-
Статья 1.Образование Союза
-
Статья 2. Охраняемые произведения
-
Статья 2(bis). Возможное ограничение охраны определенных произведений
-
Статья 3. Критерии для предоставления охраны
-
Статья 4. Критерии для предоставления охраны кинематографическим произведениям, произведениям архитектуры и определенным художественным произведениям
-
Статья 5. Гарантированные права
-
Статья 6. Возможное ограничение охраны в отношении определенных произведений граждан определенных стран, не входящих в Союз
-
Статья 6(bis). Личные неимущественные права
-
Статья 7. Срок охраны
-
Статья 7(bis). Срок охраны произведений, созданных в соавторстве
-
Статья 8. Право на перевод
-
Статья 9. Право на воспроизведение
-
Статья 10. Определенные случаи свободного использования произведений
-
Статья 10(bis). Дополнительные случаи возможного свободного использования произведений
-
Статья 11. Определенные права на драматические и музыкальные произведения
-
Статья 11(bis). Передача в эфир и относящиеся к этому права
-
Статья 11(ter). Определенные права на литературные произведения
-
Статья 12 (Право на переделки, аранжировки и другие переработки)
-
Статья 13. Возможное ограничение права на запись музыкальных произведений и любых текстов, относящихся к ним
-
Статья 14. Кинематографические произведения и относящиеся к ним права
-
Статья 14(bis). Специальные положения, относящиеся к кинематографическим произведениям
-
Статья 14(ter). "Право долевого участия" на произведения искусства и рукописи
-
Статья 15. Право на обеспечение соблюдения охраняемых прав
-
Статья 16. Контрафактные экземпляры
-
Статья 17. Возможность контроля за распространением, представлением и показом произведений
-
Статья 18. Произведения, существующие на момент вступления Конвенции в силу
-
Статья 19. Охрана более широкая, чем предусмотренная Конвенцией
-
Статья 20. Специальные соглашения между странами Союза
-
Статья 21. Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам
-
Статья 22. Ассамблея
-
Статья 23. Исполнительный комитет
-
Статья 24. Международное бюро
-
Статья 25. Финансы
-
Статья 26. Изменения
-
Статья 27. Пересмотр
-
Статья 28. Принятие и вступление в силу Акта для стран Союза
-
Статья 29. Принятие и вступление в силу для стран, не являющихся членами Союза
-
Статья 29(bis). Последствия принятия Акта для целей статьи 14 (2) Конвенции ВОИС
-
Статья 30. Оговорки
-
Статья 31. Применение к некоторым территориям
-
Статья 32. Применение настоящего Акта и более ранних актов
-
Статья 33. Споры
-
Статья 34. Закрытие некоторых более ранних положений
-
Статья 35. Срок действия Конвенции; денонсация
-
Статья 36. Применение Конвенции
-
Статья 37. Заключительные положения
-
Статья 38. Переходные положения
-
Дополнительный раздел. Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений
от 9 сентября 1886 г.
(дополненная в Париже 4 мая 1896 г., пересмотренная в Берлине 13 ноября 1908 г., дополненная в Берне 20 марта 1914 г. и пересмотренная в Риме 2 июня 1928 г., в Брюсселе 26 июня 1948 г., в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Париже 24 июля 1971 г., измененная 28 сентября 1979 г.)
Страны Союза, воодушевленные единым стремлением обеспечить охрану прав авторов на их литературные и художественные произведения наиболее эффективными и единообразными способами,
признавая значение работы Конференции по пересмотру Конвенции, состоявшейся в Стокгольме в 1967 году,
решили пересмотреть Акт, принятый Конференцией в Стокгольме, оставив без изменений статьи с 1 по 20 и с 22 по 26 этого Акта.
В соответствии с этим нижеподписавшиеся Полномочные представители, по представлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились с нижеследующим:
______________________________
* Каждой статье и Дополнительному разделу были присвоены заголовки для удобства пользования текстом. В подписанном тексте заголовков нет.
** Конвенция вступила в силу для Российской Федерации 13 марта 1995 года.
*** Официальный русский текст подготовлен в соответствии с данной статьей, его соответствие оригиналу подтверждено Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности К.Идрисом 18 марта 2003 года.
Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.
Открыть документ
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (дополненная в Париже 4 мая 1896 г., пересмотренная в Берлине 13 ноября 1908 г., дополненная в Берне 20 марта 1914 г. и пересмотренная в Риме 2 июня 1928 г., в Брюсселе 26 июня 1948 г., в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Париже 24 июля 1971 г., измененная 28 сентября 1979 г.)
Для Российской Федерации Конвенция вступила в силу 13 марта 1995 г.
О присоединении Российской Федерации к настоящей Конвенции см. постановление Правительства РФ от 3 ноября 1994 г. N 1224
Текст Конвенции опубликован в Бюллетене международных договоров, сентябрь 2003 г., N 9, с. 3; в Своде нормативных актов ЮНЕСКО, М., 1993 г., с. 500
См. статус настоящей Конвенции