Статья 4

Статья 4

1. Участниками Европейского объединения с общей экономической целью могут быть исключительно следующие лица:

(а) компании или фирмы в значении второго параграфа Статьи 58 Договора, а также другие юридические лица, подпадающие под действие норм публичного или частного права, которые были зарегистрированы в соответствии с законодательством государства-члена ЕС и место нахождения, определенное учредительными документами или законом, и органы управления которых находятся на территории Сообщества; в случае если в соответствии с законодательством государства-члена ЕС компания, фирма или другое юридическое лицо освобождаются от обязанности иметь место нахождения, определенное учредительными документами или законом в Сообществе, то для указанных компании, фирмы или юридического лица наличие органов управления на территории Сообщества является достаточным основанием для членства в Европейском объединении с общей экономической целью;

(b) физические лица, которые осуществляют производственную, коммерческую, ремесленную или сельскохозяйственную деятельность, а также те лица, которые оказывают профессиональные или иные услуги на территории Сообщества.

2. Европейское объединение с общей экономической целью должно состоять по крайней мере из:

(а) двух компаний, фирм или иных юридических лиц в значении параграфа 1 настоящей Статьи, органы управления которых находятся в разных государствах-членах ЕС; или

(b) двух физических лиц в значении параграфа 1 настоящей Статьи, которые осуществляют свою основную деятельность в разных государствах-членах ЕС; или

(с) компании, фирмы или иного юридического лица в значении параграфа 1 настоящей Статьи и физического лица, из которых первое имеет свои органы управления в одном государстве-члене ЕС, а второе осуществляет свою основную деятельность в другом государстве-члене ЕС.

3. Государство-член ЕС может предусмотреть, что Европейские объединения с общей экономической целью, зарегистрированные в реестрах в соответствии со Статьей 6 настоящего Регламента, могут состоять не более чем из 20 участников. С этой целью указанное государство-член ЕС вправе предусмотреть, что в соответствии с его законодательством каждый участник юридического лица, созданного в соответствии с законодательством указанного государства-члена ЕС, за исключением зарегистрированной компании, рассматривается в качестве отдельного участника Европейского объединения с общей экономической целью.

4. Каждое государство-член ЕС вправе на основании общественных интересов указанного государства-члена ЕС запретить или ограничить участие в Европейском объединении с общей экономической целью определенного круга физических лиц, компаний, фирм или иных юридических лиц.