Приложение. Договор о побратимских отношениях между Старооскольским городским округом Белгородской области (Россия) и городом Асеновград (Болгария)

Приложение

к решению

Совета депутатов

Старооскольского городского округа

Белгородской области

от 15 августа 2008 г. N 147

Договор
о побратимских отношениях между Старооскольским городским округом Белгородской области (Россия) и городом Асеновград (Болгария)

Учитывая стабильность отношений между Россией и Болгарией, характеризующихся высокой динамикой развития и активными контактами на всех уровнях,

движимые стремлением внести свой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Старооскольским городским округом и городом Асеновград,

твердо веря в то, что отношения между Россией и Болгарией определяются, прежде всего, взаимоотношениями отдельных городов,

отмечая возрастающее значение торгово-экономического сотрудничества.

во время визита официальной делегации глава администрации Старооскольского городского округа Павел Евгеньевич Шишкин и глава общины города Асеновград Христо Грудев определили основные направления взаимовыгодного сотрудничества во имя расширения и укрепления дружбы и заключили договор о нижеследующем:

Настоящий договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую силу, на русском и болгарском языках и вступает в действие с момента подписания. По вопросам, не предусмотренным настоящим договором, стороны договариваются отдельно в ходе 2-х стороннего обсуждения.

По поручению                                       По поручению

Совета депутатов                                   Общины города

Старооскольского городского округа                 Асеновград

Глава администрации                                Глава общины

Старооскольского городского округа                 города Асеновград

___________Павел Евгеньевич Шишкин                 _________Христо Грудев