Статья 1

Статья 1

1. В преамбуле:

1) слова "государственными образовательными стандартами" заменить словами "федеральными государственными образовательными стандартами и федеральными государственными требованиями (для лиц, поступивших на обучение до 31 августа 2009 года, - государственными образовательными стандартами)";

2) слова "федерального органа государственной власти в области содействия занятости населения" заменить словами "уполномоченного органа исполнительной власти города Москвы в сфере обеспечения государственных гарантий в области занятости населения".

2. В статье 1:

1) слова "государственных образовательных стандартов" заменить словами "федеральных государственных образовательных стандартов и федеральных государственных требований";

2) слова "общественные организации," заменить словами "объединения юридических лиц, общественные и государственно-общественные объединения, осуществляющие деятельность в сфере начального и среднего профессионального образования,".

3. В статье 3:

1) в части 1:

а) в пункте 3 слово "отклонения" заменить словом "недостатки";

б) в пункте 8 слова "городского заказа" заменить словами "государственных заданий города Москвы";

2) часть 2 дополнить словами "и юридических лиц, осуществляющих деятельность в сфере начального и среднего профессионального образования".

4. В статье 4:

1) в части 1 слова "государственных образовательных стандартов" заменить словами "федеральных государственных образовательных стандартов и федеральных государственных требований (для лиц, поступивших на обучение до 31 августа 2009 года, - государственных образовательных стандартов)";

2) в части 4 слово "законом" заменить словами "нормативными правовыми актами".

5. В статье 5:

1) в части 1 слова "Образовательные программы" заменить словами "Основные и дополнительные профессиональные образовательные программы", слова "данных уровней" заменить словами "соответствующего уровня и направленности";

2) в части 2 слова "начального профессионального (базового и повышенного уровней) и среднего профессионального базового и повышенного уровней)" заменить словами "начального профессионального (в том числе обеспечивающие приобретение обучающимися более высокого уровня квалификации) и среднего профессионального (базовой подготовки и углубленной подготовки)";

3) в части 4 слова "в следующих формах: очной, очно-заочной (вечерней), заочной, экстерната, в том числе с использованием дистанционных образовательных технологий" заменить словами "в формах, в которых федеральным законодательством допускается освоение образовательных программ соответствующего уровня и направленности";

4) часть 5 дополнить словами "в случаях и порядке, установленных федеральным законодательством";

5) в части 7 слово "итоговую" заменить словами "государственную (итоговую)";

6) в части 8 слова "документ об уровне квалификации" заменить словами "документ о соответствующем образовании и (или) квалификации, в соответствии с лицензией";

7) в части 9 слова "Общеобразовательные программы" заменить словами "Основные и дополнительные общеобразовательные программы";

8) в части 10 слова "образовательные программы" заменить словами "основные и дополнительные профессиональные образовательные программы".

6. Статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6. Требования к основным и дополнительным профессиональным образовательным программам начального профессионального и среднего профессионального образования

1. Основные профессиональные образовательные программы начального профессионального и среднего профессионального образования для каждой профессии (специальности) и формы получения образования разрабатываются с учетом требований рынка труда, федеральных государственных образовательных стандартов, а также примерных основных образовательных программ, разработанных уполномоченными органами, осуществляющими управление в сфере образования, и ежегодно обновляются с учетом развития науки, техники, культуры, экономики, технологий и социальной сферы.

2. Учебный план, рабочие программы учебных дисциплин (модулей), программы учебной и производственной практики, иные методические материалы учитывают региональные социально-экономические, экологические, культурные, демографические и иные особенности и потребности города Москвы в работниках квалифицированного труда, а также образовательные потребности и запросы населения.

3. Дополнительные образовательные программы включают в себя рабочие программы учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и должны соответствовать федеральным государственным требованиям, в случае, если их установление предусмотрено федеральным законом.

4. Для образовательных программ начального и среднего профессионального образования, основные требования к минимуму содержания и условиям реализации которых установлены государственными образовательными стандартами, включающими федеральный, московский региональный компоненты и компонент образовательного учреждения, обязательность соответствия их указанным требованиям сохраняет свою силу до завершения обучения по ним лицами, поступившими на обучение по таким программам до 31 августа 2009 года.".

7. В статье 7:

1) в части 1 слова "программы переподготовки, повышения квалификации, а также подготовки работников квалифицированного труда (рабочих и служащих) и специалистов соответствующего уровня квалификации по ускоренной форме обучения" заменить словами "программы профессиональной подготовки, а образовательные учреждения и организации среднего профессионального образования - также программы дополнительного профессионального образования (переподготовки, повышения квалификации), при наличии соответствующей лицензии";

2) в части 3 слова "федеральным органом государственной власти в области содействия занятости населения" заменить словами "уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы в сфере обеспечения государственных гарантий в области занятости населения", слова "и организациями" заменить словами ", организациями или гражданами";

3) в части 5:

а) слова "по дневной, вечерней (сменной) формам обучения," исключить;

б) дополнить вторым предложением следующего содержания: "Сроки и формы освоения соответствующих образовательных программ устанавливаются в соответствии с потребностями заказчика на основании заключенного договора исходя из необходимости выполнения федерального государственного образовательного стандарта по соответствующей профессии (специальности).".

8. Статью 8 изложить в следующей редакции:

"Статья 8. Управление начальным и средним профессиональным образованием в городе Москве

Управление начальным и средним профессиональным образованием в городе Москве, координацию деятельности отраслевых, функциональных и территориальных органов исполнительной власти города Москвы, объединений юридических лиц, общественных и государственно-общественных объединений, осуществляющих деятельность в сфере начального и среднего профессионального образования, осуществляет уполномоченный орган исполнительной власти города Москвы в области образования.".

9. Часть 6 статьи 11 после слова "производственной" дополнить словами "и учебной".

10. В части 3 статьи 12 слова "заочной и очно-заочной (вечерней)" заменить словами "иным, кроме очной".

11. В части 6 статьи 13 слова "производственного обучения" заменить словом "учебной".

12. В статье 15:

1) в части 1 слова "федеральным органом государственной власти в области содействия занятости населения" заменить словами "уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы в сфере обеспечения государственных гарантий в области занятости населения";

2) в части 3:

а) пункт 1 после слова "организации" дополнить словами "учебной и", слово "итоговой" заменить словами "государственной (итоговой)";

б) в пункте 2 слова "федеральным органом государственной власти в области содействия занятости населения" заменить словами "уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы в сфере обеспечения государственных гарантий в области занятости населения".

13. В части 2 статьи 16 слово "итоговой" заменить словами "государственной (итоговой)".

14. Часть 5 статьи 17 изложить в следующей редакции:

"5. Финансирование основных и дополнительных образовательных программ, реализуемых образовательными учреждениями начального и среднего профессионального образования в соответствии со статьями 5-7 настоящего закона, осуществляется по нормативам финансовых затрат на одного обучающегося, студента, ежегодно устанавливаемым Правительством Москвы.".

15. В статье 18:

1) часть 1 после слов "обучающихся, студентов" дополнить словами ", в том числе путем участия в размещении государственных заказов на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд города Москвы";

2) в первом предложении части 2 слова "дополнительный прием обучающихся, студентов (сверх численности, финансируемой за счет бюджета города Москвы)" заменить словами "в пределах численности контингента обучающихся, установленной лицензией, сверх заданий (контрольных цифр) по приему студентов подготовку специалистов", после слов "других государств" дополнить словами ", а также с гражданами";

3) второе предложение части 3 изложить в следующей редакции: "Операции с указанными средствами осуществляются в установленном порядке в соответствии со сметой доходов и расходов от предпринимательской и иной приносящей доход деятельности.".

16. В статье 19:

1) в названии статьи слова "Городской заказ" заменить словами "Государственные задания города Москвы";

2) в части 1 слова "размещения и исполнения городского заказа" заменить словами "установления государственных заданий города Москвы";

3) в части 2 слова "по городскому заказу" заменить словами "в соответствии с государственными заданиями города Москвы", слова "федеральным органом государственной власти в области содействия занятости населения" заменить словами "уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы в сфере обеспечения государственных гарантий в области занятости населения".

17. В статье 20:

1) в названии статьи слова "Городской заказ" заменить словами "Государственные задания города Москвы";

2) в части 1 слова "Формирование городского заказа на реализацию продукции, работ и услуг" заменить словами "Установление государственных заданий города Москвы на продукцию, работы, услуги";

3) часть 2 изложить в следующей редакции:

"2. Объем, спецификация, требования к составу, качеству, условиям, порядку и результатам выполнения работ, оказания услуг, устанавливаемых в государственных заданиях города Москвы для государственных образовательных учреждений начального и среднего профессионального образования, разрабатываются уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы в области образования, с учетом мнения городского государственно-общественного совета города Москвы по подготовке квалифицированных рабочих кадров.".

4) часть 3 признать утратившей силу.