Указ Президента Республики Саха (Якутия) от 12 февраля 2013 г. N 1870 "О совершенствовании языковой политики в Республике Саха (Якутия)"

В целях дальнейшего устойчивого и гармоничного развития этнокультурного и языкового многообразия, поддержки государственных и официальных языков в местах проживания коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) постановляю:

1. Учредить ежегодные премии Президента Республики Саха (Якутия) в области сохранения, изучения и развития родных языков:

- имени Семена Андреевича Новгородова за многолетнюю плодотворную деятельность по пропаганде родного языка;

- имени Кирилла и Мефодия за вклад в развитие славянской письменности и культуры, духовности и нравственности, единения многонационального народа Якутии;

- имени профессора Николая Георгиевича Самсонова за вклад в изучение и развитие русского языка;

- имени Николая Ивановича Спиридонова - Тэки Одулока за вклад в сохранение и развитие юкагирского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Василия Дмитриевича Лебедева за вклад в сохранение и развитие эвенского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Глафиры Макарьевны Василевич за вклад в сохранение и развитие эвенкийского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера.

2. Утвердить Положение о премиях Президента Республики Саха (Якутия) в области сохранения, изучения и развития родных языков согласно приложению к настоящему Указу.

3. Правительству Республики Саха (Якутия) (Данчикова Г.И.):

3.1. Производить выплату премий из средств, предусмотренных в государственных программах Республики Саха (Якутия) "Сохранение, изучение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2012 - 2016 годы", утвержденной Указом Президента Республики Саха (Якутия) от 12 октября 2011 года N 962, "Гармонизация межэтнических отношений в Республике Саха (Якутия) на 2012 - 2016 годы", утвержденной Указом Президента Республики Саха (Якутия) от 12 октября 2011 года N 968.

3.2. Принять до 1 июля 2013 года следующие меры для обеспечения равноправного использования государственных и официальных языков в местах проживания коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия):

- по внедрению механизма аутсорсинга в организацию устного и письменного перевода в рамках бюджетного финансирования;

- по оснащению оборудованием технических средств для устного перевода в местах проведения официальных мероприятий необеспеченных такими средствами, предусмотрев финансирование в рамках действующих государственных программ Республики Саха (Якутия);

- по соблюдению средствами массовой информации литературных норм государственных и официальных языков;

- по поддержке литературного перевода произведений зарубежной и отечественной литературы на язык саха и официальные языки республики;

- по обеспечению государственных и муниципальных библиотек изданиями "100 лучших произведений писателей Якутии" в пределах предусмотренных средств государственных программ Республики Саха (Якутия) и с привлечением внебюджетных средств.

4. Администрации Президента и Правительства Республики Саха (Якутия) (Куприянов Ю.С.) предусмотреть дополнительные штатные единицы для организации синхронного перевода публичных и официальных мероприятий, проводимых с участием органов государственной власти Республики Саха (Якутия) в отделе переводов Управления оформления и выпуска правовых актов.

5. Рекомендовать ФГАОУ ВПО "Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова" (Михайлова Е.И.) организовать с 2013-2014 учебного года подготовку переводчиков-синхронистов и литературных переводчиков с русского на якутский, с якутского на русский языки в магистратуре "Лингвистика" Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации ФГАОУ ВПО "Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова" в рамках выполнения федерального государственного задания.

6. Рекомендовать органам местного самоуправления Республики Саха (Якутия) создать на муниципальном уровне общественные координационные советы по использованию и поддержке государственных и официальных языков Республики Саха (Якутия).

7. Контроль исполнения настоящего Указа возложить на Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) Данчикову Г.И.

8. Опубликовать настоящий Указ в официальных средствах массовой информации Республики Саха (Якутия).

Президент Республики Саха (Якутия)

Е. Борисов

г. Якутск

12 февраля 2013 года

N 1870