Приложение 1. Особенности языка нормативных правовых актов

Приложение 1
к Кодексу о нормативных правовых актах
Чукотского автономного округа

Особенности языка нормативных правовых актов

С изменениями и дополнениями от:

30 апреля 2013 г., 30 мая 2014 г.

1. Текст проекта нормативного правового акта излагается преимущественно в утвердительной форме с использованием глаголов в настоящем времени с соблюдением официально-делового стиля языка и юридической терминологии. Предложения строятся в соответствии с общепринятыми правилами русского языка.

Информация об изменениях:

Законом Чукотского автономного округа от 30 мая 2014 г. N 37-ОЗ в пункт 2 настоящего приложения внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст пункта в предыдущей редакции

2. В тексте проекта нормативного правового акта не допускается употребление аббревиатур и сокращений:

вместо сокращения "в т. ч." следует писать "в том числе";

вместо "ЧАО" или "Чукотский АО" следует писать "Чукотский автономный округ".

Для удобства изложения последующего текста проекта нормативного правового акта могут применяться сокращения (названия органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, правовых актов и тому подобное), о чем указывается непосредственно после первого упоминания сокращаемого словосочетания, за исключением преамбулы. При этом сокращенное словосочетание указывается в именительном падеже единственного числа с прописной буквы:

государственная программа "Развитие транспортной инфраструктуры Чукотского автономного округа на 2014 - 2018 годы" (далее - Государственная программа).

В иных случаях сокращения указываются в именительном падеже единственного числа со строчной буквы:

подпрограмма "Социальная поддержка и реабилитация инвалидов вследствие боевых действий и военной травмы" (далее - подпрограмма).

3. В текстах проектов нормативных правовых актов с прописной буквы пишется слово "Федеральный" в названиях конкретных федеральных конституционных законов, федеральных законов, слово "Закон" - в названиях законов Российской Федерации, законов Чукотского автономного округа, а также в словосочетании "настоящий Закон", используемом как отсылочная норма внутри текста закона автономного округа; слово "Указ" - в названиях конкретных указов Президента Российской Федерации, слово "Постановление" - в названиях конкретных постановлений Правительства Российской Федерации, постановлений Губернатора автономного округа, постановлений Правительства автономного округа, постановлений Думы автономного округа:

Федеральный конституционный закон от 31 декабря 1996 года N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации";

Федеральный закон от 30 декабря 2004 года N 218-ФЗ "О кредитных историях";

Закон Российской Федерации от 9 декабря 1991 года N 2003-1 "О налогах на имущество физических лиц";

Закон Чукотского автономного округа от 22 сентября 2005 года N 64-ОЗ "О предоставлении меры социальной поддержки работникам отдельных отраслей бюджетной сферы Чукотского автономного округа";

в соответствии с настоящим Законом;

Указ Президента Российской Федерации от 12 мая 2008 года N 724 "Вопросы системы и структуры федеральных органов исполнительной власти";

Постановление Правительства Российской Федерации от 15 декабря 2004 года N 787 "Об утверждении Положения об основах государственного регулирования тарифов на железнодорожном транспорте и Правил предоставления исключительных тарифов на железнодорожном транспорте";

Постановление Губернатора Чукотского автономного округа от 29 октября 2008 г. N 49 "О реорганизации Департамента промышленной и сельскохозяйственной политики Чукотского автономного округа";

Постановление Правительства Чукотского автономного округа от 29 октября 2008 г. N 172 "О форме предоставления мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг отдельным категориям граждан в Чукотском автономном округе";

Постановление Думы Чукотского автономного округа от 13 июля 2008 года N 942 "О наделении полномочиями Губернатора Чукотского автономного округа Р.В. Копина".

Со строчной буквы пишутся словосочетания "федеральный конституционный закон", "федеральный закон", "федеральные законы", "закон Чукотского автономного округа", "указ Президента Российской Федерации", "постановление Правительства Российской Федерации", "постановление Губернатора Чукотского автономного округа", "постановление Правительства Чукотского автономного округа", "постановление Думы Чукотского автономного округа" без наименования и реквизитов, а также словосочетания "проект закона Чукотского автономного округа", "проект постановления Губернатора Чукотского автономного округа", "проект постановления Правительства Чукотского автономного округа", "проект постановления Думы Чукотского автономного округа".

Наименования органов государственной власти и должностных лиц автономного округа следует писать так, как они указаны в Уставе автономного округа:

Губернатор Чукотского автономного округа;

Дума Чукотского автономного округа;

Правительство Чукотского автономного округа.

4. При написании чисел используются словесный (буквенный), цифровой и словесно-цифровой способы:

четыре метра, пять листов;

300 человек, 12500 наименований;

50 тысяч, 150 миллионов.

Информация об изменениях:

Законом Чукотского автономного округа от 30 апреля 2013 г. N 39-ОЗ в пункт 5 настоящего приложения внесены изменения, вступающие в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст пункта в предыдущей редакции

5. Количественные и порядковые числительные до девяти включительно обозначаются буквенным способом, от 10 и выше - цифровым способом с использованием арабских цифр:

не позднее чем за пять дней до начала заседания;

Настоящий Закон вступает в силу через 10 дней со дня его официального опубликования.

Если однозначные числа стоят в ряду многозначных, для их обозначения используется цифровая форма:

от 8 до 12 лет.

6. Словесно-цифровой способ применяется для обозначения многозначных целых и дробных чисел в виде сочетания цифр с числительными (тысяча, миллион, миллиард, триллион) или их сокращениями (тыс., млн., млрд., трлн.).

Обозначения простых единиц измерения в тексте проекта нормативного правового акта пишутся полностью:

12 метров, 16 тонн, 100 рублей (в приложениях допускается - 12 м, 16 т, 100 руб.).

Обозначения сложных единиц измерения пишутся полностью только во второй части:

12 куб. метров, 16 тыс. тонн, 10 тыс. рублей, 5,3 трлн. рублей.

7. Порядковые числительные, обозначаемые цифрами, требуют добавления через дефис падежного окончания:

не позднее 10-го дня месяца.

Порядковые числительные, обозначаемые римскими цифрами, пишутся без наращения падежного окончания:

начало XXI века, в ХХ веке, специалист I категории.

8. Если подряд следуют два порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами и разделенных запятой или соединенных союзом, падежное окончание наращивается у каждого:

5-й, 6-й классы;

9-е или 10-е классы;

60-е и 70-е годы.

9. При написании нескольких (более двух) порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, падежное окончание наращивается только у последнего числительного:

учащиеся 5, 7, 9-х классов;

референты государственной службы 1, 2 и 3-го классов.

10. Если два порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, написаны через тире, то падежное окончание наращивается только у второго:

8 - 10-е классы;

в 20-30-х годах;

за 70 - 80-е годы.

11. Не требуют наращения падежных окончаний такие порядковые числительные, обозначенные арабскими цифрами, как номера глав, страниц, приложений, таблиц и другие, если родовое слово предшествует числительному:

в главе 5;

на странице 12;

в таблице 6;

из приложения 8.

Знак номера перед порядковыми числительными, обозначающими номера томов, глав, страниц, приложений, таблиц не ставится.

12. Дробные числительные в тексте проекта нормативного правового акта следует обозначать словесным способом:

Избирательная комиссия правомочна приступить к работе, если ее состав сформирован не менее чем на две трети от установленного состава.

13. Десятичные дроби обозначаются цифровым способом. Существительное после дробного числа согласуется с дробной его частью и ставится в родительном падеже единственного числа:

0,5 процента;

14,5 года.

14. Денежные суммы обозначаются цифровым способом:

в размере 125 рублей на одного ребенка.

15. При написании сложных существительных и прилагательных, имеющих в своем составе числительные, применяется словесно-цифровой или буквенный способ:

150-летие, 3-дневный, 25-процентный или стопятидесятилетие, трехдневный, двадцатипятипроцентный.

16. Даты оформляются следующим способом: однозначные числа, обозначающие дни, не включают ноль перед цифрой. Полного написания требует название месяца (исключение допускается в таблицах). Год обозначается четырехзначным числом, после которого в соответствующем падеже без сокращения употребляется слово "год":

Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2009 года;

Федеральный закон от 6 октября 1999 года N 184-ФЗ.

17. При оформлении реквизитов иных нормативных правовых актов даты оформляются следующим способом: однозначные числа, обозначающие дни, не включают ноль перед цифрой. Полного написания требует название месяца. Год обозначается четырехзначным числом, после которого употребляется общепринятое сокращение слова "год" - "г.":

Постановление Правительства Чукотского автономного округа от 16 апреля 2008 г. N 64 "Об утверждении порядка заключения гражданами договора купли-продажи лесных насаждений для собственных нужд".

18. При оформлении в нормативных правовых актах источников официального опубликования допускается следующее оформление даты: день и месяц обозначают двумя парами арабских цифр, разделенными точкой; год - четырьмя арабскими цифрами, после которых употребляется общепринятое сокращение слова "год" - "г.":

("Ведомости" N 23/2 (299/2) - приложение к газете "Крайний Север" N 23 (1574) от 15.06.2007 г.).

19. При оформлении дат, сроков, денежных выражений, номеров документов не допускается перенос на другую строку или страницу (разделение словесных и цифровых выражений):

Законом Чукотского автономного округа от 2 апреля 1996 года N 03-ОЗ "О Думе Чукотского автономного округа";

на срок до двух лет не должна превышать 300,00 тысяч рублей, на срок до пяти лет - 700,00 тысяч рублей".

20. В тексте проекта нормативного правового акта, за исключением формул, таблиц, не допускается применять математические знаки "-", "+", "<", ">", "=", "%", в тексте их необходимо передавать словами: "минус", "плюс", "меньше", "больше", "равно", "проценты".

21. Знаки N, §, % и другие при нескольких числах (когда они обозначают соответствующие понятия во множественном числе) не удваиваются и ставятся только один раз, до или после ряда чисел:

бюллетени N 5 и 89;

N 5, 6, 7;

от 50 до 60%;

50, 60 и 70%.

Информация об изменениях:

Законом Чукотского автономного округа от 30 мая 2014 г. N 37-ОЗ пункт 22 настоящего приложения изложен в новой редакции, вступающей в силу со дня официального опубликования названного Закона

См. текст пункта в предыдущей редакции

22. Если в начале или в конце предложения, которое нужно выделить кавычками, стоят слова, уже заключенные в кавычки, употребляют кавычки разного рисунка:

слова "Законом Чукотского автономного округа ''О денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности государственной власти, и денежном содержании государственных служащих Чукотского автономного округа" заменить словами "Законом Чукотского автономного округа от 31 июля 2007 года N 67-ОЗ "О денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности Чукотского автономного округа".

Если по техническим причинам кавычек разного рисунка поставить нельзя, то рядом дважды кавычки не ставятся:

слова "Законом Чукотского автономного округа "О денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности государственной власти, и денежном содержании государственных служащих Чукотского автономного округа" заменить словами "Законом Чукотского автономного округа от 31 июля 2007 года N 67-ОЗ "О денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности Чукотского автономного округа".