Программа сотрудничества между органами исполнительной власти города Москвы и Еревана на 2003-2004 гг. (Ереван 30 января 2003 г.)

Содержание мероприятия		Срок выполнения	Исполнители
			от московской стороны	от ереванской стороны
Торгово-экономическое сотрудничество
1.	Подготовить предложения по номенклатуре продукции, производимой предприятиями г.Москвы и г.Еревана, для взаимных поставок товаров. На основе согласованной номенклатуры продукции оказать содействие по заключению контрактов между хозяйствующими субъектами Сторон	2 кв. 2003 г.	ГУП "Московский промышленно-торговый центр интеграции и развития"	Финансово-экономическое управление мэрии Управление торговли Торгово-промышленная палата (ТПП) Армении
2.	Организовать регулярный обмен опытом работы по поддержке и развитию малого предпринимательства, экономической и маркетинговой информацией, содействовать взаимному участию в проводимых на их территориях семинарах, конференциях, выставках и ярмарках малых предприятий	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент поддержки и развития малого предпринимательства ГУП "Московский центр международного сотрудничества"	Финансово-экономическое управление мэрии (ТПП) Армении
3.	В целях развития сотрудничества Стороны продолжат оказание содействия и реализации следующих проектов: - строительство детской спортивной теннисной школы и гостиницы; - создание культурно-делового центра в Москве по адресу: М. Рогожский пер., д.20\21	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент международных связей Московско-армянская торгово-промышленная компания	Управление по внешним связям мэрии ТПП Армении
4.	Стороны продолжат работу по реализации проекта строительства в Москве торгового центра "Ереван" на ул.Б.Тульская	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент международных связей	Управление по внешним связям мэрии Еревана
5.	Рассмотреть возможность создания в Москве "Ереванского Гостевого дома" для представителей государственных и общественных организаций, приезжающих из Армении	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент международных связей ГУП "Московский центр международного сотрудничества"	Управление по внешним связям мэрии Еревана
6.	Провести на базе ЦАО г.Москвы бизнес-семинар по реализации перспективных совместных проектов. По итогам работы семинара создать постоянно действующую группу из представителей деловых кругов г.Москвы и г.Еревана для реализации проектов в области малого и среднего бизнеса	2 кв. 2003 г.	Префектура Центрального административного округа Департамент поддержки и развития малого предпринимательства Департамент международных связей ГУП "Московский центр международного сотрудничества"	Управление по внешним связям мэрии Еревана ТПП Армении
7.	Органам исполнительной власти г.Еревана проработать вопрос закупки генно-инженерного инсулина человека и фосфолипидных препаратов для лечения заболеваний печени	2 кв. 2004 г.	Департамент науки и промышленной политики	Управление здравоохранения
8.	Рассмотреть вопрос поставок в г.Москву плодоовощной продукции, фруктов, сухофруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также продовольственных товаров из г. Москвы в г. Ереван	2 кв. 2003 г.	Департамент потребительского рынка и услуг Департамент продовольственных ресурсов ГУП "Московский промышленно-торговый центр интеграции и развития" ГУП "Моспродконтракт" ДГУП МГТПК "Мосрегионторг"	Управление по благоустройству, строительству и сельскому хозяйству Управление торговли ТПП Армении
9.	Для участия в реконструкции оптовых рынков г.Москвы и создании распределительных центров привлечь инвесторов из Армении	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент продовольственных ресурсов	Управление торговли Финансово-экономическое управление ТПП Армении
10.	В целях налаживания и развития производственных связей между хозяйствующими субъектами Сторон изучить возможность: - использования паромного сообщения между портами Новороссийск, Батуми, Поти для перевозок промышленной, сельскохозяйственной и иной продукции; - поставок кожи для обувной и кожгалантерейной отрасли промышленности; - обмена информацией о продукции, выпускаемой промышленными предприятиями Сторон; - поставок строительных материалов в г.Москву и г.Ереван на взаимовыгодной основе; - обмена опытом в области архитектуры и строительства, развития и реконструкции города, в т. ч. зданий старой застройки	2 кв. 2003 г.	Управление транспорта и связи ГУП "Московский центр международного сотрудничества" Департамент науки и промышленной политики Комплекс архитектуры, строительства, развития и реконструкции города	Управление транспорта ТПП Армении Управление по благоустройству, строительству сельскому хозяйству Управление по архитектуре и градостроительству
11.	Рассмотреть возможность: - изготовления и поставки в г.Ереван комплекта оборудования автономного промышленного комплекса по переработке изношенных шин и других резинотехнических изделий с изготовлением продукции из полученного сырья; - поставки в лечебные учреждения г.Еревана медицинского оборудования, изготавливаемого предприятиями г.Москвы	2 кв. 2003 г.	Комитет по реформированию оборонных предприятий, расположенных в городе Москве ОАО "Тушинский машиностроительный завод" НПМЦ "Кобра"	Финансово-экономическое управление Управление здравоохранения ТПП Армении
12.	Рассмотреть вопрос поставок в г.Ереван нетрадиционных источников энергии солнечных установок и коллекторов для освещения и горячего водоснабжения	2 кв. 2003 г.	Управление топливно-энергетического хозяйства НПО "Машиностроение"	Управление по благоустройству, строительству и сельскому хозяйству. Управление коммунального хозяйства. ТПП Армении
13.	В целях разработки и распространения коммерческих предложений, проведения деловых встреч, оказания юридических услуг и других вопросов, представляющих взаимный интерес Сторон, рассмотреть вопрос об участии представителей деловых кругов г.Еревана в Московском промышленно-торговом центре интеграции и развития (г.Москва, Варшавское шоссе, 28а)	2 кв. 2003 г.	Департамент науки и промышленной политики ГУП "Московский промышленно-торговый центр интеграции и развития"	Финансово-экономическое управление ТПП Армении
14.	В целях обмена опытом в области жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Стороны рассмотрят: - привлечение московских организаций или создание в г.Ереване филиалов предприятий по безтраншейному восстановлению (санации) сетей водоснабжения и канализации различными методами; - внедрение энерго- и водосберегающих технологий и оборудования; - применение нового российского оборудования для канализационных сетей, насосных станций и очистных сооружений; - вопрос организации саночистки улиц, мусоросборки и обработки мусора; - возможность создания в г.Ереване совместного предприятия по осуществлению очистки, мусоросборки и обработки мусора с использованием российских машин и механизмов; - возможность поставки запасных частей для лифтового хозяйства г.Еревана российского производства; - участие армянской Стороны в ежегодной международной выставке "Цветы 2003" на ВВЦ; - обмен семенами цветочных и декоративных древесных растений	В течение 2003 - 2004 гг.	Управление жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства ГУП "Мосводоканал"	Управление коммунального хозяйства Управление охраны природы
Гуманитарное сотрудничество
15.	В целях осуществления взаимодействия в области здравоохранения Стороны рассмотрят: - обмен информацией (об опыте работы и совершенствовании организации лечебно-профилактической помощи населению, состоянии рынка изделий медицинской техники, медикаментов, других средств медицинского назначения, программах семинаров и конференций, публикациях о научных достижениях и др.); - обмен опытом работы по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций; - обеспечение экстренной и неотложной помощи жителям г.Еревана, пребывающим в г.Москве и жителям г.Москвы, пребывающим в г.Ереване, в подведомственных Сторонам учреждениях здравоохранения, бесплатно, без взаимной компенсации затрат; - содействие в повышении квалификации ереванских специалистов на базе подведомственных Комитету здравоохранения Москвы медицинских учреждений и помощь в обучении специалистов современным методам диагностики и лечения социально значимых инфекционных заболеваний (ВИЧ, туберкулез, вирусные гепатиты, кишечные инфекции и др.) на базе ЦНИИ эпидемиологии Минздрава России; - рассмотрение других вопросов в области здравоохранения, исходя из потребностей и возможностей Сторон.	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент здравоохранения г.Москвы ЦНИИ Эпидемиологии	Управление здравоохранения Управление социального обеспечения
16.	Выделение финансовых средств на 10 именных стипендий в размере 500 рублей каждая для студентов Российско-Армянского государственного университета	В течение 2003 - 2004 гг.	Префектура Центрального административного округа	Ректорат Российско-Армянского государственного университета
17.	Оказание финансовой помощи Ереванскому Русскому драматическому театру им. К.С.Станиславского в приобретении микроавтобуса марки "Газель", а также компьютерной техники	В течение 2003 - 2004 гг.	Префектура Центрального административного округа	Управление культуры, молодежи и спорта Администрация театра
18.	Обеспечение взаимного информационного обмена по принципиальным вопросам реформирования образования и ходе реализации программ развития образования	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент образования г.Москвы	Управление образования
19.	Для повышения профессионального уровня управленческих и педагогических кадров практиковать обмен делегациями преподавателей и учащихся образовательных учреждений г.Москвы и г.Еревана	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент образования г.Москвы	Управление образования, Представительство мэрии г.Еревана в г.Москве
20.	Установление прямых партнерских связей между образовательными учреждениями и взаимное оказание поддержки школам г.Еревана с преподаванием на русском языке и русско-армянским центрам образования в г.Москве	В течение 2003 - 2004 гг.	Департамент образования г.Москвы	Управление образования
21.	На основе прямых связей организовать между учреждениями культуры г.Москвы и г.Еревана следующих# мероприятия: - обмен выставками между Музеем истории Москвы и одним из музеев г.Еревана; - проведение тематических книжных выставок, организация книжного обмена; Оказание содействия в установлении прямых связей между театрами г.Москвы и г.Еревана	В течение 2003 - 2004 гг	Комитет по культуре Центральная городская публичная библиотека им.Некрасова	Управление культуры, молодежи и спорта Музей истории г.Еревана Администрация Русского театра им. К.С.Станиславского
22.	Рассмотреть возможность участия студенческих творческих коллективов г.Еревана и проведения ежегодного Московского открытого фестиваля студенческого творчества "Фестос"	апрель 2003 г. апрель 2004 г.	Комитет по делам семьи и молодежи	Управление культуры, молодежи и спорта
23.	Подготовить Соглашение о сотрудничестве между Комитетом физической культуры и спорта Правительства Москвы и Управлением спорта г.Еревана в области спорта	2 кв. 2003 г.	Комитет физической культуры и спорта	Управление культуры, молодежи и спорта
24.	В целях успешного развития сотрудничества в области СМИ: - организовать освещение в средствах массовой информации хода реализации достигнутых договоренностей; - провести в г.Ереване совместную конференцию по проблемам информационного обмена между СМИ г. Москвы и г.Еревана; - организовать стажировку журналистов из г.Еревана в московских СМИ; обмениваться методической и справочной литературой	В течение 2003 - 2004 гг.	Комитет по телекоммуникациям и средствам массовой информации Департамент международных связей	Управление внешних связей Управление информации
25.	Проведение Международного фестиваля экономического и культурного сотрудничества "Города МАГ - приглашение к сотрудничеству" с круглыми столами по проблемам: - коммунальной энергетики; - водообеспечения и экологии городской среды; - информационного взаимодействия городов	3 кв. 2003 г.	Секретариат МАГ "МАГ-ЭНЕРГО" ГУП "Московский центр международного сотрудничества"	Управление по внешним связям мэрии Еревана Управление охраны природы Управление информации
26.	В целях сотрудничества в области туризма: - оказание содействия по установлению прямых партнерских отношений и обмену информацией между туристическими фирмами в Москве и в Ереване	2003 - 2004 гг.	Комитет по туризму	Управление внешних связей

Для реализации Программы Стороны используют потенциал своих представительств для более оперативного решения организационных вопросов и оставляют за собой право привлекать любые другие государственные, коммерческие, общественные и иные организации.

В целях рассмотрения итогов реализации настоящей Программы, определения перспектив дальнейшего сотрудничества провести расширенное заседание московско-ереванской рабочей группы в январе 2004 года.

Совершено в городе Ереване 30 января 2003 года.

За Правительство Москвы

Ю.М.Лужков

За Мэрию города Еревана

Р.Н.Назарян