Приказ Министерства социального развития Пермского края от 11 сентября 2015 г. N СЭД-33-01-03-481 "Об утверждении порядка реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п"

С изменениями и дополнениями от:

7 декабря 2015 г.

В соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации, указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 г. N 637 "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом", постановлением Правительства РФ от 21 октября 2011 г. N 852 "Об утверждении Правил распределения и предоставления субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации на реализацию мероприятий, предусмотренных региональными программами переселения, включенными в Государственную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом", постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п "Об утверждении государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", постановлением Правительства Пермского края от 24 июня 2006 г. N 7-п "Об утверждении Положения о Министерстве социального развития Пермского края" приказываю:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Дату постановления N 7-п следует читать как "24 июля 2006 г."

1. Утвердить прилагаемый Порядок реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п.

2. Начальнику отдела по управлению персоналом Министерства социального развития Пермского края (далее - Министерство) Никитиной У.А.:

2.1. ознакомить с настоящим приказом начальника управления по экономике и финансам Головизнину И.В., начальника управления реализации государственных гарантий социальной защиты Вострикову С.А., начальников территориальных управлений Министерства;

2.2. направить копии настоящего приказа в территориальные управления Министерства, в соответствующие органы и организации согласно пункту 1 приказа Министерства от 24 июля 2009 г. N СЭД-33-01-01-130 "Об обеспечении единства правового пространства".

3. Заведующему сектором организационно-аналитической работы, консультанту управления реализации государственных гарантий социальной защиты Министерства Пепеляевой Е.В. обеспечить опубликование настоящего приказа в средствах массовой информации, на сайте Министерства minsoc.permkrai.ru.

4. Настоящий приказ вступает в силу через 10 дней после дня его официального опубликования.

5. Контроль за исполнением приказа возложить на начальника управления реализации государственных гарантий социальной защиты Вострикову С.А.

И.о. министра

П.С. Фокин

Порядок
реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п
(утв. приказом Министерства социального развития Пермского края от 11 сентября 2015 г. N СЭД-33-01-03-481)

С изменениями и дополнениями от:

7 декабря 2015 г.

1. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок определяет правила реализации мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной постановлением Правительства Пермского края от 3 октября 2013 г. N 1315-п (далее - мероприятие).

Настоящий порядок разработан в соответствии с Государственной программой по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденной указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 года N 637 "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" и с подпрограммой 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения", утвержденной постановлением Правительства края от 3 октября 2013 г. N 1315-п "Об утверждении государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения" (далее - государственная программа).

1.2. Мероприятие реализуется путем компенсации понесенных гражданами расходов по переводу с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов участников государственной программы и членов их семей (далее - компенсация расходов).

Право на получение компенсации расходов имеют:

участник государственной программы - лицо, имеющее свидетельство участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, установленного Правительством Российской Федерации образца (далее - свидетельство участника государственной программы), переселившееся на постоянное место жительства в Пермский край;

член семьи участника государственной программы - лицо, указанное в свидетельстве участника программы в качестве члена его семьи, переселившееся совместно с ним на постоянное место жительства в Пермский край.

2. Условия предоставления компенсации расходов

2.1. Компенсация расходов участников государственной программы производится по следующим направлениям:

2.1.1. перевод с иностранного языка на русский язык документов;

2.1.2. нотариальное свидетельствование верности перевода с иностранного языка на русский язык документов и подлинности подписи переводчика.

2.2. К перечню документов, подлежащих переводу с иностранного языка на русский язык, относятся:

2.2.1. документы, удостоверяющие личность участника государственной программы и членов его семьи, включенных в свидетельство участника программы;

2.2.2. документы о семейном положении участника государственной программы и членов его семьи, включенных в свидетельство участника программы;

2.2.3. документы об образовании, о профессиональной подготовке, о стаже трудовой деятельности, наличии ученого звания и степени, а также сведения, характеризующие профессиональные навыки и умения участника государственной программы и членов его семьи (если такие документы имеются).

2.3. Для получения компенсации расходов участник государственной программы (далее - заявитель) обращается в территориальное управление Министерства социального развития Пермского края (далее - территориальное управление Министерства) по месту фактического проживания и представляет следующие документы:

2.3.1. письменное заявление по форме согласно Приложению 1 к настоящему Порядку;

2.3.2. копию паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя;

2.3.3. копию свидетельства участника государственной программы;

2.3.4. подлинники документов, подтверждающих факт оплаты услуг по переводу с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов;

2.3.5. реквизиты лицевого счета, открытого в кредитной организации Российской Федерации.

Копии заверяются уполномоченным лицом при наличии подлинников документа.

Компенсация расходов предоставляется заявителю в безналичной форме путем перечисления средств на лицевой счет заявителя, открытый в кредитной организации Российской Федерации.

Компенсация расходов осуществляется в размере фактически понесенных затрат, подтвержденных документами, но не более 2000 рублей суммарно на участника государственной программы и членов его семьи.

2.4. Территориальное управление Министерства принимает решение в течение 5 рабочих дней о предоставлении компенсации расходов или об отказе в ее предоставлении, о чем уведомляет заявителя в письменной форме в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня подачи гражданином заявления.

Заявителю отказывают в компенсации в случае предоставления неполного пакета документов, указанных в пункте 2.3. настоящего Порядка, а также при предъявлении недостоверных документов.

Информация об изменениях:

Приказом Министерства социального развития Пермского края от 7 декабря 2015 г. N СЭД-33-01-03-645 раздел 2 дополнен подпунктом 2.5, вступающим в силу со дня опубликования названного приказа и распространяющимся на правоотношения, возникшие с 11 сентября 2015 г.

2.5. Территориальное управление Министерства в срок до 31 декабря 2015 года в случае отсутствия подлинников документов у заявителя, подтверждающих факт оплаты услуг по нотариальному заверению перевода документов с иностранного языка на русский язык, имеет право направить официальный запрос в Управление Федеральной миграционной службы по Пермскому краю (далее - УФМС) о предоставлении копий документов, содержащих сумму расходов, понесенную заявителем на нотариальное заверение перевода документов с иностранного языка на русский язык.

Полученный от УФМС пакет документов, направленный официальным письмом с приложением копий документов, является основанием для компенсации расходов участнику госпрограммы.

3. Источники финансирования и порядок расходования средств на реализацию мероприятия

3.1. Финансирование расходов на реализацию мероприятия осуществляется за счет средств бюджета Пермского края и субсидии из федерального бюджета, предоставляемой в соответствии с действующим законодательством.

3.2. Компенсация расходов предоставляется территориальным управлением Министерства в пределах бюджетных ассигнований и лимитов бюджетных обязательств, утвержденных в установленном порядке на текущий финансовый год, кассового плана по расходам, открытого в установленном порядке на соответствующий календарный месяц.

3.3. Средства на реализацию мероприятий имеют целевой характер, использование их на цели, не предусмотренные настоящим Порядком, не допускается.

3.4. Территориальные управления Министерства ежемесячно до 10 числа месяца, следующего за отчетным, предоставляют в Министерство отчет о расходах по реализации Мероприятия, по форме, согласно Приложению 2 к настоящему Порядку

3.5. Контроль за целевым использованием средств на реализацию мероприятия социальной поддержки осуществляет Министерство социального развития Пермского края.

Приложение 1
к Порядку реализации мероприятия
"Предоставление меры социальной
поддержки участникам Государственной
программы РФ и членам их семей
по осуществлению перевода с
иностранного языка на русский язык и
нотариальному заверению документов,
необходимых для жизнеустройства
в Пермском крае" подпрограммы 5
"Оказание содействия добровольному
переселению в Пермский край
соотечественников, проживающих
за рубежом" государственной
программы Пермского края
"Содействие занятости населения",
утвержденной постановлением
Правительства Пермского края
от 3 октября 2013 г. N 1315-п

Форма

                                   Начальнику территориального управления

                                        Министерства социального развития

                                   Пермского края по ____________________

                                   _________________ от _________________

                                   ______________________________________

                                        (Ф.И.О., адрес фактического

                                            проживания, телефон)

заявление
на получение меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае

     Я, ________________ ___________________________ ___________________,

                                (Ф.И.О.)

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

         (паспорт или иной документ, удостоверяющий личность)

     участник    Государственной   программы   по  оказанию    содействия

добровольному  переселению в  Российскую   Федерацию   соотечественников,

проживающих  за рубежом, прошу предоставить мне меру социальной поддержки

     в   части  перевода  с  иностранного  языка  на   русский   язык   и

нотариального заверения следующих документов:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

                         (перечень документов)

     в виде компенсации в сумме ________________ (руб.)

     на лицевой счет ____________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

                              (реквизиты)

_________________                  ___________________

     дата                                подпись

Приложение 2
к Порядку реализации мероприятия
"Предоставление меры социальной
поддержки участникам Государственной
программы РФ и членам их семей
по осуществлению перевода с
иностранного языка на русский язык и
нотариальному заверению документов,
необходимых для жизнеустройства
в Пермском крае" подпрограммы 5
"Оказание содействия добровольному
переселению в Пермский край
соотечественников, проживающих
за рубежом" государственной
программы Пермского края
"Содействие занятости населения",
утвержденной постановлением
Правительства Пермского края
от 3 октября 2013 г. N 1315-п

Отчет
о расходах на реализацию мероприятия "Предоставление меры социальной поддержки участникам Государственной программы РФ и членам их семей по осуществлению перевода с иностранного языка на русский язык и нотариальному заверению документов, необходимых для жизнеустройства в Пермском крае" подпрограммы 5 "Оказание содействия добровольному переселению в Пермский край соотечественников, проживающих за рубежом" государственной программы Пермского края "Содействие занятости населения" за период _____________ 20__ года

Утверждено на отчетный период (тыс. руб.)		Численность получателей, чел.		Кассовый расход (тыс. руб.)
средства краевого бюджета	средства федерального бюджета	участники государственной программы	члены семей участников государственной программы	средства краевого бюджета	средства федерального бюджета

Руководитель территориального органа /___________/_______________

                                       (подпись)      (ФИО)

Главный бухгалтер                    /___________/_______________

                                       (подпись)      (ФИО)

Исполнитель                          /___________/_______________

                                       (подпись)      (ФИО)

                                     ____________________

                                     (контактный телефон)