Статья 47. Изменения в Регламент (ЕС) 2016/589

Статья 47
Изменения в Регламент (ЕС) 2016/589

В Регламент (ЕС) 2016/589 вносятся следующие изменения:

(1) в Статью 1 внести следующие изменения:

(a) пункт (a) изложить в следующей редакции:

"(a) организация сети EURES между Европейской Комиссией, Европейским Органом по трудовым вопросам и государствами - членами ЕС;";

(b) пункт (b) изложить в следующей редакции:

"(b) сотрудничество между Европейской Комиссией, Европейским Органом по трудовым вопросам и государствами - членами ЕС по обмену имеющимися актуальными данными о вакансиях, заявлениях о трудоустройстве и резюме;";

(с) пункт (f) изложить в следующей редакции:

"(f) содействие продвижению сети EURES на уровне Союза посредством эффективных мероприятий по информированию, проводимых Европейской Комиссией, Европейским Органом по трудовым вопросам и государствами - членами ЕС.";

(2) Статью 3 дополнить следующим пунктом:

"(8) "Европейский Орган по трудовым вопросам"означает орган, учрежденный в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1149 Европейского Парламента и Совета ЕС*(37);

(3) в Статье 4 параграф 2 изложить в следующей редакции:

"2. Необходимо обеспечить доступ для лиц с ограниченными возможностями к информации, предоставляемой на портале EURES, и к службам поддержки на национальном уровне. Европейская Комиссия, Европейский координационный офис, а также члены и партнеры EURES должны определить меры по обеспечению такого доступа в рамках своих соответствующих обязанностей.";

(4) В Статью 7(1) вносятся следующие изменения:

(а) пункт (а) изложить в следующей редакции:

"(а) Европейский координационный офис, который создается в рамках Европейского Органа по трудовым вопросам и который отвечает за поддержку сети EURES в ходе осуществления своей деятельности;";

(b) добавить пункт следующего содержания:

"(е) Европейская Комиссия.";

(5) внести в Статью 8 следующие изменения:

(a) внести в параграф 1 следующие изменения:

(i) вступительную часть изложить в следующей редакции:

"Европейский координационный офис оказывает поддержку сети EURES в ходе осуществления своей деятельности, в частности, посредством развития и осуществления в тесном сотрудничестве с NCOs и Европейской Комиссией следующих видов деятельности:";

(ii) в пункте (а) пункт (i) изложить в следующей редакции:

"(i) как владелец системы портала EURES и связанных IT-услуг определение потребностей пользователей и производственных потребностей, которые должны быть сообщены Европейской Комиссии для управления и развития портала, включая его системы и процедуры по обмену вакансиями, заявлениями о трудоустройстве, резюме, сопроводительными документами и другой информацией, в сотрудничестве с другими соответствующими информационными и консультативными службами или сетями Союза, а также инициативами;";

(b) параграф 2 изложить в следующей редакции:

"2. Управление Европейским координационным офисом осуществляет Европейский Орган по трудовым вопросам. Европейский координационный офис налаживает регулярный диалог с представителями социальных партнеров на уровне Союза.";

(c) параграф 3 изложить в следующей редакции:

"3. Европейский координационный офис после консультаций с Координационной группой, указанной в Статье 14, и Европейской Комиссией составляет долгосрочные рабочие программы.";

(6) в Статье 9(2) пункт (b) изложить в следующей редакции:

"(b) сотрудничество с Европейской Комиссией, Европейским Органом по трудовым вопросам и государствами - членами ЕС по оформлению в рамках, установленных в Главе III;"

(7) в Статье 14 параграф 1 изложить в следующей редакции:

"1. Координационная группа состоит из представителей на соответствующем уровне Европейской Комиссии, Европейского координационного офиса и NCOs";

(8) в Статье 16 параграф 6 изложить в следующей редакции:

"6. Государства - члены ЕС вместе с Европейской Комиссией и Европейским координационным офисом рассматривают любую возможность при заполнении вакансий отдавать приоритет гражданам Союза для достижения баланса между спросом и предложением на рынке труда на территории Союза. Государства - члены ЕС могут принимать меры, необходимые для достижения указанной цели.";

(9) в Статье 19 параграф 1 изложить в следующей редакции:

"1. Государства - члены ЕС сотрудничают друг с другом, Европейской Комиссией и Европейским координационным офисом в отношении интероперабельности национальных систем и Европейской классификацией, разработанной Европейской Комиссией. Европейская Комиссия информирует государства - члены ЕС о разработке Европейской классификации.";

(10) Статью 29 изложить в следующей редакции:

"Статья 29
Обмен информацией о потоках и тенденциях

Европейская Комиссия и государства - члены ЕС наблюдают и доводят до сведения общественности информацию о потоках и тенденциях в сфере мобильности трудовых ресурсов на территории Союза на основе отчетов Европейского Органа по трудовым вопросам с использованием статистки Евростата и имеющихся национальных данных.".