Раздел 4. Лингвистическая экспертиза проектов документов

4. Лингвистическая экспертиза проектов документов

4.1. Лингвистическая экспертиза представляет собой исследование текстов правовых актов и иных служебных документов на предмет их соответствия нормам современного русского языка с учетом функциональных особенностей юридического и официально-делового стиля.

4.2. Сотрудниками управления документационного и технического обеспечения Аппарата Губернатора и Правительства Орловской области при проведении лингвистической экспертизы выявляются стилистические и семантические недостатки, случаи неясного и неоднозначного понимания смысла, отступления от общих требований к составлению и оформлению проектов, вносятся предложения по устранению выявленных недочетов, исправлению грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок. Внесение изменений, затрагивающих содержательную сторону текста, производится по согласованию с исполнителем.

4.3. На лингвистическую экспертизу представляются проекты:

правовых актов Губернатора и Правительства Орловской области;

договоров и соглашений, служебных писем и иных документов, подписываемых (утверждаемых) Губернатором, Председателем Правительства Орловской области;

приказов Аппарата Губернатора и Правительства Орловской области, имеющих нормативный характер и (или) подлежащих опубликованию в средствах массовой информации;

служебных писем заместителя Губернатора и Председателя Правительства области - руководителя Аппарата Губернатора и Правительства Орловской области, направляемых в высшие органы государственной власти Российской Федерации.

4.4. На лингвистическую экспертизу направляются продуманные, тщательно сформулированные тексты с логическим изложением материала. Проекты документов представляются надлежащим образом оформленные с визой руководителя органа исполнительной государственной власти специальной компетенции (его структурного подразделения). Ответственность за содержание текстов, а также употребление специальной терминологии, правильное указание наименований органов власти и местного самоуправления, организаций, должностей, фамилий, имен и отчеств должностных лиц, географических названий, реквизитов правовых актов, иных фактических данных несет исполнитель.

4.5. Лингвистическая экспертиза проводится в течение 1-3 рабочих дней в порядке поступления проектов. В случае необходимости сроки проведения лингвистической экспертизы могут быть продлены или сокращены по решению заместителя Губернатора и Председателя Правительства области - руководителя Аппарата Губернатора и Правительства Орловской области.

4.6. Проекты документов, содержащие отступления от норм современного русского языка и не соответствующие установленным требованиям к их оформлению, возвращаются исполнителям на доработку.

4.7. Прохождение лингвистической экспертизы подтверждается визой специалиста, осуществлявшего ее проведение.