2. Рекомендовать управлению Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Приморскому краю (Бутова) совместно с комитетом дорожного хозяйства администрации края (Кельнер) и финансовым департаментом администрации края (Казанцева) провести реструктуризацию просроченной кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края.
3. Установить, что реструктуризация кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам по данному налогу перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края проводится по заявлениям юридических лиц, поданным в налоговый орган по месту учета организации до 1 декабря 2002 г., в соответствии с установленным Порядком.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого вице-губернатора края Костенко А.И.
Губернатор края |
С.М. Дарькин |
Порядок
проведения реструктуризации просроченной кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края
(утв. постановлением Губернатора Приморского края от 22 мая 2002 г. N 290)
1. Настоящий Порядок устанавливает условия и сроки проведения реструктуризации просроченной кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края:
задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, исчисленной по данным учета налоговых органов по состоянию на 1 января 2002 г., но не более задолженности по состоянию на первое число месяца подачи заявления на право реструктуризации;
задолженности по пеням и штрафам, исчисленной по данным учета налоговых органов на дату принятия решения о реструктуризации, независимо от даты подачи заявления.
Указанная задолженность погашается поэтапно на основании решения налогового органа в соответствии с утвержденными им графиками.
2. Решение о реструктуризации кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края в отношении организации принимается налоговым органом при условии полного внесения ими текущих налоговых платежей с начала 2002 года до первого числа месяца подачи заявления о предоставлении права на реструктуризацию и наличии документально оформленного согласия комитета дорожного хозяйства администрации края о реструктуризации кредиторской задолженности организации по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам.
Решение о реструктуризации кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края в отношении организаций, имеющих обособленные подразделения, принимается налоговым органом по месту нахождения головной организации.
3. В случае принятия решения о реструктуризации задолженности организации по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края ей предоставляется право равномерной уплаты задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог в течение трех лет, а по пеням и штрафам - в течение четырех лет после погашения задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог.
Организациям, не имеющим задолженности по налогу, предоставляется право погашения задолженности по пеням и штрафам по данному налогу в течение шести лет.
Графики погашения задолженности должны предусматривать осуществление соответствующих платежей равными долями, не реже одного раза в квартал.
С сумм задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог Приморского края организациями ежеквартально, не позднее 15 числа последнего месяца квартала, уплачиваются проценты, исходя из расчета одной десятой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на дату вступления в силу настоящего Порядка.
Проценты начисляются исходя из суммы непогашенной задолженности на дату уплаты процентов.
Проценты на задолженность по пеням и штрафам не начисляются.
4. В случае проведения реструктуризации только по пеням и штрафам по налогу на пользователей автомобильных дорог, при полном и своевременном ежеквартальном внесении текущих платежей в консолидированный территориальный дорожный фонд Приморского края, а также платежей по графику, в течение двух лет после принятия решения о реструктуризации, налоговый орган по месту учета организации производит списание половины от первоначальной суммы долга по пеням и штрафам. Решение о списании половины от первоначальной суммы долга по пеням и штрафам принимается налоговым органом и по дате принятия такого решения в карточке лицевого счета плательщика проводится соответствующая операция.
5. Организация утрачивает право на реструктуризацию задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края при наличии на 1-е число месяца, следующего за отчетным периодом, задолженности по уплате в консолидированный территориальный дорожный фонд текущих платежей по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также при неуплате платежей, установленных графиком.
6. При возникновении обстоятельств, предусмотренных пунктом 5 настоящего Порядка, налоговый орган, принявший решение о реструктуризации задолженности организации по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края, в месячный срок принимает решение о прекращении его действия.
В этом случае налоговые органы принимают меры по взысканию задолженности, вплоть до инициирования в арбитражном суде производства по делу о несостоятельности (банкротстве) должника, в соответствии с Федеральным законом "О несостоятельности (банкротстве)".
7. Организация подает в налоговый орган по месту учета до 1 декабря 2002 года заявление о предоставлении права на реструктуризацию задолженности (приложения 1,2,3). К заявлению прилагаются:
а) документально оформленное заключение департамента дорожного хозяйства Администрации Приморского края о возможности (невозможности) предоставления права реструктуризации кредиторской задолженности о реструктуризации кредиторской задолженности организации по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам;
б) справка о задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края на первое число месяца подачи заявления (приложения 4, 5);
в) проект графика погашения задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края, согласованный с комитетом дорожного хозяйства администрации края (приложения 6,7, 8);
г) справка налогового органа, подтверждающая фактическое поступление текущих платежей по налогу на пользователей автомобильных дорог в сумме обязательных начислений с начала 2002 года до первого числа месяца подачи заявления (приложение 9).
8. Организация, в отношении которой в соответствии с Федеральным законом "О несостоятельности (банкротстве)" возбуждено производство по делу о несостоятельности (банкротстве), к заявлению о предоставлении права на реструктуризацию по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края прилагает также мировое соглашение, заключенное с ее конкурсными кредиторами и утвержденное арбитражным судом.
9. Заявление о предоставлении права на реструктуризацию по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края, поданное с нарушением установленного Порядка либо с несоблюдением требований, предъявляемых к соответствующим документам, возвращается налоговым органом без рассмотрения в течение 15 рабочих дней со дня его получения с указанием причины возврата.
10. Налоговый орган в течение 30 рабочих дней со дня получения заявления о предоставлении права на реструктуризацию с прилагаемыми к нему документами рассматривает эти документы и принимает соответствующее решение.
11. Решение о реструктуризации задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края должно содержать:
а) полное наименование, юридический адрес и идентификационный номер налогоплательщика;
б) общую сумму задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края с указанием сумм задолженности по налогу, а также начисленным на него пеням и штрафам;
в) график погашения задолженности организации, согласованный с комитетом дорожного хозяйства администрации края;
г) указание на обязанность организации осуществлять платежи в погашение задолженности (в соответствии с установленными графиками), а также текущие обязательные платежи своевременно и в полном объеме.
12. Контроль за исполнением организацией обязательств по погашению задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края, а также обязательств по своевременной и полной уплате текущих платежей в течение всего срока реструктуризации этой задолженности осуществляется налоговым органом, принявшим решение о ее реструктуризации.
13. Инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по районам края ежеквартально не позднее 30 числа месяца, следующего за истекшим кварталом, направляют в комитет дорожного хозяйства администрации Приморского края информацию о ходе осуществления реструктуризации кредиторской задолженности по принятым решениям. Комитет дорожного хозяйства направляет в финансовый департамент администрации Приморского края обобщенные сведения о ходе осуществления проводимой реструктуризации кредиторской задолженности организаций перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края.
Приложение 1
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Форма
В _______________________________________________________________________
(наименование налогового органа)
Заявление
о предоставлении права на реструктуризацию кредиторской
задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации *)
_________________________________________________________________________
(юридический адрес организации **)
просит предоставить право в соответствии с постановлением
губернатора Приморского края от__________N______ на реструктуризацию
кредиторской задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог
по состоянию на 1._____.2002 и предоставить право равномерной уплаты
задолженности в течение __ лет:
Наименование налога | Сумма задолженности |
Всего: |
Условия предоставления права на реструктуризацию кредиторской
задолженности по налогу на пользователей автомобильных дорог и сборам,
установленные п. 2 Порядка, утвержденного постановлением губернатора
Приморского края от_____________ N_______ , выполнены.
Руководитель организации ________/_________/_________
Подпись Ф.И.О. Дата
М.П.
Дата поступления заявления ____._____.02 ________/_____________/
(отметка налогового органа) Подпись Ф.И.О.
* Наименование организации приводится в строгом соответствии с
учредительными документами.
** Написание адреса производится в строгом соответствии с
указанным порядком: почтовый индекс; наименование государства;
наименование региона (республика в составе государства, край, область,
автономные образования); наименование района; наименование населенного
пункта (город, поселок и др.); наименование части населенного пункта
(улица, проспект, переулок и др.); номер дома; корпус или строение;
номер квартиры.
Приложение 2
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Форма
В _______________________________________________________________________
(наименование налогового органа)
Заявление
о предоставлении права на реструктуризацию
задолженности по начисленным пеням и штрафам по налогу
на пользователей автомобильных дорог
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации *)
_________________________________________________________________________
(юридический адрес организации **)
просит предоставить право в соответствии с постановлением
губернатора Приморского края от N на реструктуризацию
задолженности по начисленным пеням и штрафам по налогу на пользователей
автомобильных дорог по состоянию на 1.___.2002 и предоставить право
равномерной уплаты задолженности в течение ____ лет:
Наименование налога | Сумма задолженности по начисленным пеням |
Сумма штрафов |
* Сумма задолженности по начисленным пеням увеличивается на сумму
пени, начисленную за время рассмотрения налоговым органом заявления о
предоставлении права на реструктуризацию.
Условия предоставления права на реструктуризацию задолженности по
начисленным пеням и штрафам, установленные п. 2 Порядка, утвержденного
постановлением Правительства Российской Федерации от __________ N_______,
выполнены.
Руководитель организации ________/_________/_________
Подпись Ф.И.О. Дата
М.П.
Дата поступления заявления ____._____.02 ________/_____________/
(отметка налогового органа) Подпись Ф.И.О.
* Наименование организации приводится в строгом соответствии с
учредительными документами.
** Написание адреса производится в строгом соответствии с
указанным порядком: почтовый индекс; наименование государства;
наименование региона (республика в составе государства, край, область,
автономные образования); наименование района; наименование населенного
пункта (город, поселок и др.); наименование части населенного пункта
(улица, проспект, переулок и др.); номер дома; корпус или строение;
номер квартиры.
Приложение 3
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Форма
В _______________________________________________________________________
(наименование налогового органа)
Дополнительное заявление
о предоставлении права на реструктуризацию задолженности
по пеням, начисленным за период рассмотрения заявления о
предоставлении права на реструктуризацию, и штрафам
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации *)
_________________________________________________________________________
(юридический адрес организации **)
просит предоставить право в соответствии с постановлением
губернатора Приморского края от _________ N _____ на реструктуризацию
задолженности по пеням и штрафам, начисленным с _____._____.___ (первое
число месяца подачи заявления о предоставлении права на реструктуризацию)
по ______._______.__________ (дата принятия решения о реструктуризации от
____._____.______ N ___), посостоянию на 1.______.2002 и предоставить
право равномерной уплаты задолженности в течение ___ лет:
Наименование налога | Сумма задолженности по начисленным пеням |
Сумма штрафов |
Условия предоставления права на реструктуризацию задолженности по
начисленным пеням и штрафам, установленные п. 2 Порядка, утвержденного
постановлением губернатора Приморского края от________ N_____, выполнены.
Руководитель организации ________/_________/_________
Подпись Ф.И.О. Дата
М.П.
Дата поступления заявления ____._____.02 ________/_____________/
(отметка налогового органа) Подпись Ф.И.О.
* Наименование организации приводится в строгом соответствии с
учредительными документами.
** Написание адреса производится в строгом соответствии с
указанным порядком: почтовый индекс; наименование государства;
наименование региона (республика в составе государства, край, область,
автономные образования); наименование района; наименование населенного
пункта (город, поселок и др.); наименование части населенного пункта
(улица, проспект, переулок и др.); номер дома; корпус или строение;
номер квартиры.
Приложение 4
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Наименование налогового органа
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Справка
о задолженности по налогу на пользователей
автомобильных дорог по состоянию на _____.____.______
(первое число месяца подачи заявления)
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации)
(тыс. руб.)
Наименование налога |
Сумма задолженности на _____.______._____ |
В том числе отсроченные платежи |
Всего: |
Руководитель налогового органа ___________/_____________/
Подпись Ф.И.О.
"____" _____________ 2002 г.
М.П.
Приложение 5
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Наименование налогового органа
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Справка
о задолженности по пеням и штрафам по состоянию на _____.___._____
(первое число месяца подачи заявления)
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации)
Наименование налога |
Сумма задолжен- ности по пеням на ____.____.______ |
В том числе отсроченные |
Сумма задолжен- ности по штрафам на __.___._____ |
В том числе отсроченные |
Всего: |
Руководитель налогового органа ___________/_____________/
Подпись Ф.И.О.
"____" _____________ 2002 г.
М.П.
Приложение 6
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Согласовано:
Руководитель организации Руководитель налогового органа
____________________________ _______________________________
(наименование организации) (наименование налогового органа)
____________/_______________/ ______________/______________/
Подпись Ф.И.О. Подпись Ф.И.О.
"___" _____________ 2002 года "___" _____________ 2002 года
М.П. М.П.
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации)
График
погашения задолженности по налогу на пользователей
автомобильных дорог *
Сумма задолженности по календарным годам реструктуризации |
Квартал, год | Квартальная сумма задолженности по налогам и сборам (1/12 задолжен- ности), подлежащая уплате |
Сумма по состоянию на 1-й год |
I-й квартал 200_ г. | |
II-й квартал 200_ г. | ||
III-й квартал 200_ г. | ||
IV-й квартал 200_ г. | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 2-й год |
I-й квартал 200_ г. | |
II-й квартал 200_ г. | ||
III-й квартал 200_ г. IV-й квартал 200_ г. |
||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 3-й год |
I-й квартал 200_ г. | |
II-й квартал 200_ г. | ||
III-й квартал 200_ г. | ||
IV-й квартал 200_ г. | ||
Итого: | ||
Всего задолженность по налогам и сборам, подлежащая уплате |
Главный бухгалтер организации _______________/_____________/
Подпись Ф.И.О.
Приложение 7
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Согласовано:
Руководитель организации Руководитель налогового органа
____________________________ _______________________________
(наименование организации) (наименование налогового органа)
____________/_______________/ ______________/______________/
Подпись Ф.И.О. Подпись Ф.И.О.
"___" _____________ 2002 года "___" _____________ 2002 года
М.П. М.П.
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации)
График
погашения задолженности по начисленным пеням
и штрафам по налогу на пользователей автомобильных дорог
Сумма задолженности по календарным годам реструктуризации |
Квартал | Квартальная сумма задолженности по пеням и штрафам (1/16 задолженности) |
Сумма по состоянию на 4-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 5-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 6-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 7-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Всего задолженность по пеням и штрафам, подлежащая уплате |
Главный бухгалтер организации _______________/_____________/
Подпись Ф.И.О.
Приложение 8
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Согласовано:
Руководитель организации Руководитель налогового органа
____________________________ _______________________________
(наименование организации) (наименование налогового органа)
____________/_______________/ ______________/______________/
Подпись Ф.И.О. Подпись Ф.И.О.
"___" _____________ 2002 года "___" _____________ 2002 года
М.П. М.П.
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации)
График
погашения задолженности по начисленным пеням и штрафам по
налогу на пользователей автомобильных дорог
Сумма задолженности по календарным годам реструктуризации |
Квартал | Квартальная сумма задолженности по пеням и штрафам (1/24 задолженности) |
Сумма по состоянию на 1-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 2-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 3-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 4-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 5-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: | ||
Сумма по состоянию на 6-й год |
I-й квартал | |
II-й квартал | ||
III-й квартал | ||
IV-й квартал | ||
Итого: |
Главный бухгалтер организации _______________/_____________/
Подпись Ф.И.О.
Приложение 9
к Порядку проведения реструктуризации
просроченной кредиторской задолженности
юридических лиц по налогу на пользователей
автомобильных дорог, а также начисленным
пеням и штрафам перед консолидированным
территориальным дорожным фондом
Приморского края, утвержденному постановлением
Губернатора Приморского края
от 22 мая 2002 г. N 290
Наименование налогового органа
______________________________
______________________________
Справка
о начисленных и уплаченных суммах по налогу на
пользователей автомобильных дорог
/-------------------\
_____________________________________________ ИНН \-------------------/
(полное наименование организации)
По состоянию на _________________________________________________________
(первое число месяца подачи заявления о предоставлении
права на реструктуризацию)
(тыс. руб.)
Задолженность на 01.01.02 г. |
Начислено с 01.01.02 г. по |
Уплачено с 01.01.02 г. по |
Задолженность на ______________ (первое число месяца подачи заявления) |
||||
Налоги и сборы |
Пени и штрафы |
Налоги и сборы |
Пени и штрафы |
Налоги и сборы |
Пени и штрафы |
Налоги и сборы |
Пени и штрафы |
Руководитель
налогового органа _____________/_____________/
Подпись Ф.И.О.
"___" ______________ 2002 г.
М.П.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Постановление Губернатора Приморского края от 22 мая 2002 г. N 290 "Об утверждении Порядка проведения реструктуризации просроченной кредиторской задолженности юридических лиц по налогу на пользователей автомобильных дорог, а также начисленным пеням и штрафам перед консолидированным территориальным дорожным фондом Приморского края"
Текст постановления опубликован в "Сборнике нормативных актов администрации Приморского края" от 3 июня 2002 г. N 12
В настоящий документ внесены изменения следующими документами:
Постановление Губернатора Приморского края от 18 июня 2008 г. N 46-пг
Постановление Губернатора Приморского края от 11 октября 2004 г. N 278
Постановление Губернатора Приморского края от 10 июня 2004 г. N 146
Постановление Администрации Приморского края от 10 ноября 2003 г. N 358
Постановление Губернатора Приморского края от 30 апреля 2003 г. N 140
Постановление Губернатора Приморского края от 26 марта 2003 г. N 95