Апелляционное постановление Московского городского суда от 06 июня 2022 г. по делу N 10-11560/2022

Судья Московский городской суд Прощенко В.П., рассмотрев материал Перовского районного суда г. Москвы о продлении срока содержания под стражей в отношении

Шахабова Имрона Низамуддиновича, паспортные данные и гражданина адрес, зарегистрированного в адрес, имеющего среднее образование, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных п. "б" ч. 2 ст. 168, ч. 1 ст. 28 ч. 1 ст. 211, ч. 1 ст. 236 УК Республики Узбекистан, Изучив материалы дела при подготовке к судебному разбирательству,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Перовского районного суда г. Москвы от дата продлен срок содержания под стражей Шахабова И.Н. на 5 месяцев, а всего до 6 месяцев, то есть до дата.

На постановление суда обвиняемый фио подал апелляционную жалобу.

Из представленных в суд апелляционной инстанции материалов следует, что ходатайство о продлении срока содержания Шахабова И.Н. под стражей рассмотрено с участием переводчика узбекского языка, так как обвиняемый является гражданином адрес, и не владеет русским языком в достаточном объёме.

Вместе с тем, обжалуемое постановление Перовского районного суда г. Москвы от дата не переведено на узбекский язык и не вручено Шахабову И.Н. на родном языке.

При таких обстоятельствах, материал подлежит снятию с апелляционного рассмотрения и возвращению в Перовский районный суд г. Москвы для перевода обжалуемого постановления на узбекский язык, вручения обвиняемому постановления на родном языке, и назначения материала для рассмотрения в суде апелляционной инстанции Московского городского суда.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.7 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

постановил:

Снять с апелляционного рассмотрения материал о продлении срока содержания под стражей в отношении

Шахабова Имрона Низамуддиновича и возвратить материал в Перовский районный суд г. Москвы для выполнения требований ст. 389.7 УПК РФ.

Апелляционное постановление может быть обжаловано во Второй кассационный суд общей юрисдикции.

Председательствующий