Статья 1

Статья 1. Внести в Закон Московской области N 1/2008-ОЗ "Об обеспечении тишины и покоя граждан в ночное время на территории Московской области" следующее изменение:

статью 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 4. Административная ответственность

1. Нарушение тишины и покоя граждан в ночное время влечет предупреждение или наложение административного штрафа:

на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей;

на должностных лиц в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей;

на юридических лиц в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей.

2. Повторное в течение года совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа:

на граждан в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей;

на должностных лиц в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей;

на юридических лиц в размере от двадцати тысяч до сорока тысяч рублей.".