Статья 12

Статья 12

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.

Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров и контрактов, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия, до завершения срока действия таких договоров или контрактов.

Совершено "____" ________ 2008 года в _____________ в двух экземплярах, каждый на норвежском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

За Мэрию г.Ставангер	За Правительство Санкт-Петербурга
_____________________	_____________________