Определение Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 22 февраля 2008 г. N А56-32099/2006 Рассмотрение кассационной жалобы отложено, поскольку жалоба не может быть рассмотрена в данном судебном заседании

Определение Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа
от 22 февраля 2008 г. N А56-32099/2006

ГАРАНТ:

См. также постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 14 мая 2009 г. N А56-32099/2006

См. также постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 17 апреля 2008 г. N А56-32099/2006

См. также решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 9 апреля 2007 г. N А56-32099/2006

Резолютивная часть определения объявлена 21 февраля 2008 года.

Полный текст определения изготовлен 22 февраля 2008 года.

Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в составе председательствующего Власовой М.Г., судей Кадулина А.В., Тарасюка И.М.,

при участии от компании Hermes International C.V. Ершова И.Б. (доверенность от 08.02.2008), Томаса Бастиана, от открытого акционерного общества "Пивоваренная компания Балтика" Кулешовой М.С. (доверенность от 20.03.2007),

рассмотрев 21.02.2008 в открытом судебном заседании кассационную жалобу компании Hermes International C.V. на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 09.04.2007 (судья Орлова Е.А.) и постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.07.2007 (судьи Старовойтова О.Р., Горбик В.М., Попова Н.М.) по делу N А56-32099/2006,

установил:

Компания Hermes International C.V. (далее - Компания) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к открытому акционерному обществу "Пивоваренная компания Балтика" (далее - Общество) о признании недействительным контракта от 17.12.2004 N 487 в части пунктов 13.4 и 13.10 и применении последствий их недействительности, признании недействительным отказа Общества от названного контракта и применении последствий недействительности ничтожной сделки, а также об обязании ответчика исполнить в натуре обязательства по поставке продукции по заказам истца, сделанным в период с 19.10.2005 по 29.12.2005.

В порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Компания уточнила исковые требования и просила признать ничтожными контракт от 17.12.2004 N 487 в части пунктов 13.4 и 13.10 и отказ Общества от этого контракта, а также обязать ответчика исполнить в натуре обязательства по поставке продукции по заказам истца, сделанным в период с 19.10.2005 по 29.12.2005.

Определением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 02.12.2006 к участию в деле в качестве переводчика с нидерландского языка привлечен Шумков Андрей Арнольдович.

Решением от 09.04.2007, оставленным без изменения постановлением апелляционного суда от 12.07.2007, в удовлетворении заявленных требований отказано.

В кассационной жалобе Компания, ссылаясь на неправильное применение судами норм материального права, а также на несоответствие их выводов фактическим обстоятельствам дела, просит отменить решение от 09.04.2007 и постановление апелляционного суда от 12.07.2007 и удовлетворить заявленные требования.

В отзыве на кассационную жалобу Общество просит обжалуемые судебные акты оставить без изменения.

В судебном заседании от Компании поступило ходатайство об отложении судебного заседания в связи с отсутствием у переводчика Шумкова А.А., оказывающего истцу -иностранной компании услуги по переводу с нидерландского языка, возможности присутствовать 21.02.2008 в судебном заседании, что подтверждено приложенными документами.

Рассмотрев указанное ходатайство, суд кассационной инстанции считает его подлежащим удовлетворению, в связи с чем полагает необходимым отложить рассмотрение кассационной жалобы.

О времени и месте предстоящего судебного заседания представители Компании и Общества извещены в зале суда.

Руководствуясь статьей 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа

определил:

отложить рассмотрение кассационной жалобы компании Hermes International C.V. на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 09.04.2007 и постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.07.2007 по делу N А56-32099/2006 на 10.04.2008 на 10 часов. Судебное заседание состоится в помещении суда по адресу: Санкт-Петербург, улица Якубовича, дом 4, зал N 2 (3 этаж).

Председательствующий

М.Г. Власова

Судьи

А.В. Кадулин

И.М. Тарасюк