Приложение. Проект Программы торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрией Еревана Республики Армении на 2011-2014 гг.

Приложение
к постановлению Правительства
Санкт-Петербурга
от 10.02.2011 N 159

Утверждаю		Утверждаю
Губернатор Санкт-Петербурга Российской Федерации		Мэр Еревана Республики Армении
В.И.Матвиенко		К.В.Карапетян

Проект Программы
торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного
сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской
Федерации и мэрией Еревана Республики Армении на 2011-2014 годы

N	Совместные мероприятия и проекты	Срок исполнения	Ответственные исполнители
			от Правительства Санкт-Петербурга	от мэрии Еревана
1	2	3	4	5
1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере
1.1	Содействие организации круглых столов по вопросам торгово-экономического сотрудничества между представителями деловых кругов Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление торговли и услуг мэрии Еревана, Управление внешних связей мэрии Еревана, Торгово-промышленная палата Республики Армении
1.2	Содействие сотрудничеству хозяйствующих субъектов, расположенных на территории Санкт-Петербурга и Еревана, по расширению деловых контактов, обмену информацией, в том числе информацией о передовых технологиях, прогрессивных формах и методах в сфере торговли и услуг	2011-2014 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление торговли и услуг мэрии Еревана, Управление внешних связей мэрии Еревана, Торгово-промышленная палата Республики Армении
1.3	Оказание содействия в представлении продукции предприятий Санкт-Петербурга на выставках в Ереване и предприятий Еревана на выставках в Санкт-Петербурге, участие в проводимых международных выставках в Ереване и Санкт-Петербурге	2011-2014 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление торговли и услуг мэрии Еревана, Управление внешних связей мэрии Еревана, Торгово-промышленная палата Республики Армении
1.4	Содействие в соответствии с действующим законодательством созданию в Санкт-Петербурге торгового дома "Ереван"	2011-2014 гг.	Комитет по инвестициям и стратегическим проектам, Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли, Комитет по управлению городским имуществом, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей мэрии Еревана, Управление по архитектуре и градостроительству мэрии Еревана
1.5	Содействие в соответствии с действующим законодательством созданию гостиницы "Ереван" в Санкт-Петербурге и гостиницы "Санкт-Петербург" в Ереване	2011-2014 гг.	Комитет по инвестициям и стратегическим проектам, Комитет по управлению городским имуществом, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей мэрии Еревана, Управление по архитектуре и градостроительству мэрии Еревана
2. Сотрудничество в научно-технической сфере
2.1	Содействие организации научно-практических конференций, посвященных проблемам городского хозяйства Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга, Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга, Комитет по энергетике и инженерному обеспечению, Жилищный комитет	Управление по строительству и благоустройству мэрии Еревана, Управление коммунального хозяйства мэрии Еревана
2.2	Обмен научной литературой, информацией и методическими разработками по вопросам стратегического планирования и социально-экономического развития Санкт-Петербурга и Еревана, содействие публикациям результатов научных исследований	2011-2014 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли, Комитет по инвестициям и стратегическим проектам, Комитет по науке и высшей школе	Управление программ социально-экономического развития мэрии Еревана, закрытое акционерное общество "Центр технологий управления г.Еревана"
2.3	Оказание содействия в организации взаимных визитов в целях изучения опыта в сфере стратегического планирования и социально-экономического развития Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли, Комитет по инвестициям и стратегическим проектам, Комитет по науке и высшей школе, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление финансов и социально-экономического развития мэрии Еревана, по необходимости -заинтересованные управления
2.4	Обмен информацией о внедрении новых строительных технологий, нормативно-правовом и методическом обеспечении строительной деятельности	2011-2014 гг.	Комитет по строительству	Управление по архитектуре и градостроительству мэрии Еревана, Управление по строительству и благоустройству мэрии Еревана
2.5	Оказание содействия в проведении в Санкт-Петербурге стажировки и переподготовки специалистов из Еревана в области архитектуры и градостроительства	2011-2014 гг.	Комитет по градостроительству и архитектуре, Комитет по науке и высшей школе	Управление по архитектуре и градостроительству мэрии Еревана, Управление по строительству и благоустройству мэрии Еревана
2.6	Содействие в соответствии с действующим законодательством участию инвесторов Еревана в программах гостиничного строительства и реконструкции отдельных кварталов в Санкт-Петербурге	2011-2014 гг.	Комитет по инвестициям и стратегическим проектам	Управление по архитектуре и градостроительству мэрии Еревана, Управление внешних связей мэрии Еревана
2.7	Обмен опытом в области функционирования и развития городских экстренных служб спасения и методов быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях	2011-2014 гг.	Комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности	Служба спасения Еревана
2.8	Содействие установлению партнерских связей и контактов между общеобразовательными учреждениями, образовательными учреждениями начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования Санкт-Петербурга и Еревана, обмен делегациями студентов и школьников	2011-2014 гг.	Комитет по науке и высшей школе, Комитет по образованию	Управление образования мэрии Еревана
2.9	Обмен опытом в области проведения предметных олимпиад, научно-образовательных конкурсов для школьников	2011-2014 гг.	Комитет по образованию	Управление образования мэрии Еревана
2.10	Содействие в обучении студентов из Еревана в высших учебных заведениях Санкт-Петербурга по квотам, полученным на бесплатное высшее образование от Министерства образования и науки Российской Федерации	2011-2014 гг.	Комитет по науке и высшей школе	Управление образования мэрии Еревана, Управление внешних связей мэрии Еревана
2.11	Обмен опытом по вопросам организации мониторинга состояния окружающей среды, а также сохранения и развития озелененных территорий Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности, Комитет по благоустройству Санкт-Петербург	Управление охраны природы мэрии Еревана
2.12	Обмен опытом по внедрению эффективной системы утилизации и переработки твердых бытовых отходов	2011-2014 гг.	Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга	Управление коммунального хозяйства мэрии Еревана, Управление охраны природы мэрии Еревана
2.13	Содействие организации и проведению тематических выставок, научно-методических семинаров и конференций по вопросам охраны окружающей среды и рационального природопользования	2011-2014 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности	Управление охраны природы мэрии Еревана
2.14	Обмен опытом по вопросам развития особо охраняемых природных территорий	2011-2014 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности	Управление охраны природы мэрии Еревана
2.15	Обмен опытом по вопросам разработки и внедрения в промышленное производство энергосберегающих технологий	2011-2014 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности, Комитет по энергетике и инженерному обеспечению, Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли	Управление охраны природы мэрии Еревана, Управление охраны природы мэрии Еревана
2.16	Обмен опытом по вопросам снижения уровня негативного воздействия автотранспорта на окружающую среду	2011-2014 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности, Комитет по транспорту	Управление охраны природы мэрии Еревана
2.17	Обмен опытом и технологиями в области озеленения Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга	Управление охраны природы мэрии Еревана
3. Сотрудничество в гуманитарной сфере
3.1	Содействие сотрудничеству между творческими коллективами учреждений образования, детскими и молодежными объединениями Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями, Комитет по образованию	Управление культуры и туризма мэрии Еревана, Управление образования мэрии Еревана
3.2	Содействие в организации проведения взаимных информационно-рекламных туров для представителей гостиничного хозяйства и туристских организаций Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по инвестициям и стратегическим проектам, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление культуры и туризма мэрии Еревана, Управление внешних связей мэрии Еревана
3.3	Содействие установлению прямых связей между физкультурно-спортивными организациями Санкт-Петербурга и Еревана. Проведение товарищеских матчей по наиболее популярным видам спорта	2011-2014 гг.	Комитет по физической культуре и спорту	Отдел по вопросам спорта и молодежи мэрии Еревана
3.4	Содействие проведению гастролей театров, концертных коллективов, обмену художественными выставками, постановочными группами и исполнителями Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по культуре, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление культуры и туризма мэрии Еревана
3.5	Организация рабочих встреч по вопросам культурных связей, обеспечение взаимного участия в фестивалях, праздниках, конкурсах, массовых мероприятиях Санкт-Петербурга и Еревана	2010-2014 гг.	Комитет по культуре, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление культуры и туризма мэрии Еревана
3.6	Содействие организации обмена художественными произведениями и литературой	2011-2014 гг.	Комитет по культуре, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление культуры и туризма мэрии Еревана
3.7	Содействие развитию связей между творческими союзами, общественными фондами, учреждениями культуры и искусства Санкт-Петербурга и Еревана, оказание помощи учреждениям культуры и искусства Санкт-Петербурга и Еревана в развитии творческих контактов	2011-2014 гг.	Комитет по культуре, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление культуры и туризма мэрии Еревана
3.8	Обмен опытом работы и информацией в сфере здравоохранения и социальной защиты населения, проведение тематических конференций, семинаров, круглых столов	2011-2014 гг.	Комитет по здравоохранению, Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга	Управление здравоохранения, Управление социального обеспечения мэрии Еревана
3.9	Обмен информацией о планируемых городских симпозиумах, научно-практических конференциях и съездах по актуальным вопросам медицины с приглашением к участию в них соответствующих специалистов	2011-2014 гг.	Комитет по здравоохранению	Управление здравоохранения, Управление социального обеспечения мэрии Еревана
3.10	Организация обмена опытом работы в области социального обслуживания населения, применения информационных и инновационных технологий в целях создания и функционирования адресной базы данных жителей, нуждающихся в социальной поддержке	2011-2014 гг.	Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга	Управление здравоохранения, Управление социального обеспечения мэрии Еревана
3.11	Организация обмена опытом работы в области социальной поддержки и реабилитации инвалидов	2011-2014 гг.	Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга	Управление здравоохранения, Управление социального обеспечения мэрии Еревана
3.12	Изучение потенциальных возможностей по взаимодействию в области социального развития Санкт-Петербурга и Еревана	2011-2014 гг.	Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга	Управление здравоохранения, Управление социального обеспечения мэрии Еревана
3.13	Участие представителей органов социальной защиты населения, общественных организаций и предприятий в работе Международного форума "Старшее поколение"	Апрель 2011-2014 гг.	Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга	Управление социального обеспечения мэрии Еревана
3.14	Участие представителей органов социальной защиты населения, общественных организаций и предприятий в работе Международного форума "Социальный Петербург: новые решения"	Октябрь- ноябрь 2011-2014 гг.	Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга	Управление социального обеспечения мэрии Еревана

Примечания:

Настоящая Программа разработана на основании статьи 7 Соглашения между Администрацией города Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией города Еревана Республики Армении о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 19.06.1997 и является его неотъемлемой частью.

Положения настоящей Программы не исключают проведения по взаимной договоренности Правительства Санкт-Петербурга и мэрии Еревана иных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.

Прекращение действия настоящей Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до прекращения действия настоящей Программы, и договоров, заключенных на основе настоящей Программы, если Стороны не договорятся об ином.

Координация деятельности по реализации мероприятий настоящей Программы возлагается на Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и Управление внешних связей мэрии Еревана.

	Совершено в		"		"		2011 года в двух
экземплярах, на русском и армянском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

Губернатор Санкт-Петербурга Российской Федерации		Мэр Еревана Республики Армении
В.И.Матвиенко		К.В.Карапетян