Статья 10. Выбор суда

Статья 10
Выбор суда

1. Суды государства - члена ЕС должны обладать юрисдикцией по вопросам родительской ответственности, если выполняются следующие условия:

(а) ребенок имеет тесную связь с данным государством-членом ЕС, в частности, в силу того факта, что:

(i) по меньшей мере один из обладателей родительской ответственности имеет место постоянного проживания в данном государстве-члене ЕС;

(ii) данное государства - члена ЕС является прежним местом постоянного проживания ребенка; или

(iii) ребенок является гражданином данного государства - члена ЕС;

(b) стороны, а также другой обладатель родительской ответственности:

(i) добровольно пришли к согласию о юрисдикции не позднее принятия дела к производству в суде; или

(ii) однозначно приняли юрисдикцию в ходе производства, и суд обеспечил информирование всех сторон об их праве непринятия юрисдикции; а также

(c) юрисдикция осуществляется в наилучших интересах ребенка.

2. Соглашение о выборе суда на основании пункта (b) параграфа 1 должно быть заключено в письменной форме, датировано и подписано заинтересованными сторонами или включено в протокол судебного заседания в соответствии с национальным законодательством и процедурой. Любое сообщение электронными средствами, которое обеспечивает долговечную запись соглашения, должно быть эквивалентно "письменной форме".

Лица, ставшие сторонами судопроизводства после рассмотрения дела судом, вправе выразить свое согласие после рассмотрения дела судом. В отсутствие противодействия их согласие должно считаться безоговорочным.

3. Если иное не согласовано между сторонами, юрисдикция, как указано в параграфе 1, должна прекратиться, как только:

(a) решение, принятое в данном производстве, более не может быть обжаловано в обычном порядке; или

(b) производство прекращено по иной причине.

4. Юрисдикция, как указано в пункте (b)(ii) параграфа 1, должна быть исключительной.