Статья 46. Документы, предоставляемые для исполнения

Статья 46
Документы, предоставляемые для исполнения

1. Для целей исполнения в государстве-члене ЕС решения, указанного в Статье 42(1), которое было вынесено в другом государстве-члене ЕС, сторона, которая добивается исполнения, должна предоставить компетентному исполнительному органу следующие документы:

(a) копию решения, которая удовлетворяет условиям, необходимым для установления ее подлинности; а также

(b) надлежащее свидетельство, выданное на основании Статьи 47.

2. Для целей исполнения в государстве-члене ЕС решения, указанного в Статье 42(1), которое было вынесено в другом государстве-члене ЕС, компетентный исполнительный орган вправе, когда это необходимо, потребовать от заявителя предоставления перевода или транслитерации в соответствии со Статьей 91 переводимого содержания строк для ввода текста в свидетельстве, которые конкретизируют обязательство, обязательное для исполнения.

3. Для целей исполнения в государстве-члене ЕС решения, указанного в Статье 42(1), которое было вынесено в другом государстве-члене ЕС, компетентный исполнительный орган вправе, когда это необходимо, потребовать от заявителя предоставления перевода или транслитерации в соответствии со Статьей 91 решения, если он не в состоянии продолжать без указанного перевода или транслитерации.