Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

1. Для целей настоящего Регламента "решение" означает решение суда государства - члена ЕС, включая определение, приказ или постановление о разводе, установлении раздельного проживания супругов или признании брака недействительным, или решение по вопросам родительской ответственности.

Для целей Главы IV "решение" включает:

(a) решение, принятое в одном государстве-члене ЕС и обязывающее возвратить ребенка в другое государства - члена ЕС на основании Гаагской конвенции 1980 г., которое должно быть исполнено в государстве-члене ЕС, отличном от государства - члена ЕС, в котором было вынесено решение;

(b) временные, включая защитные, меры, принятые по постановлению суда, который в силу настоящего Регламента обладает юрисдикцией по существу дела, или меры, принятые по распоряжению суда в соответствии со Статьей 27(5) совместно со Статьей 15;

Для целей Главы IV "решение" не включает временные, в том числе защитные, меры, принятые по распоряжению суда, без вызова в суд ответчика, кроме случаев, когда решение, содержащее меры, вручается ответчику до исполнения.

2. Для целей настоящего Регламента также применяются следующие определения:

(1) "суд" означает любой орган власти в любом государстве-члене ЕС, обладающий юрисдикцией по вопросам, подпадающим под сферу действия настоящего Регламента;

(2) "аутентичный акт" означает документ, который был официально составлен или зарегистрирован в качестве аутентичного акта в любом государстве-члене ЕС по вопросам, подпадающим под сферу действия настоящего Регламента, и аутентичность которого:

(a) относится к подписи и к содержанию акта; а также

(b) была установлена органом государственной власти или иным органом, уполномоченным для данной цели. Государства-члены ЕС должны информировать об указанных органах Европейскую Комиссию в соответствии со Статьей 103;

(3) "соглашение" означает для целей Главы IV документ, который не является аутентичным актом, заключенный между сторонами, по вопросам, подпадающим под сферу действия настоящего Регламента, и зарегистрированный органом государственной власти, как сообщено Европейской Комиссии государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 103 для указанной цели;

(4) "государства - члена ЕС происхождения" означает государства - члена ЕС, в котором было вынесено решение, официально составлен или зарегистрирован аутентичный акт или зарегистрировано соглашение;

(5) "исполняющее государства - члена ЕС" означает государства - члена ЕС, в котором должны исполняться решение, аутентичный акт или соглашение;

(6) "ребенок" означает любое лицо, не достигшее 18 лет;

(7) "родительская ответственность" означает все права и обязанности в отношении лица или имущества ребенка, которыми наделено физическое или юридическое лицо по решению суда, в силу действия законодательства или соглашения, имеющего юридическую силу, включая права опеки и права на посещение ребенка;

(8) "носитель родительской ответственности" означает любое лицо, учреждение или иной орган, наделенные родительской ответственностью в отношении ребенка;

(9) "права опеки" включают права и обязанности по уходу за ребенком и, в частности, право определять место проживания ребенка;

(10) "права на посещение ребенка" включают, в частности, право на перемещение ребенка из места его или ее постоянного проживания в иное место на ограниченный период времени;

(11) "неправомерное перемещение или удержание" означает перемещение или удержание ребенка, если:

(а) данное перемещение или удержание происходит в нарушение прав опеки, обретенных лицом в соответствии с решением суда, в силу действия законодательства или соглашения, имеющего юридическую силу в соответствии с законодательством государства - члена ЕС, в котором ребенок постоянно проживал непосредственно перед перемещением или удержанием; а также

(b) в момент перемещения или удержания права опеки фактически осуществлялись совместно или единолично, или осуществлялись бы, если бы не произошло перемещение или удержание.

3. Для целей Статей 3, 6, 10, 12, 13, 51, 59, 75, 94 и 102 концепция "домицилий" замещает концепцию "национальность" для Ирландии и Соединенного Королевства и имеет то же значение, которое придается ему в правовых системах указанных государств-членов ЕС.