Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
Статья 3. Договоры и правовая система области
Статья 3. Договоры и правовая система области
Информация об изменениях:
Законом Орловской области от 8 ноября 2010 г. N 1136-ОЗ в часть 1 статьи 3 настоящего Закона внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона
1. В систему договоров для целей настоящего Закона входят:
договоры, заключаемые от имени области Губернатором области;
договоры, заключаемые областным Советом народных депутатов, избирательной комиссией области, Контрольно-счетной палатой области, Уполномоченным по правам человека в Орловской области, Уполномоченным по правам ребенка в Орловской области;
договоры, заключаемые органами исполнительной государственной власти.
2. Договоры от имени области заключаются Губернатором области с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления, а также иностранными партнерами при осуществлении внешнеэкономических связей. Наряду с законами и иными нормативными правовыми актами они являются составной частью правовой системы области и не могут противоречить федеральным законам и законам области, общепризнанным принципам и нормам международного права, международным договорам Российской Федерации.
3. Языком договоров области, заключаемых Губернатором области, является русский язык как государственный язык Российской Федерации.
В необходимых случаях договоры могут быть составлены и подписаны на ином языке. При составлении договора области на ином языке, он подлежит подписанию только после установления аутентичности всех текстов договоров области, составленных на соответствующих языках.
Порядок установления аутентичности текстов договоров, заключаемых от имени области, определяется Губернатором области.
Информация об изменениях:
Законом Орловской области от 8 ноября 2010 г. N 1136-ОЗ в часть 4 статьи 3 настоящего Закона внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона
4. Областной Совет народных депутатов, избирательная комиссии области, Контрольно-счетная палата области, Уполномоченный по правам человека в Орловской области, Уполномоченный по правам ребенка в Орловской области заключают договоры в пределах своей компетенции в порядке и на условиях, определяемыми этими органами.
5. Органы исполнительной государственной власти области заключают договоры в пределах своей компетенции в порядке и на условиях, определяемым Губернатором области.