Статья 4. Язык договоров

Договоры и соглашения, заключаемые в сфере международных и внешнеэкономических связей, от имени города Москвы, оформляются на русском языке и на языке другой договаривающейся стороны. В последнем случае делается перевод договоров и соглашений на русский язык. Тексты договоров, аутентичность которых установлена на разных языках, имеют одинаковую силу. Термины договоров имеют одинаковое значение в каждом аутентичном тексте.

В переговорах от имени города Москвы с представителями других государств, международных организаций, иностранных юридических лиц используется русский язык и иные языки по взаимной договоренности сторон.

В отношениях с субъектами Российской Федерации могут использоваться русский язык и на равнозначной основе с ним государственные языки республик.

<< Статья 3. Основные термины, используемые в настоящем Законе		Глава 2. >> Договоры, заключаемые с субъектами договорных правоотношений (ст.ст. 5 - 11)
	Содержание Постановление Правительства Москвы от 12 мая 1998 г. N 365 "О проекте закона города Москвы "О договорах города Москвы"

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.