какого-либо физического недостатка (сенсорного или двигательного, постоянного или временного), нарушения умственного развития или снижения умственной деятельности или ограничения по каким-либо другим причинам, или вследствие пожилого возраста, и чье положение требует внимания и приспособления услуг, оказываемых всем пассажирам, к их конкретным нуждам;

(k) "условия доступа" означает соответствующие стандарты, руководства и информация о доступности автобусов и/или назначенных автовокзалов, включая средства обслуживания, для лиц с ограниченными возможностями или лиц с ограниченной способностью к передвижению;

(l) "бронирование" означает заказ посадочного места в автобусах, оказывающих регулярные услуги, с указанием точного времени отбытия;

(m) "автовокзал" означает укомплектованный персоналом вокзал, где в соответствии с установленным маршрутом регулярных услуг предусмотрена остановка для посадки или высадки пассажиров, оборудованный средствами обслуживания, такими как контрольная стойка, зал ожидания или касса продажи билетов;

(n) "автобусный остановочный пункт" означает какой-либо пункт, отличный от автовокзала, где в соответствии с установленным маршрутом регулярных услуг предусмотрена остановка для посадки или высадки пассажиров;

(o) "администрация автовокзала" означает организационную структуру в государстве-члене ЕС, ответственную за управление назначенными автовокзалами;

(p) "отмена" означает неисполнение заранее предусмотренной регулярной услуги;

(q) "задержка" означает разницу между временем отправления, предусмотренным для регулярной услуги и указанным в соответствии с опубликованным расписанием, и временем фактического отправления.