Приложение. Проект Соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрией г.Бордо Французской Республики

Приложение
к постановлению Правительства
Санкт-Петербурга
от 16 мая 2011 г. N 572

Проект Соглашения
о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга
Российской Федерации и мэрией г.Бордо Французской Республики

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрия г.Бордо Французской Республики, далее именуемые Сторонами,

на основании Декларации о намерении установить дружественные связи от 15.12.1992 и Протокола о сотрудничестве от 03.10.1997,

подводя итоги успешной реализации мероприятий, организованных в Санкт-Петербурге и г.Бордо, в том числе в рамках празднования 300-летия Санкт-Петербурга в 2003 году и проведения Года Российской Федерации во Французской Республике и Года Французской Республики в Российской Федерации в 2010 году,

подтверждая наличие значительного потенциала для развития всестороннего сотрудничества между двумя городами на взаимовыгодных условиях,

в соответствии с основными направлениями сотрудничества, установленного между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики,

в преддверии 20-летия установления партнерских связей между Санкт-Петербургом и г.Бордо

договорились о нижеследующем.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия, до завершения срока действия таких договоров.

Совершено в ________ "___" ________ 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

Правительство Санкт-Петербурга		Мэрия г.Бордо