Статья 41. Полномочия компетентных органов

Статья 41
Полномочия компетентных органов

1. Для выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящим Регламентом компетентные органы должны обладать в соответствии с национальным законодательством по меньшей мере следующими надзорными полномочиями и полномочиями по расследованию:

(а) иметь доступ к любому документу и другим данным в любой форме, а также возможность получения или изготовления их копий;

(b) запрашивать или требовать информацию от любого лица, участвующего в установлении бенчмарка и предоставляющего информацию для бенчмарка, включая любого поставщика услуг, которому были переданы функции, услуги или деятельность по установлению бенчмарка, как предусмотрено в Статье 10, а также от их руководителей и при необходимости вызывать и допрашивать любое такое лицо с целью получения информации;

(с) запрашивать у контрибьютеров в отношении товарных бенчмарков информацию о соответствующих спотовых рынках, если это применимо, согласно стандартизированным форматам и отчетам о сделках, а также иметь прямой доступ к системам трейдеров;

(d) проводить проверки или расследования на местах, отличных от частных резиденций физических лиц;

(e) проникать в помещения юридических лиц без ущерба действию Регламента (ЕС) 596/2014 с целью изъятия документов и других данных в любой форме, если существует обоснованное подозрение, что документы и другие данные, относящиеся к предмету проверки или расследования, могут иметь отношение к доказательствам нарушения настоящего Регламента. Если требуется предварительное разрешение от судебного органа соответствующего государства-члена ЕС в соответствии с национальным законодательством, то такое полномочие должно реализовываться только после получения такого предварительного разрешения;

(f) требовать наличия существующих записей телефонных разговоров, электронных сообщений или других данных о трафике, хранящихся поднадзорными организациями;

(g) требовать "замораживания"активов и/или наложения ареста на активы;

(h) требовать временного прекращения любой практики, которую компетентный орган считает противоречащей настоящему Регламенту;

(i) вводить временный запрет на осуществление профессиональной деятельности;

(j) принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы общественность была надлежащим образом информирована об установлении бенчмарка, в том числе путем предъявления требования к соответствующему администратору или лицу, опубликовавшему или распространившему бенчмарк, или к обоим лицам опубликовать корректирующее заявление о предыдущих данных, предоставленных для такого бенчмарка или о численных значениях бенчмарка.

2. Компетентные органы осуществляют свои функции и полномочия, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, а также полномочия по наложению санкций, указанных в Статье 42, в соответствии со своими национальными правовыми рамками любым из следующих способов:

(а) непосредственным образом;

(b) в сотрудничестве с другими органами власти или с рыночными предприятиями;

(с) под их контролем путем делегирования полномочий таким органам или рыночным предприятиям;

(d) путем обращения в компетентные судебные органы.

Для осуществления указанных полномочий компетентные органы должны иметь надлежащие и эффективные гарантии в отношении права на защиту и основных прав.

3. Государства - члены ЕС обеспечивают принятие надлежащих мер, с тем чтобы компетентные органы обладали всеми надзорными полномочиями и полномочиями по расследованию, необходимыми для выполнения их обязанностей.

4. Администратор или другая поднадзорная организация, предоставляющие информацию компетентному органу в соответствии с параграфом 1, не считаются нарушающими ограничение на раскрытие информации, предусмотренное каким-либо договорным, законодательным, регулятивным или административным положением.