Статья 1а

Статья 1а

1. Следует запретить:

(а) отправлять, поставлять или экспортировать, прямо или косвенным образом, оборудование, которое может быть использовано для внутреннего подавления, что перечислено в Приложении III, - вне зависимости от того, произведено ли оно в Европейском Союзе - любому лицу, организации или органу в Беларуси, а равно и для использования в Беларуси;

(b) участвовать, сознательно и намеренно, в деятельности, цель или результат которой заключается в том, чтобы обойти запреты, указанные в пункте (а).

2. Пункт 1 не должен применяться к защитной одежде, включая бронежилеты и шлемы, временно ввозимой в Белоруссию персоналом Организации объединенных наций (ООН), персоналом Европейского Союза или его государств-членов, представителями СМИ или гуманитарными и техническими работниками и ассоциированными лицами исключительно для их личного использования.

3. В качестве исключения из пункта 1 компетентные власти в государствах-членах ЕС, которые перечислены в Приложении II, могут разрешить продажу, поставку, передачу или экспорт оборудования, которое может быть использовано для внутреннего подавления, в соответствии с такими условиями, которые они считают допустимыми, если они определят, что такое оборудование предназначено исключительно для гуманитарного использования или использования с целью защиты.