Глава IV. Подача и рассмотрение международных заявок

Глава IV. Подача и рассмотрение международных заявок.

Правило 63. Международная заявка в рамках Евразийской патентной системы

Международная заявка, поданная в соответствии с Договором о патентной кооперации, содержащая указание Договаривающихся государств в целях получения евразийского патента, имеет в соответствии с положениями статьи 11 Договора о патентной кооперации и статьи 20 Конвенции силу правильно оформленной евразийской заявки, датой подачи которой считается дата подачи международной заявки согласно Договору о патентной кооперации.

Правило 64. Деятельность Евразийского ведомства в качестве получающего ведомства.

(1) Евразийское ведомство действует в качестве получающего ведомства в отношении любой международной заявки, по крайней мере, один из заявителей которой имеет постоянное местожительство или постоянное местонахождение на территории Договаривающегося государства, участвующего одновременно в Конвенции и Договоре о патентной кооперации.

(2) Евразийское ведомство действует в качестве получающего ведомства в отношении любой международной заявки, по крайней мере, один из заявителей которой имеет постоянное местожительство или постоянное местонахождение на территории государства - участника Договора о патентной кооперации, не являющегося Договаривающимся государством, с которым Евразийское ведомство по уполномочию Административного совета заключило соответствующее соглашение.

Правило 65. Подача международной заявки.

(1) Международная заявка, подаваемая в Евразийское ведомство, действующее в качестве получающего ведомства, в том числе международная заявка, поданная в соответствии с пунктом (2) настоящего правила, должна подаваться на русском или английском языке с уплатой Евразийскому ведомству пошлины за пересылку в течение одного месяца с даты получения международной заявки. Другие пошлины, предусмотренные Договором о патентной кооперации, должны уплачиваться в порядке, предписанном положениями Договора о патентной кооперации и Инструкции к Договору о патентной кооперации.

(2) Если национальное законодательство Договаривающегося государства предусматривает, что подача международной заявки заявителями, имеющими постоянное местожительство или постоянное местонахождение на территории этого государства, в Евразийское ведомство, действующее в качестве получающего ведомства, может или должна осуществляться через национальное ведомство этого государства, то любая поданная таким образом международная заявка считается полученной национальным ведомством от имени Евразийского ведомства, действующего в качестве получающего ведомства. Национальное ведомство отмечает дату получения на заявлении каждой копии международной заявки и, если положения о национальной безопасности, предусмотренные в национальном законодательстве, не препятствуют тому, чтобы заявка могла считаться международной, предпринимает все необходимые меры для незамедлительной пересылки международной заявки вместе с пошлинами, упомянутыми в пункте (1) настоящего правила, в Евразийское ведомство не позднее истечения двух месяцев с даты ее получения.

Пересланная в соответствии с упомянутой процедурой международная заявка считается полученной Евразийским ведомством, действующим в качестве получающего ведомства, на дату ее получения национальным ведомством.

(3) Если установлено, что на соответствующую дату пошлина за пересылку, основная пошлина, пошлина за поиск и пошлина за указание всех государств, в которых испрашивается правовая охрана изобретения, не уплачены или уплачены не в полном размере, Евразийское ведомство уведомляет заявителя о необходимости доплаты этих пошлин до установленного размера, а также уплаты пошлины, предусмотренной правилом 16bis.2 Инструкции к Договору о патентной кооперации.

Уплата указанных пошлин должна быть произведена в течение двух месяцев с даты направления заявителю соответствующего уведомления Евразийского ведомства.

(4) Если международная заявка подана в Евразийское ведомство как в получающее ведомство, но в соответствии с Договором о патентной кооперации оно не является компетентным для получения этой международной заявки, или если международная заявка составлена на языке, не предусмотренном в пункте (1) настоящего правила, эта международная заявка незамедлительно пересылается в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности при условии уплаты пошлины, установленной правилом 19.4(в) Инструкции к Договору о патентной кооперации.

Правило 66. Международная публикация.

(1) С учетом пункта (2) настоящего правила публикация международной заявки в соответствии с Договором о патентной кооперации, в отношении которой Евразийское ведомство действует в качестве указанного ведомства, заменяет публикацию евразийской заявки, предусмотренную статьей 15(4) Конвенции, если международная заявка опубликована на русском языке. При этом информация о такой публикации международной заявки, в отношении которой выполнены требования правила 71(2) Инструкции, публикуется в Бюллетене Евразийского ведомства.

(2) Если публикация международной заявки, по которой Евразийское ведомство действует в качестве указанного ведомства, осуществлена не на русском языке, то положения статьи 9(3) Конвенции (в отношении временной охраны) применяются только после представления заявителем в Евразийское ведомство перевода этой международной заявки на русский язык и публикации такого перевода в порядке, предусмотренном в статье 15(4) Конвенции.

Правило 67. Деятельность Евразийского ведомства в качестве указанного ведомства.

Евразийское ведомство действует в качестве указанного ведомства в отношении международной заявки, в которой испрашивается евразийский патент.

Правило 68. Деятельность Евразийского ведомства в качестве выбранного ведомства.

Евразийское ведомство действует в качестве выбранного ведомства в соответствии с Договором о патентной кооперации в отношении международной заявки, в которой Договаривающиеся государства указаны для целей получения евразийского патента, если заявитель, имеющий право пользоваться положениями главы II Договора о патентной кооперации, выбирает Договаривающиеся государства для целей международной предварительной экспертизы в соответствии с главой II Договора о патентной кооперации.

Иные заявители имеют право пользоваться положениями главы II Договора о патентной кооперации в том случае, если они получили на это согласие Административного совета и относятся к лицам, получившим разрешение Ассамблеи Международного союза Договора о патентной кооперации подавать требование о проведении международной предварительной экспертизы согласно статье 31(2)(b) Договора о патентной кооперации.

Правило 69. Деятельность Евразийского ведомства в качестве международного поискового органа и органа международной предварительной экспертизы.

Евразийское ведомство по уполномочию Административного совета в соответствии со статьей 20 Конвенции и по назначению Ассамблеи Международного союза Договора о патентной кооперации в соответствии со статьями 16(3)(b) и 32(3) Договора о патентной кооперации действует в качестве международного поискового органа и органа международной предварительной экспертизы.

Правило 70. Отчет о международном поиске.

Отчет о международном поиске и его публикация, предусмотренные Договором о патентной кооперации, заменяют отчет о патентном поиске по евразийской заявке и его публикацию, предусмотренные статьей 15(3) и (4) Конвенции. При этом указание о такой публикации отчета о международном поиске, в отношении которого выполнены требования правила 71(1) Инструкции, публикуется в Бюллетене Евразийского ведомства.

Правило 71. Рассмотрение международных заявок Евразийским ведомством в качестве указанного или выбранного ведомства.

(1) Заявитель в отношении международной заявки, в которой указаны Договаривающиеся государства для целей получения евразийского патента, должен до истечения тридцати одного месяца с даты приоритета, указанной в статье 2(xi) Договора о патентной кооперации, представить в Евразийское ведомство:

- заверенную в соответствующем получающем ведомстве копию международной заявки, если рассылка этой международной заявки, предусмотренная статьей 20 Договора о патентной кооперации, еще не была осуществлена;

- документ об уплате единой процедурной пошлины, предусмотренной статьей 15(2) Конвенции;

- перевод международной заявки на русский язык, если международная заявка была подана не на русском языке;

- ходатайство о проведении экспертизы по существу, предусмотренное правилом 46 Инструкции.

(2) Евразийское ведомство в качестве указанного или выбранного ведомства не начинает рассмотрение международной заявки до истечения срока, упомянутого в пункте (1) настоящего правила, за исключением случаев, когда заявитель представит в Евразийское ведомство с учетом сроков, указанных в пункте (3) настоящего правила, документы, перечисленные в пункте (1) настоящего правила, и специальное ходатайство о более раннем начале такого рассмотрения.

Если заявитель в случае подачи специального ходатайства не представит заверенную в соответствующем ведомстве копию международной заявки согласно абзацу второму пункта (1) настоящего правила, Евразийское ведомство начинает рассмотрение этой международной заявки с даты ее рассылки, установленной в правиле 47.1(b) Инструкции к Договору о патентной кооперации, при условии, что все другие необходимые документы, указанные в пункте (1) настоящего правила, представлены.

(3) Срок представления документа об уплате единой процедурной пошлины, упомянутой в пункте (1) настоящего правила, может быть продлен на два месяца при условии уплаты установленной дополнительной пошлины.

Срок представления перевода международной заявки на русский язык, упомянутого в пункте (1) настоящего правила, может быть продлен в соответствии с правилом 21(6) Инструкции.

При условии уплаты установленной дополнительной пошлины, предусмотренной в абзаце втором правила 46(1) Инструкции, срок подачи ходатайства о проведении экспертизы по существу может быть продлен на два месяца с даты окончания срока, указанного в пункте (1) настоящего правила, или с даты подачи специального ходатайства, если это ходатайство подано по истечении сроков, указанных в абзаце первом правила 46(1) Инструкции.

(4) Перевод международной заявки на русский язык должен содержать перевод описания изобретения, формулы изобретения, любого текста, относящегося к чертежам, и реферата в том виде, в каком они были первоначально поданы, либо с изменениями, внесенными в соответствии со статьями 19 и/или 34(2)(b) Договора о патентной кооперации.

Перевод изменений, внесенных согласно статье 34(2)(b) Договора о патентной кооперации в документы международной заявки, публикуется Евразийским ведомством, если эти изменения не были признаны органом международной предварительной экспертизы выходящими за пределы того, что было раскрыто в первоначально поданной международной заявке.

(5) С учетом абзаца первого правила 49(2) Инструкции заявитель вправе изменять и исправлять международную заявку без уплаты установленной дополнительной пошлины, предусмотренной абзацем вторым правила 49(2) Инструкции, в течение двух месяцев с даты начала ее рассмотрения в Евразийском ведомстве. Эти изменения и исправления представляются отдельно от документов, указанных в пункте (4) настоящего правила.

(6) С учетом правила 41(2) Инструкции формальная экспертиза международной заявки в Евразийском ведомстве начинается при условии наличия в материалах международной заявки отчета о международном поиске и заключения международной предварительной экспертизы, если она проводилась. В случае отсутствия указанных документов Евразийское ведомство сообщает об этом заявителю.

(7) По ходатайству заявителя о восстановлении права на международную заявку Евразийское ведомство может сохранить ее действие в соответствии со статьей 24(2) Договора о патентной кооперации, если сочтет убедительными доводы заявителя, приведенные в указанном ходатайстве. Ходатайство о восстановлении права на международную заявку сопровождается уплатой установленной пошлины.

(8) В случае невыполнения заявителем требований настоящего правила международная заявка для целей Конвенции считается отозванной.