Статья 8. Координация и поддержка согласованных и совместных инспекций

Статья 8
Координация и поддержка согласованных и совместных инспекций

1. По запросу одного или нескольких государств - членов ЕС Орган координирует и поддерживает проведение согласованных или совместных инспекций в сферах, входящих в компетенцию Органа. Орган также по своей инициативе может предложить органам заинтересованных государств - членов ЕС проведение согласованной или совместной инспекции.

Согласованные и совместные инспекции подлежат согласованию с заинтересованными государствами - членами ЕС.

Организации социальных партнеров на национальном уровне могут доводить конкретные случаи до сведения Органа.

2. Для целей настоящего Регламента:

(а) согласованные инспекции - это инспекции, проводимые в двух или более государствах - членах ЕС одновременно в отношении связанных случаев, при этом каждый национальный орган действует на своей территории с поддержкой при необходимости сотрудников Органа;

(b) совместные инспекции - это инспекции, проводимые в государстве - члене ЕС с участием национальных органов одного или нескольких государств - членов ЕС с поддержкой при необходимости сотрудников Органа.

3. В соответствии с принципом искреннего сотрудничества государства - члены ЕС стараются принимать участие в согласованных или совместных инспекциях.

Согласованная или совместная инспекция подлежит предварительному согласованию со всеми участвующими государствами - членами ЕС. Уведомление о таком согласовании осуществляется посредством национальных офицеров связи, назначенных в соответствии со Статьей 32.

В том случае, когда одно или несколько государств - членов ЕС принимают решение не участвовать в согласованной или совместной инспекции, национальные органы других государств - членов ЕС проводят такую инспекцию только в участвующих государствах - членах ЕС. Государства - члены ЕС, которые приняли решение не участвовать, должны сохранять конфиденциальность информации о такой инспекции.

4. Орган создает условия и принимает порядок действий для обеспечения надлежащего последующего контроля в случаях, когда государство - член ЕС принимает решение не участвовать в согласованной или совместной инспекции.

В таких случаях заинтересованное государство - член ЕС информирует Орган и другие заинтересованные государства - члены ЕС в письменном виде, включая электронные средства, без необоснованного промедления об основаниях для своего решения и, по возможности, о мерах, которые оно планирует принять для решения ситуации, а также по мере поступления о результатах указанных мер. Орган может предложить проведение государством - членом ЕС, принявшим решение не участвовать в согласованной или совместной проверке, проведение собственной инспекции на добровольной основе.

5. Государства - члены ЕС и Орган должны сохранять в отношении третьих лиц конфиденциальность информации о планируемых инспекциях.