|
N п/п
|
Наименование проекта
|
Срок исполнения
|
Ответственный
|
|
от Санкт-Петербурга
|
от Республики Белоруссия
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|
1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере
|
|
1.1
|
Подготовка и подписание соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Белоруссия о развитии торгово-экономических связей в области продовольствия
|
2012 г.
|
КВС, КЭРППиТ
|
Министерство сельского хозяйства и продовольствия, облисполкомы, Минский горисполком
|
|
1.2
|
Содействие НПУиК "Концерн "ДЕТСКОСЕЛЬСКИЙ" в создании магазинов "Белорусский гостинец" в Санкт-Петербурге
|
2012 г.
|
КЭРППиТ, КГА, НПУиК "Концерн "ДЕТСКОСЕЛЬСКИЙ" (по согласованию)
|
Концерн "Белгоспищепром", ГП "Витебский ликеро-водочный завод Придвинье"
|
|
1.3
|
Содействие НПУиК "Концерн "ДЕТСКОСЕЛЬСКИЙ" в реализации в Республике Белоруссия инвестиционных проектов, обеспечивающих создание материальной базы по производству и переработке молока, картофеля, овощей и последующую поставку их в Санкт-Петербург
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, НПУиК "Концерн "ДЕТСКОСЕЛЬСКИЙ" (по согласованию)
|
Министерство сельского хозяйства и продовольствия, облисполкомы
|
|
1.4
|
Содействие сотрудничеству хозяйствующих субъектов Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия по расширению деловых контактов, обмену информацией, в том числе информацией о передовых технологиях, прогрессивных формах и методах в сфере торговли и услуг
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ТПП (по согласованию), СПП (по согласованию)
|
БелТПП
|
|
1.5
|
Ежегодное согласование Комитетом экономического развития, промышленной политики и торговли Правительства Санкт-Петербурга и Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Белоруссия номенклатуры и объемов поставок сырья, продовольственных товаров, в том числе сельскохозяйственной продукции, из Республики Белоруссия в Санкт-Петербург
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ
|
Министерство сельского хозяйства и продовольствия, облисполкомы, Минский горисполком
|
|
1.6
|
Информирование хозяйствующих субъектов, расположенных на территории Санкт-Петербурга, об инвестиционных предложениях Республики Белоруссия в области сельскохозяйственной переработки в целях определения потенциальных инвесторов, заинтересованных в данном направлении сотрудничества
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ТПП (по согласованию)
|
Министерство сельского хозяйства и продовольствия, облисполкомы
|
|
1.7
|
Организация взаимодействия между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Белоруссия по вопросам поставок продовольственной продукции в торговые организации Санкт-Петербурга
|
2012-2013 гг.
|
КЭРППиТ
|
Министерство сельского хозяйства и продовольствия, концерн "Белгоспищепром"
|
|
1.8
|
Активизация сотрудничества между торгово-промышленными палатами Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия по содействию в расширении партнерских связей между деловыми кругами, направленных на увеличение взаимного товарооборота, развитие кооперационных связей и создание совместных производств
|
2012-2016 гг.
|
КВС, КЭРППиТ, ТПП (по согласованию)
|
БелТПП
|
|
1.9
|
Обеспечение взаимодействия Комитета по строительству и Министерства архитектуры и строительства Республики Белоруссия по вопросу участия белорусских производителей в поставках инертных, отделочных и иных строительных материалов при реализации программ строительства, реконструкции и капитального ремонта объектов в Санкт-Петербурге
|
2012-2016 гг.
|
КС
|
Министерство архитектуры и строительства
|
|
1.10
|
Организация взаимодействия по вопросам поставок строительных материалов для нужд строительного комплекса Санкт-Петербурга, а также участия белорусских организаций в проектировании и строительстве жилья и объектов инфраструктуры
|
2012-2016 гг.
|
КС
|
Министерство архитектуры и строительства
|
|
1.11
|
Содействие созданию в Санкт-Петербурге торгово-логистической базы для реализации в Северо-Западном регионе широкого спектра белорусских товаров
|
2015 г.
|
КЭРППиТ, КТТП
|
Министерство торговли, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, Белкоопсоюз, концерны "Беллесбумпром", "Беллегром", "Белгоспищепром", облисполкомы, Минский горисполком
|
|
1.12
|
Содействие созданию торгово-логистического центра для оптимизации и наращивания транзита экспорта белорусских товаров в третьи страны через морской порт Санкт-Петербурга
|
2012-2016 гг.
|
КТТП, КГА, КУГИ
|
Министерство торговли, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, концерны "Беллесбумпром", "Беллегром", "Белгоспищепром", облисполкомы, Минский горисполком
|
|
1.13
|
Содействие участию санкт-петербургских компаний в развитии фармацевтической отрасли Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, КЗ
|
Министерство здравоохранения
|
|
1.14
|
Содействие развитию сотрудничества с санкт-петербургскими компаниями в части, касающейся использования лекарственного сырья и препаратов, выпускаемых белорусскими предприятиями, в том числе с учетом возможностей создаваемого кластера фармацевтической и медицинской промышленности Санкт-Петербурга
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, КЗ
|
Министерство здравоохранения
|
|
1.15
|
Содействие обмену опытом в области информационно-коммуникационных технологий по вопросам создания и внедрения "Электронного правительства"
|
2012 г.
|
КИС
|
Министерство связи и информатизации
|
|
1.16
|
Обеспечение взаимодействия между Комитетом по информатизации и связи и Министерством связи и информатизации Республики Белоруссия по вопросам ознакомления с оборудованием связи, производимым ОАО "Промсвязь" (Республика Белоруссия), и развития сотрудничества ОАО "Мощная Аппаратура Радиовещания и Телевидения" (Санкт-Петербург) и ОАО "Промсвязь" (Республика Белоруссия)
|
2012-2016 гг.
|
КИС, ОАО "Мощная Аппаратура Радиовещания и Телевидения" (по согласованию)
|
Министерство связи и информатизации, ОАО "Промсвязь"
|
|
1.17
|
Обеспечение широкого спектра консалтинговых услуг предпринимателям Санкт-Петербурга, включая маркетинговые исследования, бизнес-планирование, регистрацию хозяйствующих субъектов, а также помощь в других практических вопросах, связанных с осуществлением бизнеса в Республике Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КВС, ТПП (по согласованию)
|
БелТПП
|
|
1.18
|
Организация обмена деловой и коммерческой информацией между торгово-промышленными палатами Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ТПП (по согласованию)
|
БелТПП
|
|
2. Сотрудничество в сфере промышленности и инноваций
|
|
2.1
|
Содействие созданию совместного российско-белорусского центра по микросистемотехнике (Санкт-Петербург) для решения задач производства инновационной продукции, направленной на реализацию социально значимых проектов Российской Федерации и Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ОАО "Авангард" (по согласованию)
|
Министерство промышленности, ГНПО "Планар"
|
|
2.2
|
Содействие внедрению передовых технологий, в том числе развитию литейных предприятий, развитию инновационной деятельности, организации поставок современного оборудования и материалов, в том числе для литейного производства
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, НП "Союз литейщиков Санкт-Петербурга" (по согласованию)
|
Министерство промышленности, Белорусское общественное объединение металлургов и литейщиков
|
|
2.3
|
Обеспечение обмена информацией о состоянии и перспективах развития металлургического и литейного комплексов Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия, участие в выставках, конференциях, семинарах, круглых столах с привлечением научных, проектных, учебных учреждений и промышленных предприятий
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, НП "Союз литейщиков Санкт-Петербурга" (по согласованию), ОАО "Климов" (по согласованию)
|
Министерство промышленности, Белорусское общественное объединение металлургов и литейщиков, СП ЗАО "Интеграл СПб"
|
|
2.4
|
Организация взаимодействия по вопросу участия белорусских производителей в поставках грузовой, пассажирской, дорожно-строительной, коммунальной техники и оборудования для нужд Санкт-Петербурга
|
2012-2016 гг.
|
КРТИ, КБ, КТ, ЖК, ООО "Пассажирский Транспорт" (по согласованию)
|
Министерство промышленности
|
|
2.5
|
Организация взаимодействия по вопросу участия ООО "Санкт-Петербургский Лифтовый Завод" (совместное производство с РУП завод "Могилевлифтмаш") в закупке лифтов при строительстве нового жилья, а также в рамках реализации программ замены и модернизации жилищного фонда
|
2012-2016 гг.
|
ЖК, ООО "Санкт-Петербургский Лифтовый Завод" (по согласованию)
|
Министерство промышленности, РУП завод "Могилевлифтмаш"
|
|
2.6
|
Организация взаимодействия в целях усовершенствования малогабаритной техники и навесного оборудования к ней белорусских заводов-производителей с учетом предложений эксплуатирующих организаций Санкт-Петербурга
|
2012 г.
|
КБ, ЖК
|
Министерство промышленности, РУП "БЗТДиА"
|
|
2.7
|
Организация проведения опытной подконтрольной эксплуатации троллейбусов с гибридным приводом белорусского производства на регулярных пассажирских маршрутах в условиях осенне-зимнего периода в Санкт-Петербурге
|
2012-2013 гг.
|
КТ
|
УП "Белкоммунмаш"
|
|
2.8
|
Содействие развитию совместного производства пассивных электронных компонентов на производственной базе ОАО "Витебский завод радиодеталей "Монолит"
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ОАО "Кулон" (по согласованию)
|
Министерство промышленности, Государственный комитет по науке и технологиям, ОАО "Витебский завод радиодеталей "Монолит"
|
|
2.9
|
Организация проведения опытной подконтрольной эксплуатации новых моделей автобусов белорусского производства на регулярных пассажирских маршрутах в Санкт-Петербурге
|
2012-2013 гг.
|
КТ
|
Министерство промышленности, ОАО "МАЗ", ОАО "Белкоммунмаш"
|
|
2.10
|
Содействие созданию совместного предприятия по производству светильников с использованием светодиодов санкт-петербургского производства
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ
|
Министерство промышленности
|
|
2.11
|
Содействие участию ООО "НИИЭФА-ЭНЕРГО" в программах реконструкции и нового строительства объектов электроэнергетики и тягового электроснабжения Белорусской железной дороги
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ООО "НИИЭФА-ЭНЕРГО" (по согласованию)
|
Министерство транспорта и коммуникаций, Министерство энергетики
|
|
2.12
|
Организация взаимодействия по вопросам поставок ООО "Фларс" (Минск) оборудования поездных устройств автоматики для подвижного состава Петербургского метрополитена
|
2012-2016 гг.
|
КТ, Санкт-Петербургское ГУП "Петербургский метрополитен" (по согласованию)
|
ООО "Фларс"
|
|
2.13
|
Обмен информацией о передовых технологиях по повышению функционирования и безопасности на метрополитене
|
2012-2016 гг.
|
КТ, Санкт-Петербургское ГУП "Петербургский метрополитен" (по согласованию)
|
Минский горисполком, КУП "Минский метрополитен"
|
|
2.14
|
Содействие разработке и реализации автоматизированных комплексов, обеспечивающих учет и расчеты за пользование услугами парковок различного типа
|
2012 г.
|
КТТП, ООО "ЭкстримСтройСервис" (по согласованию), Санкт-Петербургское ГУП "Городской центр автостоянок и гаражей" (по согласованию), ЗАО "Завод им.Козицкого" (по согласованию), ОАО "Авангард" (по согласованию)
|
НАН Белоруссии, КРУП "Научное приборостроение"
|
|
2.15
|
Содействие внедрению автоматизированных комплексов, обеспечивающих учет и расчеты за услуги парковок, с использованием инновационных технологий бесконтактных платежей
|
2012-2016 гг.
|
КТТП, ООО "ЭкстримСтройСервис" (по согласованию), Санкт-Петербургское ГУП "Городской центр автостоянок и гаражей" (по согласованию), ЗАО "Завод им.Козицкого" (по согласованию), ОАО "Авангард" (по согласованию)
|
НАН Белоруссии, КРУП "Научное приборостроение"
|
|
2.16
|
Содействие реализации инновационных проектов в области ресурсосбережения, безопасности жизнедеятельности, транспортной логистики и обмену опытом работы в этих сферах
|
2012-2016 гг.
|
КРТИ, КТТП, КТ, КВЗПБ, Санкт-Петербургская Ассоциация предприятий радиоэлектроники, приборостроения, средств связи и инфотелекоммуникаций (по согласованию), ОАО "Авангард" (по согласованию)
|
НАН Белоруссии, ГНПО "Планар"
|
|
2.17
|
Внесение в установленном порядке на рассмотрение в Совет Министров Союзного государства совместной концепции программы по лазерной тематике ("Коваль")
|
2012 г.
|
КВС, ФГУП "НИИЭФА им. Д.В.Ефремова" (по согласованию), ООО "Лазерный региональный Северо-Западный центр" (по согласованию)
|
НАН Белоруссии, Институт физики им. Б.И.Степанова НАН Белоруссии
|
|
2.18
|
Внесение в установленном порядке на рассмотрение в Совет Министров Союзного государства концепции программы "Разработка и создание нового поколения электронных компонентов для систем управления и безопасности автотранспортных средств специального и двойного назначения" (далее - программа) для принятия решения о разработке проекта программы Союзного государства
|
2012 г.
|
КВС, ОАО "Научно-производственное предприятие "Радар ммс" (по согласованию), ОАО "Авангард" (по согласованию)
|
НАН Белоруссии, Государственный комитет по науке и технологиям
|
|
2.19
|
Содействие внедрению передовых технологий и минизаводов по переработке органических отходов сельскохозяйственного, бытового и промышленного производств, отходов очистных сооружений с производством биогаза, используемого для отопления и переработки в электроэнергию и концентрированные экологически чистые органические удобрения
|
2012-2016 гг.
|
КБ, КЭИО, Санкт-Петербургская Ассоциация предприятий радиоэлектроники, приборостроения, средств связи и инфотелекоммуникаций (по согласованию)
|
Министерство жилищно-коммунального хозяйства, НАН Белоруссии, Департамент по энергоэффективности Государственного комитета по стандартизации, Министерство промышленности, концерны "Беллегпром", "Белнефтехим", "Беллесбумпром", Министерство сельского хозяйства и продовольствия, облисполкомы, Минский горисполком
|
|
2.20
|
Содействие внедрению передовых технологий систем контроля и мониторинга, а также реализации пилотного проекта по безопасности напряженно-деформированного состояния сложных строительных объектов г.Гомеля
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ОАО "Авангард" (по согласованию)
|
Гомельский облисполком
|
|
2.21
|
Изучение предложений ОАО "ЛЕНПОЛИГРАФМАШ" в области серийного выпуска продукции приборостроения и машиностроения, а также совместного производства светодиодных светильников
|
2012 г.
|
КЭРППиТ, ОАО "ЛЕНПОЛИГРАФМАШ" (по согласованию)
|
Министерство промышленности
|
|
2.22
|
Организация сотрудничества в области использования возобновляемых источников энергии
|
2012-2016 гг.
|
КЭИО, ЛАСПО (по согласованию), ЗАО "ЛИДЕСМ" (по согласованию), ОАО "Силовые машины - ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт" (по согласованию), СПП (по согласованию)
|
Департамент по энергоэффективности Государственного комитета по стандартизации, НАН Белоруссии
|
|
2.23
|
Организация взаимодействия в области использования антикоррозийного покрытия металлоизделий термодиффузионным способом в электромагнитном поле для нужд машиностроительных предприятий и объектов строительства Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КЭРППиТ, ОАО "ВИАСМ" (по согласованию), ЛАСПО (по согласованию), СПП (по согласованию)
|
Министерство промышленности
|
|
3. Сотрудничество в гуманитарной сфере
|
|
3.1
|
Содействие расширению и развитию прямых связей между образовательными учреждениями Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КО, КНВШ
|
Министерство образования, облисполкомы, Минский горисполком
|
|
3.2
|
Организация обмена информацией о наиболее значимых культурных событиях и мероприятиях международного характера, проводимых Санкт-Петербургом и Республикой Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КК, КВС
|
Министерство культуры
|
|
3.3
|
Содействие участию любительских коллективов, отдельных исполнителей и народных мастеров в культурных мероприятиях, проводимых Санкт-Петербургом и Республикой Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КК, КВС
|
Министерство культуры
|
|
3.4
|
Содействие сотрудничеству высших учебных заведений и научных организаций, расположенных на территории Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия, участию в научных семинарах, конференциях и иных мероприятиях, обмену научно-методической информацией, обучению студентов и аспирантов, реализации совместных научных и научно-технических исследований и проектов
|
2012-2016 гг.
|
КНВШ
|
Министерство образования
|
|
3.5
|
Обмен информацией о наиболее значимых спортивных соревнованиях и мероприятиях международного характера, проводимых Санкт-Петербургом и Республикой Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КФКиС
|
Министерство спорта и туризма
|
|
3.6
|
Содействие сотрудничеству между научными, информационными и медицинскими учреждениями спортивного профиля и спортивными федерациями в целях проведения совместных учебно-тренировочных сборов, товарищеских и матчевых встреч, стажировок специалистов, научных исследований
|
2012-2016 гг.
|
КФКиС, КЗ
|
Министерство спорта и туризма
|
|
3.7
|
Организация взаимодействия по вопросам повышения квалификации учителей (проведение совместных семинаров, курсов повышения квалификации) в Санкт-Петербурге и Республике Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КО
|
Министерство образования, облисполкомы, Минский горисполком
|
|
3.8
|
Содействие привлечению средств массовой информации, книгоиздателей к участию в тематических фестивалях, медиафорумах, профильных выставках, ярмарках, проводимых на территории Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия. Содействие освещению в средствах массовой информации тематики двустороннего сотрудничества
|
2012-2016 гг.
|
КВС, КП
|
Министерство информации
|
|
3.9
|
Содействие повышению квалификации врачей из Республики Белоруссия в медицинских учреждениях Санкт-Петербурга
|
2012-2016 гг.
|
КЗ
|
Министерство здравоохранения
|
|
3.10
|
Содействие развитию сотрудничества в области современных медицинских технологий
|
2012-2016 гг.
|
КЗ
|
Министерство здравоохранения
|
|
3.11
|
Организация обмена информацией о высокотехнологичных видах медицинских услуг, которые оказываются учреждениями Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КЗ
|
Министерство здравоохранения
|
|
3.12
|
Организация информирования о планируемых конференциях, симпозиумах, круглых столах, форумах, семинарах в области здравоохранения
|
2012-2016 гг.
|
КЗ
|
Министерство здравоохранения
|
|
3.13
|
Организация взаимодействия служб занятости Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия по обеспечению равных возможностей получения государственной услуги содействия гражданам в поиске подходящей работы
|
2012-2016 гг.
|
КТЗН
|
Министерство труда и социальной защиты
|
|
3.14
|
Содействие развитию сотрудничества по обмену опытом работы в социально-трудовой сфере, информированию Комитета по труду и занятости населения Санкт-Петербурга и Министерства труда и социальной защиты Республики Белоруссия о планируемых мероприятиях в области занятости населения (ярмарках, конференциях, семинарах и др.)
|
2012-2016 гг.
|
КТЗН
|
Министерство труда и социальной защиты
|
|
3.15
|
Обеспечение обмена информацией по вопросам потребности в трудовых ресурсах, внешней трудовой миграции, охраны труда, в том числе с использованием современных интернет-ресурсов
|
2012-2016 гг.
|
КТЗН, КИС
|
Министерство труда и социальной защиты, Министерство внутренних дел
|
|
4. Сотрудничество в сфере проведения международных форумов и выставочных мероприятий
|
|
4.1
|
Обмен информацией о проводимых на территории Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия выставочных и ярмарочных мероприятиях
|
Ежегодно до 1 января
|
КЭРППиТ, КВС
|
Министерство торговли, БелТПП, Министерство иностранных дел
|
|
4.2
|
Обмен информацией о планах мероприятий по организации в Санкт-Петербурге ярмарок по продаже товаров (выполнению работ, оказанию услуг) в целях привлечения к участию в них хозяйствующих субъектов, представителей крестьянских и фермерских хозяйств, граждан, ведущих личные подсобные хозяйства, Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
АР, КЭРППиТ
|
Облисполкомы, Минский горисполком, Белкоопсоюз, БелТПП, Министерство промышленности, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, концерны "Беллегпром", "Белгоспищепром"
|
|
4.3
|
Содействие организации семинаров, круглых столов, переговоров по сотрудничеству представителей деловых кругов Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КВС, КЭРППиТ, ТПП (по согласованию), СПП (по согласованию)
|
БелТПП
|
|
4.4
|
Участие белорусских строительных организаций в специализированных строительных выставках и форумах "Интерстройэкспо", "Балтийская строительная неделя", "Инновации в строительстве" в целях представления своих товаров на рынке Санкт-Петербурга и Российской Федерации
|
2012-2016 гг.
|
КС
|
Министерство архитектуры и строительства
|
|
4.5
|
Обеспечение взаимодействия по вопросу организации информационной деятельности, необходимой для продвижения продукции на рынки Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КВС, КЭРППиТ
|
Облисполкомы, Минский горисполком, Министерство сельского хозяйства и продовольствия
|
|
5. Сотрудничество в сфере взаимодействия между областями, районами, городами Республики Белоруссия и районами Санкт-Петербурга
|
|
5.1
|
Разработка и подписание программ сотрудничества и планов мероприятий на 2012-2016 гг. между районами Санкт-Петербурга, муниципальными образованиями Санкт-Петербурга и областями, районами, городами Республики Белоруссия
|
2012-2016 гг.
|
КВС, АР
|
Облисполкомы, Минский горисполком
|
|
5.2
|
Проведение заседаний Совета делового сотрудничества Санкт-Петербурга и Республики Белоруссия (далее - Совет) с учетом согласования в рабочем порядке места и даты их проведения
|
2012-2016 гг.
|
КВС
|
Министерство иностранных дел
|
|
5.3
|
Обеспечение проведения заседаний рабочей группы Совета и заседаний Совета в соответствии с Положением о Совете, утвержденным решением Совета от 25.10.2007, и планами заседаний рабочей группы Совета и заседаний Совета на последующие годы
|
2012-2016 гг.
|
КВС
|
Министерство иностранных дел
|
Положения настоящей Программы не исключают проведения по взаимной договоренности Правительства Санкт-Петербурга и Правительства Республики Белоруссия иных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.
Прекращение действия настоящей Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до прекращения действия настоящей Программы, и договоров, заключенных на основе настоящей Программы, если Правительство Санкт-Петербурга и Правительство Республики Белоруссия не договорятся об ином.
Координация деятельности по реализации мероприятий настоящей Программы возлагается на Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и Министерство иностранных дел Республики Белоруссия.
Совершено в _______ "_____" _________________ 20__ года в двух экземплярах, каждый на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.
