Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент Совета Европейского Союза 2019/1111 от 25 июня 2019 г. о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по брачно-семейным делам и по вопросам родительской ответственности, а также о международном похищении детей (новая редакция)
- Глава IV. Признание и исполнение
- Раздел 1. Общие положения о признании и исполнении
- Подраздел 1. Признание
- Статья 31. Представление документов для признания
Статья 31. Представление документов для признания
Статья 31
Представление документов для признания
1. Сторона, которая желает обратиться в государства - члена ЕС с решением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС, должна представить следующие документы:
(a) копию решения, которая удовлетворяет условиям, необходимым для установления его подлинности;
(b) надлежащее свидетельство, выданное на основании Статьи 36.
2. Суд или компетентный орган, в который обратились с решением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС, вправе, если это необходимо, потребовать от обратившейся стороны предоставления перевода или транслитерации в соответствии со Статьей 91 переводимого содержания строк для ввода текста в свидетельстве, указанном в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи.
3. Суд или компетентный орган, в который обратились с решением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС, вправе, если это необходимо, потребовать от обратившейся стороны предоставления перевода или транслитерации в соответствии со Статьей 91 решения в дополнение к переводу или транслитерации переводимого содержания строк для ввода текста в свидетельстве, если он не в состоянии продолжать без указанного перевода или транслитерации.