Статья 68. Основания для отказа в признании или исполнении

Статья 68
Основания для отказа в признании или исполнении

1. В признании аутентичного акта или соглашения, относящегося к установлению раздельного проживания супругов или разводу, должно быть отказано, если:

(a) данное признание явно противоречит государственной политике государства - члена ЕС, где рассматривается вопрос о признании;

(b) оно несовместимо с решением, аутентичным актом или соглашением между теми же сторонами в государстве-члене ЕС, где рассматривается вопрос о признании; или

(с) оно несовместимо с более ранним решением, аутентичным актом или соглашением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС или в государстве, не являющемся членом ЕС, между теми же сторонами при условии, что более раннее решение, аутентичный акт или соглашение удовлетворяет условиям, необходимым для его признания в государстве-члене ЕС, где рассматривается вопрос о признании решения.

2. В признании или исполнении аутентичного акта или соглашения по вопросам родительской ответственности должно быть отказано:

(а) если такое признание явно противоречит политике государства - члена ЕС, в котором рассматривается вопрос о признании, принимая во внимание наилучшие интересы ребенка;

(b) по заявлению любого лица, утверждающего, что аутентичный акт или соглашение нарушают его или ее родительские права и обязанности, если аутентичный акт был оформлен или зарегистрирован, или соглашение было заключено и зарегистрировано без участия данного лица;

(с) если и в той степени, в которой они противоречат более позднему решению, аутентичному акту или соглашению по вопросам родительской ответственности, вынесенным впоследствии в государстве-члене ЕС, где рассматривается вопрос о признании или исполнении решения;

(d) если и в той степени, в которой они противоречат более позднему решению, аутентичному акту или соглашению по вопросам родительской ответственности, вынесенным впоследствии в другом государстве-члене ЕС либо в государстве, не являющемся членом ЕС, где находится место постоянного проживания ребенка, при условии, что вынесенное впоследствии решение, аутентичный акт или соглашение удовлетворяют условиям, необходимым для их признания в государстве-члене ЕС, где рассматривается вопрос о признании или исполнении.

3. В признании или исполнении аутентичного акта или соглашения по вопросам родительской ответственности может быть отказано, если аутентичный акт был официально оформлен или зарегистрирован, или соглашение было зарегистрировано без предоставления ребенку, который способен сформировать его или ее собственное мнение, возможности выразить его или ее мнение.