Постановление Московского городского суда от 09 сентября 2021 г. по делу N 10-17783/2021

Судья апелляционной инстанции Московского городского суда Юдина А.М., изучив уголовное дело в отношении Шукуруллаева Махаммата Сапарматовича, осужденного за совершение преступления, предусмотренного ч.2 ст.216 УК РФ, УСТАНОВИЛ:

Приговором Коптевского районного суда г. Москвы от 15.06.2021г. Шукуруллаев М.С. осужден по ч.2 ст.216 УК РФ.

Приговор обжалован адвокатами Волоховым В.В, Щербаковой В.С.

Как усматривается из представленного дела, в апелляционной жалобе адвокатов содержатся сведения о несогласии с постановлением суда от 15.06.2021г, которым отказано в удовлетворении ходатайства о прекращении уголовного дела в связи с примирением сторон, однако сведений о вручении осужденному указанного постановления на родном языке в материалах дела не содержится.

При таких обстоятельствах, в силу ч.3 ст.389.11 УПК РФ уголовное дело подлежит возвращению в суд первой инстанции для выполнения требований ст. ст. 389.6, 389.7 УПК РФ. Изложенные обстоятельства препятствуют приступить к рассмотрению уголовного дела в апелляционном порядке.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Уголовное дело в отношении Шукуруллаева Махаммата Сапарматовича, осужденного за совершение преступления, предусмотренного ч.2 ст.216 УК РФ, возвратить в Коптевский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

Судья: