Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении (Санкт-Петербург, 23 ноября 2010 г.) (не вступило в силу)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении
(Санкт-Петербург, 23 ноября 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

принимая во внимание, что Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г.,

желая заключить настоящее Соглашение с целью установления воздушного сообщения между территориями государств Договаривающихся Сторон и за их пределами,

согласились о нижеследующем:

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Китайской Народной Республики

/подпись/

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении

Подписывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении (далее - Соглашение), нижеподписавшиеся представители Договаривающихся Сторон согласовали следующее положение, которое является неотъемлемой частью Соглашения:

В случае если иное не установлено Договаривающимися Сторонами, действие Соглашения не распространяется на Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики и на Специальный административный район Макао Китайской Народной Республики.

Совершено в Санкт-Петербурге "23" ноября 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае различного толкования настоящего Протокола будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Китайской Народной Республики

/подпись/