Закон Республики Коми от 28 мая 1992 г. "О государственных языках Республики Коми"

С изменениями и дополнениями от:

16 июля 2002 г., 6 июля 2009 г.

Информация об изменениях:

Законом Республики Коми от 6 июля 2009 г. N 63-РЗ в преамбулу внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст преамбулы в предыдущей редакции

Государственными языками Республики Коми являются коми и русский языки.

В Республике Коми гарантируется сохранение и развитие языка коми народа и других народов, проживающих в республике.

Русский язык на территории Республики Коми является основным средством межнационального общения.

Закон не ущемляет неотъемлемых прав граждан любой национальности на свободное развитие их родных языков и культур, гарантирует государственную поддержку в их стремлении удовлетворить свои культурные запросы на родном языке.

Настоящим Законом устанавливается порядок официального применения государственных коми и русского языков на территории Республики Коми. Сфера межличностных отношений, использование языков в воинских частях и при отправлении религиозных и культовых обрядов данным Законом не регулируются. Использование других языков народов Российской Федерации регулируется Законом Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации".

I. Общие положения

Статья 1. Государственными языками Республики Коми являются коми и русский языки.

Статья 2. Государственные коми и русский языки функционируют на территории Республики Коми на равных условиях.

Статус коми и русского языков как государственных не ущемляет прав граждан на использование иных языков народов Российской Федерации и не устанавливает ограничения или привилегии при использовании того или иного языка.

Статья 3. Законодательство Республики Коми о государственных языках исходит из общих принципов и положений, установленных законодательством Российской Федерации о языках народов России, состоит из настоящего Закона и издаваемых в соответствии с ним других правовых актов Республики Коми.

II. Право граждан на использование языка общения

Статья 4. Гражданин имеет право вести дела и обращаться в органы государственной власти Республики Коми, органы местного самоуправления и организации на коми, русском или ином языке народов Российской Федерации, которым он владеет.

Статья 5. В органах государственной власти Республики Коми, органах местного самоуправления и организациях, по долгу службы имеющих дело с гражданами, обслуживание граждан производится на избранном ими языке. В случае невозможности вести общение на избранном гражданином языке используются государственные языки Республики Коми.

Статья 6. Лица, препятствующие гражданину в выборе языка общения, проявляющие языковую нетерпимость и пренебрежение или навязывающие другой язык общения, привлекаются к ответственности в установленном порядке.

III. Использование государственных языков в деятельности органов государственной власти Республики Коми

Статья 7. Делопроизводство, заседания, совещания в органах государственной власти Республики Коми, в органах местного самоуправления ведутся на русском языке. Акты органов государственной власти Республики Коми публикуются на коми и русском языках и обладают одинаковой юридической силой. В органах государственной власти Республики Коми, органах местного самоуправления наряду с государственным языком Российской Федерации - русским может употребляться государственный язык Республики Коми - коми.

При обращении органов государственной власти Республики Коми за пределы республики используется государственный язык Российской Федерации - русский язык.

Договоры, соглашения, заключаемые органами государственной власти Республики Коми, могут составляться на русском и на коми языках.

Статья 8. При общении органов государственной власти Республики Коми и органов местного самоуправления в пределах республики используются государственные языки по усмотрению каждой из сторон.

Статья 9. Судопроизводство в Республике Коми осуществляется в соответствии с федеральным законодательством.

Статья 10. Нотариальное делопроизводство в Республике Коми осуществляется в соответствии с федеральным законодательством.

Статья 11. Официальные документы, удостоверяющие личность или сведения о ней, оформляются на коми и русском языках в соответствии с федеральным законодательством.

Статья 12. При подготовке и проведении выборов и референдумов используются коми и русский языки.

По решению соответствующей избирательной комиссии, комиссии референдума бюллетени печатаются как на русском, так и на коми языках в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Коми.

Информация об изменениях:

Законом Республики Коми от 6 июля 2009 г. N 63-РЗ в статью 13 внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 13. В целях обеспечения равных возможностей функционирования государственных языков Республики Коми Правительство Республики Коми утверждает долгосрочные республиканские целевые программы сохранения и развития государственных языков Республики Коми.

Руководители органов государственной власти Республики Коми создают условия для овладения работниками государственными языками в объеме, необходимом для выполнения служебных обязанностей.

Информация об изменениях:

Законом Республики Коми от 6 июля 2009 г. N 63-РЗ в статью 14 внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 14. Ответы на обращения граждан в органы государственной власти Республики Коми и организации даются на языке обращения. В случае невозможности дать ответ на языке обращения используются государственные языки Республики Коми.

IV. Использование языков в деятельности организаций

Статья 15. Язык делопроизводства и порядок его использования в организациях определяется федеральным законодательством.

Статья 16. При общении расположенных на территории Республики Коми организаций с органами государственной власти Республики Коми, а также между собой используется любой из государственных языков.

Статья 17. Исключена.

Информация об изменениях:

См. текст статьи 17

Статья 18. Незнание одного из государственных языков Республики Коми не может являться причиной отказа в приеме на работу. Знание этих языков не дает никаких преимуществ при занятии любым видом деятельности.

V. Использование государственных языков в сфере образования, науки и культуры

Статья 19. Граждане Российской Федерации в Республике Коми имеют право свободного выбора языка воспитания и обучения. Государственные коми и русский языки изучаются во всех общеобразовательных учреждениях.

Статья 20. Исключена.

Информация об изменениях:

См. текст статьи 20

Информация об изменениях:

Законом Республики Коми от 6 июля 2009 г. N 63-РЗ статья 21 изложена в новой редакции, вступающей в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 21. Язык (языки), на котором ведется обучение и воспитание в образовательном учреждении, определяется учредителем (учредителями) образовательного учреждения и (или) уставом образовательного учреждения.

Статья 22. Издание республиканских газет и журналов, а также передачи телевидения и радиовещания осуществляются на коми и (или) русском языках. Средства массовой информации Республики Коми вправе использовать иные языки народов, проживающих на территории Республики Коми.

VI. Имена, названия, знаки, информация

Информация об изменениях:

Законом Республики Коми от 6 июля 2009 г. N 63-РЗ в статью 23 внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 23. В Республике Коми осуществляются меры по сохранению традиционных наименований географических объектов. Наименование населенных пунктов, улиц, площадей, дорожные указатели оформляются на коми и русском языках. В случаях, когда объект имеет коми название, оно дается в существующей орфографии, затем его адаптированный к русскому языку вариант. Если объект имеет традиционно русское название, к нему дается адаптированный к нормам коми языка вариант. Если объект имеет и коми, и русское название - оба признаются официальными.

Статья 24. При передаче личных имен, отчеств, фамилий за основу берется их традиционное написание. По желанию гражданина в свидетельство о рождении и другие документы могут быть вписаны и традиционные коми имена в их традиционном произношении.

Статья 25. Названия организаций, тексты официальных печатей, штампов, бланков и объявлений оформляются на коми и русском языках. Адреса отправителя и получателя почтовых отправлений, пересылаемых в пределах Республики Коми, могут оформляться на государственных языках Республики Коми в порядке, установленном федеральным законодательством.

VII. Ответственность за нарушение Закона

Статья 26. Действия юридических и физических лиц, нарушающие данный Закон, влекут за собой ответственность и обжалуются в установленном порядке.

Председатель Верховного Совета

Республики Коми

Ю.Спиридонов

г.Сыктывкар

28 мая 1992 года